Ада Сари (дискография)
Дискография польской певицы-сопрано Ады Сари . Список включает все записи, даже неопубликованные. Полной дискографии этой артистки, по-видимому, нет, только частичные дискографии и информация из разных источников.
Граммофон [HMV], Лондон, Хейс
25 апреля 1923 г.
В сопровождении Айвора Ньютона (фортепиано). Записано 25 апреля 1923 года. [1] [2] [3]
| Номер матрицы | Название и ссылка на перевод, если таковые имеются | Опера | Композитор | Номер по каталогу диска | Другие идентификаторы дисков | Матричные номера других известных неопубликованных дублей | Язык |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Сс2888-1 | Вариации | В. А. Моцарт | Тест (неопубликованный) | Немецкий? | |||
| Сс2889-1 | Королева ночи | Волшебная флейта |
22 ноября 1923 г.
В сопровождении Кларенса Рейбоулда (фортепиано). Записано 22 ноября 1923 года. [1] [2]
| Номер матрицы | Название и ссылка на перевод, если таковые имеются | Опера | Композитор | Номер по каталогу диска | Другие идентификаторы дисков | Матричные номера других известных неопубликованных дублей | Язык |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Бб3878-1 | Ария Розины «Una voce poco fa», часть 1 | Севильский цирюльник | Дж. Россини | Тест (неопубликованный) | итальянский | ||
| Бб3879-1 | Ария Розины «Una voce poco fa», часть 2 |
Граммофон, Берлин
Записано в Берлине. [4] [5]
9 декабря 1924 г.
Сопровождение оркестра. Записано 9 декабря 1924 года. [4]
| Номер матрицы | Название и ссылка на перевод, если таковые имеются | Опера | Композитор | Номер по каталогу диска | Другие идентификаторы дисков | Матричные номера других известных неопубликованных дублей | Язык |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1881как | Один голос поко фа | Севильский цирюльник | Дж. Россини | 72980 | J24646 (или J24046) | итальянский | |
| 1882как(?) | (неопознанная ария) | Риголетто | Дж. Верди | (вероятнее всего, неопубликовано) | Итальянский? | ||
| 1883как(?) | (неопознанная ария) | Лакме | Л. Делиб | (вероятнее всего, неопубликовано) | |||
| 1884как | Э страна! | Травиата | Дж. Верди | 72957 [1] | J24038, 60012 (Япония) [6] | итальянский | |
| 1885 как | Follie! Follie, delirio vano | J24039, 60012 (Япония) [6] |
10 декабря 1924 г.
Сопровождение оркестра. Записано 10 декабря 1924 года. [4]
| Номер матрицы | Название и ссылка на перевод, если таковые имеются | Опера | Композитор | Номер по каталогу диска | Другие идентификаторы дисков | Матричные номера других известных неопубликованных дублей | Язык |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1886как | Сладкий звук | Лючия ди Ламмермур | Г. Доницетти | 72958 | J24040, 60013 (Япония) [6] | итальянский | |
| 1887½as | Альфин сын туа | J24041 | 1887как | ||||
| 1888как | Шансон Хинду | Садко | Н. Римский-Корсаков | 72959 | J24042 | ||
| 1889как | Ла Вилланель | - | Э. дель Аква | J24043 | |||
| 1890-е годы | Последняя сцена "Un bel di vedremo" | Мадам Баттерфляй | Дж. Пуччини | 72960 | J24044 | ||
| 1891как | Мой звонок Мими | Богема | J24045 |
Март 1925(?)
Оркестровое сопровождение.
