Китаб ма фассараху мин джами ан-нутк ( كتاب ما فسّرة من جامع النطق ); 'Экспозиция "Сборника речей " '
Абу Исхак Ибрагим ибн Мухаммад ибн ас-Сари аз-Заджадж ( араб . أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن السري الزجاج ) был грамматистом. из Басры , учёный филологии и теологии и фаворит при дворе Аббасидов . Он умер в 922 году [n 1] [1] в Багдаде , столице того времени. [2] [3] [4]
Жизнь
Абу Исхак Ибрахим ибн Мухаммад аль-Сари (Сурри) аль-Заджадж был шлифовальщиком стекла – аль-Заджадж означает «стеклодув» – до того, как оставил это ремесло, чтобы изучать филологию у двух ведущих грамматистов, аль-Мубаррада из школы Басры и Салаба из школы Куфана . Как лучший ученик и представитель класса он консультировал аль-Мубаррада . Он изучал « Аль-Китаб » Сибавайха у грамматиста Басры Абу Фахда. [n 2] [5]
После вступления на пост визиря халиф аль-Мутадид приказал визирю аль-Касиму заказать толкование « Сборника речи» Махбары ан-Надима. [n 5] И Салаб , и Аль-Мубаррад отклонили проект из-за недостатка знаний [8] и преклонного возраста соответственно. Аль-Мубаррад предложил своего друга и родственника-новичка аль-Заджаджа, которому было поручено поработать всего над двумя разделами в качестве испытания его способностей. В своих исследованиях он консультировался с книгами по языку Салаба, аль-Суккари и др. Ему помогал аль-Тирмизи Младший в качестве секретаря . Связанный двухчастный комментарий произвел большое впечатление на халифа аль-Мутадида, и аль-Заджджаджу было поручено завершить комментарий за триста золотых динаров . Готовая рукопись хранилась в королевской библиотеке аль-Мутадида, и выдача любых копий в другие библиотеки была запрещена. [n 6]
Заслужив благосклонность халифа, он получил королевскую пенсию в размере трехсот золотых динаров за три официальных должности: придворного компаньона, юриста и ученого. [9]
Среди учеников аль-Заджаджа были грамматист Абу Али аль-Фариси и Абу 'л-Касим Абд ар-Рахман, автор Джумаль фи 'н-Наухи [n 7] , Ибн аль-Саррадж [11] и 'Али аль-Мараги [n 8], соперник Абу аль-Аббаса Салаба . [ необходима ссылка ]
У Аль-Заджаджа возник спор с аль-Хайятом, [13] [14] самаркандским грамматистом-богословом , с которым он встретился в Багдаде. [15]
Аз-Заджадж умер в Багдаде 13 октября 922 года [пятница, 18 или 19 числа месяца Джумада аль-Ахирах 310 г. по хиджре] – другие источники указывают 924 и 928 годы [311 и 316 гг. по хиджре], в возрасте более восьмидесяти лет.
Избранные произведения
Китаб ма фассараху мин джами ан-нутк ( كتاب ما فسّرة من جامع النطق ); «Экспозиция «Сборника речей » ». Ибн Халликан описывает это как «Выдержки из его полного Трактата по логике с его собственными комментариями»; [n 9] [2]
Китаб маани аль-Коран ( كتاب معانى القرآن ), «Смысл Корана»; тафсир (экзегеза) двусмысленностей, метафор и образных выражений. [16]
Китаб аль-Иштикак ( كتاب الاشتقاق ); Этимология [n 10]
Китаб аль-Кавафи ( كتاب القوافى ); [№ 11]
Китаб аль-Аруд ( كتاب العروض ); просодия
Китаб аль-Фарку ( كتاب الفرق ); Дифференциация [n 12]
Китаб кулк аль-Инсан ( كتاب خلق الانسان ); Природа человека
Китаб кулк аль-Фарис ( كتال خلق الفرس ); Характер Лошади
Китаб мухтасир нухв ( كتاب مختصر نحو ); Сокращение грамматики
Китаб Фаалту ва-Афалту ( كتاب فعلت وافعلت ); о первой и четвертой формах арабского глагола
Китаб ма юншариф ва-ма ла юншариф ( كتاب ما ينصرف وما لا ينصرف ); «Что изменяется и что не изменяется» [n 13]
Китаб Сахр Абьят Сибавайх ( كتاب شرح ابيات سيبويه ); Комментарий к стихам грамматики Сибавайха ;
Китаб ан-Навадир ( كتاب النوادر ); Книга редких форм. [ нужна ссылка ]
Книга диктатов ; [н 14]
Книга анекдотов ;
Трактат о влиянии созвездий на погоду [19] [н. 15]
Абу Али аль-Фариси написал трактат в опровержение аз-Заджаджа под названием « Китаб аль-масаил аль-маслахат юрвиха 'ан аз-Заджадж ва-ту'раф би-аль-Агфаль» ( كتاب المسائل المصلحة يرويها عن الزجاج وتعرف بالاغفال ); Агфаль («Небрежности» или «Полезные (исправленные) вопросы»), в котором он опровергает аль-Заджаджа в своей книге « Маани» («Риторика»). [20] [21] [22]
Заджаджи, Абд ар-Рахман ибн Исхак (1983). Харун, Абд аль-Салам Мухаммад (ред.). Маджалис аль-улама (на арабском языке). аль-Кахира : Мактабат аль-Ханджи.
