Ad utrumque paratus

Ad utrumque paratus , иногда сокращаемое до ad utrumque , на латыни означает «Готов к любой альтернативе» или «Готов к обоим» и является предложением, приписываемым Вергилию . Он используется в качестве девиза на печати Лундского университета . Он также используется в качестве девиза подводных сил ВМС Испании . ^[1] Девизтакже начертан на входе в здание Школы подводного плавания на военно-морской станции Картахены, Мурсия, Испания. Начало ( Ad utrumque ) также использовалось в качестве личного девиза испанскими монархами в 17 веке. ^[2]

Французская коммуна Монистроль-сюр-Луар использует то же предложение на своем гербе, но мотивом является меч и посох . Это предполагает, что utrumque («оба») может в этом случае относиться к борьбе и проповеди.

AD UTRUMQUE PARATUS — девиз учебной группы специальных операций III экспедиционных сил морской пехоты США ( SOTG ). Знак отличия подразделения III SOTG состоит из стилета морской пехоты на красном щите. Название и девиз подразделения появляются на желтой рамке, окружающей щит. ^[3] Поскольку подразделение посвящено изучению и обучению специальным операциям, девиз предполагает подготовку как к книге, так и к мечу. Однако история, на которую намекает стилет рейдера, и традиционный характер Корпуса морской пехоты предполагают готовность как к обычным, так и к нетрадиционным методам ведения войны. SOTG обучает подразделения выполнению различных миссий: от эвакуационных операций нестроевых частей и тактического восстановления самолетов и персонала до снайперской стрельбы и абордажа кораблей .

На гербе муниципалитета Уолфиш-Бей в Намибии мы видим модификацию девиза: «In utrumque paratus».