| Номер матрицы | Название и ссылка на перевод, если таковые имеются | Опера | Композитор | Номер по каталогу диска | Другие идентификаторы дисков | Матричные номера других известных неопубликованных дублей | Язык |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2045ас | Addio del passato | Травиата | Дж. Верди | 72980 | J24047, 60013 (Япония) [6] | итальянский | |
| 2046ас | Голос весны | - | И. Штраус II | 72981 [7] | J24049 | ||
| 2047ас | Vissi d'arte | Тоска | Дж. Пуччини | J24048 |
1925 или февраль 1926
Сопровождение оркестра. Записано в 1925 [1] [8] или феврале 1926. [9] Выпущено после марта 1926. [5] [10]
| Номер матрицы | Название и ссылка на перевод, если таковые имеются | Опера | Композитор | Номер по каталогу диска | Другие идентификаторы дисков | Матричные номера других известных неопубликованных дублей | Язык |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 947аз [8] | Ах! Э-страно | Фауст | Ш. Гуно | 73009 | J24070 [11] | итальянский | |
| 961½аз [8] | Нелла калма | Ромео и Джульетта | J24071 [11] | 961аз | |||
| 948аз | Ombra leggiera | Динора | Г. Мейербер | 73010 | J24072 | ||
| 959аз | Приветствие кавалера | Гугеноты | J24073 | ||||
| 949½аз | Regnava nel silenzio | Лючия ди Ламмермур | Г. Доницетти | 73011 | J24074 [11] | 949аз | |
| 950½аз | Кьяри, о Дио, бен Кьяри | J24075 | 950аз | ||||
| 953аз | Sono andati? | Богема | Дж. Пуччини | 73012 [7] | J24076 | ||
| 958½аз | Где лежат уши | J24077 | 958аз | ||||
| 955½аз | Вариации. Мой разговор с любовью | - | А. Адам | 73013 [12] | J24078 | 955аз | итальянский |
| 965аз | Песня Соловья: Романс / Die Nachtigall: Romanze | - | А. Алябьев | 24000 р. | Русский | ||
| 956аз | Каро номе | Риголетто | Дж. Верди | 73014 [7] | J24079 | итальянский | |
| 957аз | Дай мне индиану bruna | Лакме | Л. Делиб | J24080 | |||
| 960аз | Siccome un di | Искатели жемчуга | Ж. Бизе | 73015 | J24081 | ||
| 966аз | Не знаю, что я чувствую | Миньон | А. Томас | J24082 | |||
| 967аз | Ах! Не верь в мир! | Сомнамбула | В. Беллини | 73016 | J24083 [13] | ||
| 968аз | Ах! Не джиндж | J24084 [14] | |||||
| 969аз | Кто говорит своим голосом? | Я пуританин | В. Беллини | 73017 | J24085 | ||
| 970аз | Вьен, дилетант | J24086 | |||||
| (неопознанная ария) | Линда ди Шамуни [5] | Г. Доницетти | (вероятнее всего, неопубликовано) | Итальянский? |
1926 или 1927
Сопровождение оркестра. Записано в 1926 [8] или 1927 году. [1]
| Номер матрицы | Название и ссылка на перевод, если таковые имеются | Опера | Композитор | Номер по каталогу диска | Другие идентификаторы дисков | Матричные номера известных неопубликованных дублей | Язык |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 62бо | Depuis le jour où je me suis donnée | Луиза | Г. Шарпантье | 73069 [15] | Ф24039 | Французский | |
| 63бо | Io dico, no non son paurosa | Кармен | Ж. Бизе | J24111 | итальянский | ||
| 61бо | Когда я сойду с тобой через дорогу | Богема | Дж. Пуччини | 73070 | J24112 | ||
| 64бо | L'altra notte в фондо-аль-маре | Мефистофель | А. Бойто | J24113 | |||
| 65бо | O lieto suol della Turenna | Гугеноты | Г. Мейербер | 73071 | J24114 | ||
| 68бо | Сын вергин vezzosa | Я пуританин | В. Беллини | J24115 |
Голос Его Хозяина, Вена
6 октября 1928 г.
В сопровождении Отто Шульхофа (фортепиано). Записано 6 октября 1928 года [1] [16] Артуром Дугласом Лоуренсом (не указан в титрах). [17]
| Номер матрицы | Название и ссылка на перевод, если таковые имеются | Композитор | Номер по каталогу диска | Другие идентификаторы дисков | Матричные номера известных неопубликованных дублей | Язык |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bw1874-1 | Жаль (Этюд, соч.10, №3) | Ф. Шопен | АМ2886 | ЭР288 (223300) | Bw1874-2 | польский |
| Bw1875-1 | Cudne oczy | В. Фриманн | ЭР288 (223301) | Bw1875-2 | ||
| Bw1876-1 | Я влюбился, к своей печали, соч. 8, № 4 Полюбила я на печаль свою... (слова: А. Плещеев ) | С. Рахманинов | АМ2832 [18] | ER289 (7-23012) | Bw1876-2 | Русский |
| Bw1877-1 | Приход весны Op. 14. № 11 Приход весны Оп. 14 № 11 | ER289 (7-23013) | Bw1877-2 | |||
| Bw1878-1 | Завод | М. Карлович | АМ2833 | ЭР290 (223302) | Bw1878-2 | польский |
| Bw1879-1 | Pamiętam ciche, jasne, złote dnie | ЭР290 (223303) | Bw1879-2 |
8 октября 1928 г.