Заджаджи, Абд ар-Рахман ибн Исхак (1995). Верстиг, ЧМ (ред.). Объяснение лингвистических причин: теория грамматики аз-Загаджи: введение, перевод, комментарий. Амстердам, Филадельфия: J. Benjamins.
Заджаджи, Абд ар-Рахман ибн Исхак (1957). Ченеб, Мохаммед Бен (ред.). аль-Гумаль, краткий обзор арабской грамматики . Париж: К. Клинксик. OCLC 793425520.
Заджаджи, Абд ар-Рахман ибн Исхак (1984). Хамад, Али Тауфик (ред.). Китаб Хуруф аль-Маани (на арабском языке). Байрут , Ирбид, аль-Урдун : Муассасат ар-Рисала, Дар аль-Амаль.
Примечания
↑ Аз-Зубайди указывает дату своей смерти как 316/928 год.
^ Абу Фахд написал книгу о грамматике под названием «Изложение».
^ Аль-Касим стал визирем как аль-Мутадида, так и его преемника аль-Муктафи, в правление которого он умер. Он был искусным политиком. [6]
↑ Визирь аль-Мутадида и способный государственный деятель, ум. 901 (288 г. по хиджре)
^ Махбара был лакабом (прозвищем) Мухаммада ибн Яхьи ибн Аби Аббада, Абу Джафара ан-Надима, придворного товарища аль-Мутадида. [7]
^ Эта библиотека была уничтожена, вероятно, в 945/46 году, когда Ахмад ибн Бувайх захватил Багдад и ослепил халифа аль-Мутадида, который позже умер, возможно, от отравления. Однако тот факт, что Мухаммад ибн Исхак ан-Надим пишет, что он и его круг ученых видели рукопись на тонкой бумаге, предполагает, что она могла избежать уничтожения.
↑ Абу 'л-Касим Абд ар-Рахман был назван аз-Заджаджи в честь него. [10]
^ Абу Бакр Мухаммад ибн 'Али аль-Мараги был ученым филологии и религии из города аль-Марага в то время столицы округа Марага, провинции Восточный Азербайджан, Иран . Хотя аль-Мараги оставался в аль-Маусиле , он был учеником аль-Заджаджа. Он написал: «Краткое изложение грамматики»; «Изложение и толкование аргументов Сибавайха», [12]
Челеби, Катип (1835 г.). Флюгель, Густав Леберехт (ред.). Кашф аз-Зунун (Lexicon Bibliographicum et Encyclepaedicum) (на арабском и латинском языках). Том. 1. Лондон: Фонд восточного перевода.
Ибн Халликан (1843 г.). Мак Гакин де Слейн , Уильям (ред.). Вафаят аль-Аян ва Анба (Биографический словарь Ибн Халлиана). Том. 1. Париж и Лондон: WH Allen.
аль-Масуди, Абу аль-Хасан Али ибн аль-Хусейн (1874) [1861]. Китаб Мурудж ад-Дахаб ва-Маадин аль-Джаухар / Les Prairies d'or (на арабском и французском языках). Том. VIII. Перевод Мейнарда (де) , К. Барбье. Париж: Имперская империя.
Покок, Эдвард (1806). Specimen historiae Arabum (на арабском и латыни). Лондон: Кларендон Пресс.
де Саси, Антуан Исаак Сильвестр (1829). Anthologie grammaticale arabe (Morceaux choisis de divers grammairiens et scholiastes arabes, с введением и примечаниями на французском языке) (на арабском и французском языках). Париж: Imprimé par авторизации du Roi, al'Imprimerie Royale.