Академия арабского языка в Каире
_1934.png/1280px-%D9%87%D9%8A%D8%A6%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D9%85%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%83%D9%8A_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%87%D8%B1%D8%A9)_1934.png) Академия в день своего открытия в 1934 году. | |
| Формирование | 31 декабря 1932 г. (14 шаабана 1351 г. хиджры ) |
|---|---|
| Штаб-квартира | Гиза |
| Координаты | 30°03′43″с.ш. 31°13′27″в.д. / 30.0620°с.ш. 31.2241°в.д. / 30.0620; 31.2241 |
| Веб-сайт | https://www.arabicacademy.gov.eg |
_1934.png){kind=link}
Академия арабского языка в Каире ( араб . مجمع اللغة العربية بالقاهرة , латинизированная : Маджма аль-Лугах аль-Арабия ) — языковая академия арабского языка , созданная в Каире , Египет, в 1932 году Фуадом I из Египта . [1] [2] Он публикует Аль-Муджам аль-Кабир ( Большой словарь ) и Аль-Муджам аль-Васит ( Промежуточный словарь ), два из наиболее важных словарей арабского языка . [3] [4] [5]
Имя
Она была основана как Королевская академия арабского языка ( مجمع اللغة العربية الملكي majma' al-lughah al'arabiyyah al-malaki ) в 1932 году. [6] В 1938 году она стала Академией языка Фуада I. [6] После движения свободных офицеров 1952 года и падения монархии она стала Академией арабского языка. [6]
Фон
Первый постоянный секретарь академии Мансур Фахми описан в статье под названием [История Академии] ( تاريخ المجمع ), опубликованной в первом номере журнала академии ( مجلة مجمع اللغة العربية في القا هرة ) в 1934 году попытки арабских литераторов с целью создать институт регулирования арабского языка, но ни одно из этих мероприятий не увенчалось успехом. [7]
Академия арабского языка в Каире родилась из идей и движений конца 19 века в Египте, включая: панисламизм , панарабизм и Нахда . [7] Она была создана по образцу языковых академий в арабском мире и за рубежом, в первую очередь, Института Египта . [7]
Школы
В 1826 году Мухаммед Али отправил научную миссию из Египта во Францию, включая Рифаа ат-Тахтави , который позже предложил основать Мадрасат аль-Алсун в 1836 году. [7] [8] Дар аль-Улум , основанный в 1872 году, обучал ученых -азхаритян современным наукам. [7] Работы по переводу, выполненные такими учреждениями, представили некоторые из самых ранних современных проблем для арабского языка. [7]
Прессы
Мухаммед Али основал Amiri Press или Bulaq Press , первую печатную машину в Египте, в 1821 году . Вади ан-Нил ( مطبعة وادي النيل ) в 1866 году, Гам'ият аль-Маариф ( جمعية المعارف ) в 1868 году, аль-Ахрам ( الأهرام ) в 1875 году, Шарикат Таб аль-Кутуб аль-Арабия ( شركة طبع الكتب العربية ) 1898 г. [7]
История
Создание языковой академии было предложено египетским парламентом в парламентском году 1928-1929. [7]
31 декабря 1932 года (14 Шаабана 1351 года по хиджре ) королевским указом, изданным во дворце Абдин , резиденции Фуада I Египта , была учреждена Академия арабского языка в Каире . [7] В ее создании также принимали участие президент Совета министров Исмаил Сидки , министр образования Мухаммад Хильми Иса и, вероятно, также предыдущий министр образования Ахмед Лютфи эль-Саид и Мансур Фахми . [7] Ее устав был вдохновлен уставом Французской академии . [7]
Академия арабского языка в Каире была создана с целью решения неотложных проблем, с которыми сталкивается арабский язык , и его адаптации к нуждам XX века. [7] Одной из первых задач Академии арабского языка в Каире была публикация исторического словаря арабского языка, отслеживающего изменения значений и использования арабских слов с течением времени, хотя это не было достигнуто. [1]
Выбор членов-учредителей
Король Египта Фуад I , который хотел создать институт по образу своего режима, в его отношении к современной науке и его внутренним и внешним интересам, сыграл важную роль в выборе членов академии. [7] Улемы , ученые и интеллектуалы , которых он выбрал, были модернистами и политически лояльными, умеренными или нейтральными. [7] К ним относились:
Политические деятели