В сопровождении оркестра под управлением проф. Карла Элвина . Записано 8 октября 1928 г. [1] [16] Артуром Дугласом Лоуренсом (не указан в титрах). [17]
| Номер матрицы | Название и ссылка на перевод, если таковые имеются | Опера | Композитор | Номер по каталогу диска | Другие идентификаторы дисков | Матричные номера известных неопубликованных дублей | Язык |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bw1891-2 | Каватина, часть 1: Una voce poco fa | Севильский цирюльник | Дж. Россини | АМ2834 | Р11088 (7-53131), ЭР291, ХН772 | Bw1891-1 | итальянский |
| Bw1892-1 | Каватина, часть 2: Io sono docile | Р11088 (7-53132), ЭР291, ХН772 | Bw1892-2 | ||||
| Cw1893-2 | An der schönen blue Donau (Штраус) | - | И. Штраус II | АН510 JE4 (польское переиздание) | ES459, 0943010 | Cw1893-1, Cw1893-3 | немецкий |
| Cw1894-2 | Вариации (Адам-Моцарт) | - | А. Адам / В. А. Моцарт | ES459, 2-053332 | Cw1894-1 | итальянский |
10 июня 1929 г.
В сопровождении Шарля Серне (фортепиано). Записано 10 июня 1929 года [1] [19] Фрэнком Уильямом Ренни (не указан в титрах). [17]
| Номер матрицы | Название и ссылка на перевод, если таковые имеются | Композитор | Номер по каталогу диска | Другие идентификаторы дисков | Матричные номера известных неопубликованных дублей | Язык |
|---|---|---|---|---|---|---|
| БА66-1 | а) Veni Creator б) Инделе и Менеделе | С. Невядомский | Неопубликовано | БА66-2 | польский | |
| БА67-1 | Кдыж мне старая матка (Песни, которым меня научила мама) | А. Дворжак | АМ3553 | 70-1983 | чешский | |
| БА68-1 | Мария Вигенлид | М. Регер | АМ2836 | АМ3944 (70-673) | БА68-2, БА68-3 | немецкий |
| БА69-1 | Серенада-пьеснь (слова: Мэри Рачински) | Дж. Галл | АМ2835 | ЭР314 (70-671) | БА69-2 | польский |
11 июня 1929 г.
В сопровождении Шарля Серне (фортепиано). Записано 11 июня 1929 года [1] [19] Фрэнком Уильямом Ренни (не указан в титрах). [17]
| Номер матрицы | Название и ссылка на перевод, если таковые имеются | Композитор | Номер по каталогу диска | Другие идентификаторы дисков | Матричные номера известных неопубликованных дублей | Язык |
|---|---|---|---|---|---|---|
| БА74-2 | Отвуз Янку (слова: Бр. Островская) | С. Невядомский | АМ2835 | ЭР314 (70-672) | БА74-1 | польский |
| БА75-2 | а) Ночной ветер (слова: Юджин Филд ) б) Prząśniczka (Вращающаяся песня) | а) Р. Фарли б) С. Монюшко | АМ2837 | ЭР316 (70-676) | БА75-1 | Английский/Польский |
| БА76-2 | Роза и Соловей (Роза и Соловей) | Н, Римский-Корсаков | ЭР316 (70-675) | БА76-1 | Русский | |
| БА77-1 | Соловей | А. Алябьев | АМ2836 | 70-674 | БА77-2 |
7 марта 1931 г.
В сопровождении Шарля Серне (фортепиано). Записано 7 марта 1931 года [1] [20] Дугласом Э. Лартером и Артуром С. Кларком (не указано в титрах).
| Номер матрицы | Название и ссылка на перевод, если таковые имеются | Опера | Композитор | Номер по каталогу диска | Другие идентификаторы дисков | Матричные номера известных неопубликованных дублей | Язык |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0Л146-2 [21] | Колыбельная (Berceuse) | - | А. Гречанинов | АМ3671 | 70-2057 | 0L146-1 | Русский |
| 0L147-1 | Восточная пъсня (Восточный шансон) | - | А. Глазунов | 70-2058 | 0L147-2 | ||
| 0L148-1 | а) Инделе Менделе б) Veni Creator | - | С. Невядомский | АМ3572 | 70-1994 | 0L148-2 | польский |
| 2Л149-2 | Ten lásky sen | Продана Невеста | Б. Сметана | АН679 | 72-779 | 2Л149-1 | чешский |
| 0L150-2 | Шансон индийский | Садко | Н. Римский-Корсаков | АМ3672 | 70-2059 | 0L150-1 | Русский |
9 марта 1931 г.
В сопровождении Шарля Серне (фортепиано). Записано 9 марта 1931 года [1] [20] Дугласом Э. Лартером и Артуром С. Кларком (не указано в титрах). [17]
| Номер матрицы | Название и ссылка на перевод, если таковые имеются | Опера | Композитор | Номер по каталогу диска | Другие идентификаторы дисков | Матричные номера известных неопубликованных дублей | Язык |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Л151-2 | "Месичку на неби" | Русалка | А. Дворжак | АН679 | 72-778 | 2Л151-1 | чешский |
| 0L152-1 | О соле мио | - | Э. ди Капуа | АМ3552 | 70-1981 | 0L152-2 | итальянский |
| 0L153-2 | Ай, ай, ай | - | О. Перес Фрейре | 70-1980 | 0L153-1 | испанский | |
| 0L154-1 | Gdyby rannem słonkiem | Халка | С. Монюшко | АМ3572 | 70-1995 | 0L154-2 | польский |
| 2Л155-2 | Frühlingsstimmen-Walzer | - | И. Штраус II | АН678 | 72-776 | 2Л155-1 | немецкий |
| 2Л156-1 | Имя Тойрера | Риголетто | Дж. Верди | 72-777 | 2Л156-2 | ||
| 0L157-2 | Пойте о солнце | Le Coq d'Or | Н. Римский-Корсаков | АМ3672 | 70-2060 | 0L157-1 | Русский |
| 0L158-2 | Mám tě rád | - | J. Малат | АМ3553 | 70-1982 | 0L158-1 | чешский |
Польское радио, Варшава
29 марта 1951 г.
Запись концерта на Польском радио с Эвой Верниковной за фортепиано.
| Заголовок | Опера | Композитор | Продолжительность | Язык |
|---|---|---|---|---|
| Tacea la notte placida (Акт I, ария Леоноры) | Трубадур | Дж. Верди | 4:20 | итальянский |
| D'amor sull'ali Rosee (Акт IV, Речитатив и ария Леоноры) | 4:20 | |||
| Ах! Fors e lui che l'anima (Акт I, Речитатив и ария Виолетты) | Травиата | 6:50 | ||
| Sul fil d'un soffio etesio (Акт II, ария Наннетты) | Фальстаф | 2:40 |
Согласно книге Качиньского [22], могли быть записаны еще две арии: из «Севильского цирюльника» (Россини) и из «Риголетто» (Верди), но в архиве Польского радио их нет.
Источники
- Дискография Роберта Йоханнессона на http://78opera.com/files/ARTIST_Sa-Sc.pdf
- Дискография Ады Сари в базе данных Kelly, размещенной на сайте The Gramophone Co. Дискография: https://www.gramophonecompanydiscography.com/ (поиск по запросу «Ада Сари»)
- Записи Ады Сари в коллекции Национальной библиотеки Польши по адресу: https://katalogi.bn.org.pl/discovery/search?query=any,contains,Ada%20Sari&tab=LibraryCatalog&vid=48OMNIS_NLOP:48OMNIS_NLOP&facet=lds04,include,Muzyka&lang=en&offset=0
- Растущая дискография Ады Сари на discogs: https://www.discogs.com/artist/1383598-Ada-Sari
- Богуслав Качиньский: «Ада Сари - Kulisy wielkiej sławy» ISBN 978-83-927-4516-7, Casa Grande 2018
- Предпочтительны видеоролики с фотографиями звукозаписывающей компании, позволяющие провести проверку
- Europeana, отмечена Ада Сари: https://www.europeana.eu/en/collections/person/31308-ada-sari
- Доктор Райнер Э. Лотц: "Discographie der deutschen Gesangsaufnahmen" (Биргит Лотц Верлаг, Бонн) - неопубликованный черновик, с разрешения автора
- Список записей Ады Сари в архивах Польского радио — неопубликованный, предоставлен Польским радио.
Ссылки
- ^ abcdefghijk Йоханнессон, Роберт. "78opera.com - Artists Sa-Sc" (PDF) . Получено 16.01.2023 .
- ^ ab Келли, Алан. "The Gramophone Co. Discography - Matrix Series Prefixed Bb/Cc" (PDF) . Получено 2024-03-02 .