- Мухаммад Тауфик Риф'ат-паша [7]
- Хаим Нахум [7]
- Фарес Нимр [7]
Академики
- Мансур Фахми [7]
- Али аль-Гарим [7]
- Ахмад аль-Авамири [7] [9]
Ажарис
- Ахмад аль-Искандари [7]
- Хусейн Вали [7]
- Мухаммад аль-Хидр Хусейн [7]
- Ибрагим Хамруш [7]
Восточные члены
- Мухаммед Курд Али [7]
- Абдулкадир аль-Магреби [7]
- Иса Искандар аль-Малуф [7]
- Анастас Аль-Кармали [7]
- Хасан Хусни Абд аль-Ваххаб [7]
Востоковеды
- ХАР Гибб [7]
- Луи Массиньон [7]
- Карло Альфонсо Наллино [7]
- Август Фишер [7]
- Энно Литтманн [7]
Штаб-квартира
В начале своего существования Академия арабского языка в Каире располагалась во дворце Хусейна Риада по адресу: улица Ибн Архаба, 1 в Гизе, напротив Египетского университета (ныне Каирский университет ). [7] Позднее она переехала на улицу Эль-Каср-эль-Эйни, 110 , в здание, которое затем было снесено для строительства банка. [7] В конце концов она переехала на виллу по адресу: улица Мурад, 26 в Гизе. [7]
Инаугурация
Академия арабского языка в Каире была открыта Мухаммадом Хильми Исой Пашой 30 января 1934 года (14 Шавваля 1352 года по хиджре), на церемонии присутствовали все члены академии, за исключением Хасана Хусни Абд аль-Ваххаба . [7]
Реформа арабской письменности
В 1936 году академия, под влиянием проблем, возникших при транслитерации имен в европейских письменностях на арабский язык, обсудила возможность реформирования арабской письменности. [10] Это обсуждение было расширено в 1938 году в связи с технической сложностью печати гласных в арабском языке в то время. [10] Обсуждения были опубликованы для привлечения более широкой аудитории, и в 1945 году был объявлен конкурс с призом в 1000 фунтов стерлингов , призывающий подавать заявки. [10] Обсуждения продолжались в течение нескольких лет, но план реформирования арабской письменности не был одобрен. [10] Однако эти обсуждения привели к определению پ pe и ڤ ve для представления p и v . [10]
Мухаммад Тауфик Рафаат , Ахмед Лютфи эль-Сайед и Таха Хусейн были президентами. [3]
Вафа Камиль была первой женщиной, ставшей членом Академии арабского языка в Каире. [11] [12]
Ссылки
- ^ ab "المعجم التاريخي للعربية.. ضوء في عتمة الهوان" . Hespress - هسبريس جريدة إلكترونية مغربية (на арабском языке). 15.11.2020 . Проверено 31 марта 2021 г.
- ^ Маброк., Эль-Хафайфи, Хусейн (1998). Роль Каирской академии в создании арабской научной терминологии: историческая и лингвистическая оценка. University Microfilms International. OCLC 602873161.
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ ab "مجمع اللغة العربية!". بوابة الأهرام . Проверено 31 марта 2021 г.
- ^ Лаатар, Рим; Алулу, Шафик; Хадрич Бельгит, Ламия (2022-03-01). «К историческому словарю арабского языка». Международный журнал речевых технологий . 25 (1): 29–41. doi :10.1007/s10772-020-09704-z. ISSN 1572-8110. S2CID 219496306.
- ^ фон Грюнебаум, GE (1959). «Обзор Аль-Муджам аль-Кабир, Мурад Камиль, Ибрахим аль-Ибяри». Журнал ближневосточных исследований . 18 (2): 157–159. doi :10.1086/371525. ISSN 0022-2968. JSTOR 543279.
- ^ abc Chejne, Anwar G. Chejne; Chejne (1969). Арабский язык. U of Minnesota Press. стр. 104. ISBN 978-1-4529-1223-3.
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am Hamzaoui, Rached (1975). L'Academie de Langue Arabe du Caire (на французском языке). Публикации Тунисского университета. ОСЛК 462880236.
- Ссылки Сообщение: زعيم النهضة الفكرية في عصر محمد علي. ОСЛК 1041872985.
- ^ الجوادي, د محمد. "Название было сделано для того, чтобы добиться успеха в работе над фильмами". www.aljazeera.net (на арабском языке) . Проверено 25 марта 2022 г.
- ^ abcde Немет, Титус (2017). Изготовление арабских шрифтов в машинную эпоху: влияние технологий на форму арабского шрифта, 1908-1993. Лейден. С. 84. ISBN 978-90-04-34930-8. OCLC 993752295.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - Ссылки ظاهرة العربيزية | www.almasryalyoum.com (на арабском языке) . Проверено 31 марта 2021 г.
- ^ "Ничего не знаю. www.aljazeera.net (на арабском языке) . Проверено 31 марта 2021 г.