- ^ Сари, Ада (1923-04-29), List Ady Sari z 1923-04-29 [ Письмо Ады Сари от 1923-04-29 ] (на польском языке), Письмо, в котором упоминается сессия звукозаписи в Лондоне, возможно, ее первая, поскольку она нервничала, слушая свой голос. Также упоминается ее голосовое недомогание (хрипота), что могло быть причиной того, что эта запись так и не была опубликована., стр. 1 , получено 2023-02-11
- ^ abc Sari, Ada (1924-12-10), List Ady Sari z 1924-12-10 [ письмо Ады Сари от 1924-12-10 ] (на польском языке), Список записей, исполненных в тот день и накануне., стр. 1 , получено 2023-02-11
- ^ abc Sari, Ada (1926-03-12), List Ady Sari z 1926-03-12 [ письмо Ады Сари от 1926-03-12 ] (на польском языке), Ада Сари посещает граммофонную контору в Берлине, прослушивает 20 пластинок и отклоняет 5. Она упомянула, что была довольна следующими произведениями: Mozart [Variations by Adam], Purytanie [Puritani], Łucja [Lucia di Lammermoor], Lunatyczka [Sonnambula], Linda [di Chamounix] и др., стр. 4–6 , получено 11.02.2023
- ^ abcd Японский каталог пластинок Polydor, любезно предоставлено JiHoon Suk.
- ^ abc "Discos e machinas falantes". О Пайз . 06.05.1928. п. 9 . Проверено 25 января 2023 г.
- ^ abcd "Ada Sari - список композиций CD MONO 89659". www.preiserrecords.at . 2006 . Получено 2023-01-23 .
- ^ Сари, Ада (1926-02-01), List Ady Sari z 1926-02 [ письмо Ады Сари от 1926-02 ] (на польском языке), Ада Сари говорит о «запуске граммофонов в понедельник, который, вероятно, продлится до 15-го числа», что означает сеанс записи в течение нескольких дней, стр. 2 , получено 11 февраля 2023 г.
- ^ Качиньский, Богуслав (2018). Ада Сари - Kulisy wielkiej sławy (на польском языке). Новы-Сонч: Casa Grande. п. 219. ИСБН 978-83-927451-6-7.
- ^ abc Качиньский, Богуслав (2018). Ада Сари - Kulisy wielkiej sławy (на польском языке). Новы-Сонч: Casa Grande. стр. 368–371 . ISBN. 978-83-927451-6-7.
- ^ "Аудио: Polydor 73013. Mi parlo un di d'amor / Romance = Die Nachtigall: Romanze / Alabieff. Адам. Песня Соловья" . Калифорнийский университет, онлайн-каталог библиотеки Санта-Барбары . Проверено 13 января 2024 г.
- ^ "archive.org - Сонамбула Ах Нон Кредеа Мирарти Ада Сари" . Проверено 16 января 2023 г.
- ^ "archive.org - Сонамбула Ах Нон Джунге Ада Сари" . Проверено 16 января 2023 г.
- ^ "Дискотеки и фалантес" . О Пайз . 1 июля 1928 г. п. 13 . Проверено 17 января 2023 г.
- ^ ab Келли, Алан. "The Gramophone Co. Discography - Matrix Series Prefixed BW/CW" (PDF) . Получено 2024-03-02 .
- ^ abcde "The Gramophone Co. Discography" . Получено 2024-03-01 .
- ^ "russian-Records.com > Поиск > 7-23013" . Мир русских грамзаписей. Мир российских рекордов . Проверено 10 февраля 2023 г.
- ^ ab Келли, Алан. "The Gramophone Co. Discography - Matrix Series Prefixed BA/CA" (PDF) . Получено 2024-03-02 .
- ^ ab Келли, Алан. "The Gramophone Co. Discography - Matrix Series Prefixed 0L/2L" (PDF) . Получено 2024-03-02 .
- ^ "Аудиотека, Голос Его Хозяина: АМ 3671 (ОЛ 146-2 (матрица) (70-2057.Г.), ОЛ 147-1 (матрица) (70-2058.Г.)). Колыбельная = Колибельная / комп.: Гречаниновъ, изд. Бъляевъ. Восточная пъсня = Восточная песня / комп.: А. Глазуновъ, изд. Каталог библиотеки Калифорнийского университета в Санта-Барбаре . Проверено 13 января 2024 г.
- ^ Качиньский, Богуслав (2018). Ада Сари - Kulisy wielkiej sławy (на польском языке). Новы-Сонч: Casa Grande. п. 289. ИСБН 978-83-927451-6-7.
В 1950 году он получил от товарища Эви Верниковни колейный концерт в Польском радиусе. Прозрачная ария из «Травиатов», «Цирулика севильского», «Риголетта», «Трубадура» (IV акт) и «Навет Нанетте из Фальстаффа Вердиего». Глосс на тыч тасьмач брзми знакомице [...].
