Абдель Халим Хафез
Египетский музыкант и актёр
Абдель Халим Хафез
عبد الحليم حافظ
Абдель Халим Хафез, 1970-е гг.
Абдель Халим Хафез, 1970-е гг.
Справочная информация
Имя при рожденииАбдель Халим Али Шабана
عبد الحليم على شبانة
Рожденный( 1929-06-21 )21 июня 1929 года
Эль-Халават, Эль-Шаркия , Королевство Египет.
Умер30 марта 1977 г. (30.03.1977)(47 лет)
Лондон , Англия
ЖанрыЕгипетская музыка , Опера
ПрофессииПевец, актер, преподаватель музыки, дирижер, кинопродюсер
Годы активности1952–1977
ЭтикеткиМаззика
Музыкальный артист

Абдель Халим Али Шабана ( египетский арабский : عبد الحليم على شبانه ), широко известный как Абдель Халим Хафез ( египетский арабский : عبد الحليم حافظ , египетское арабское произношение: [ʕæbd el ħæliːm ħɑː fɪzˤ] ) (21 июня 1929 г. - 30 марта 1977 г.), [ 1] был египетским певцом , актером , дирижером , бизнесменом , учителем музыки и кинопродюсером . [2] [1] [3] [4] [5] Он широко известен как ключевая фигура в арабской популярной музыке 20-го века .

Абдель Халим считается одним из величайших египетских музыкантов своей эпохи, наряду с Умм Кульсум , Мохамедом Абдель Вахабом , Фаридом Аль Атрахом , Мохамедом Фаузи и Шадией . [2] [6] По мере того, как его популярность росла, ему дали прозвище «эль-Андалиб эль-Асмар» ( египетский арабский : العندليب الأسمر ), [7] [8] [9] что означает «Темнокожий соловей» . [10] Он добился необычайного успеха как популярный музыкант во всем арабском мире , с предполагаемыми продажами более 80 миллионов записей. [2] [11]

Ранний период жизни

Родился Абдель Халим Али Шабанах в Эль-Халавате в Эль-Шаркии , в 80 километрах (50 милях) к северу от Каира , он был четвертым ребенком Али Исмаила Шабанаха. У него было два брата, Исмаил и Мохамед, и одна сестра, Алия. Его мать умерла от осложнений при родах через три дня после его рождения — что заставило людей вокруг него поверить, что он приносит неудачу. Его отец также умер несколько месяцев спустя, оставив его и его братьев и сестер сиротами в молодом возрасте. Он жил в бедном приюте в течение нескольких лет. [1] Позже его воспитывали его тетя и дядя в Каире. В эти годы Абдель Халим был крайне беден. [12]

Музыкальные способности Абделя Халима впервые проявились, когда он учился в начальной школе, а его старший брат Исмаил Шабанах был его первым учителем музыки. В возрасте 14 лет он поступил в Арабский музыкальный институт в Каире и стал известен исполнением песен Мохаммеда Абделя Вахаба . Он бросил Высший театральный музыкальный институт, будучи гобоистом . [13] [14]

Музыкальная карьера

В самом начале Абдель Халим работал учителем музыки в школах Танты и Эль-Махалла Эль-Кубра . Во время выступления в клубах Каира Абдель Халим был призван в последнюю минуту на замену, когда певец Карем Махмуд не смог выступить на запланированном прямом радиовыступлении в 1953 году. [15] Выступление Абделя Халима услышал Хафез Абдель Вахаб, руководитель музыкального программирования египетского национального радио. Абдель Халим взял «Хафез», имя Абделя Вахаба, в качестве своей сценической фамилии в знак признания его покровительства. [5]

В начале своей карьеры Абдель Халим был отвергнут из-за своего нового стиля пения. Однако он проявил упорство и смог получить признание позже. [10] В конце концов, он стал певцом, которым наслаждались все поколения. [16] Он также стал первым романтическим певцом Египта.

А.Хафез
Абдель Халим Хафез

В сотрудничестве с композитором Мохаммедом Абдель Вахабом , Абдель Халим продолжил писать множество популярных любовных песен, таких как Ahwak («Я обожаю тебя»), Nebtedi Minen el Hekaya («С чего нам начать историю») и Fatet Ganbena («Она прошла мимо нас»). Хафез также работал с египетским поэтом Мохаммедом Хамзой над такими песнями, как Zay el Hawa («Это похоже на любовь»), Sawah («Странник»), Hawel Teftekerni («Постарайся вспомнить меня»), Aye Damiet Hozn («Любая слеза печали») и Maw'ood («Предназначено»).

За свою карьеру он был очень популярен и всегда выступал на аншлаговых аренах и стадионах. [17] Несмотря на свою популярность, он редко выпускал студийные альбомы, так как работал исключительно как живой певец. [6] Он также играл на многих разных инструментах, включая гобой , барабаны, фортепиано, уд , кларнет и гитару. [1] Он был вовлечен во все аспекты сочинения своих песен. [2] Халим представил много новых инструментов арабскому миру . [5] Он был известен своей глубокой страстью к своим песням и своим уникальным голосом. [2] [6] Халим выступал почти во всех странах арабского мира, а также за пределами арабского мира, включая несколько концертов в Европе. [2] Более того, он пел воодушевляющие патриотические песни не только для своего родного Египта, которому он посвятил подавляющее большинство своих патриотических песен, но также есть несколько песен, посвященных другим странам арабского мира, таким как Ливан, Сирия, Тунис, Алжир и Марокко во время их революций и войн. Он вдохновлял и помогал многим молодым художникам и актерам добиваться успеха в карьере. [18] [19] [20] Весь его каталог был приобретен группой Mazzika в начале 2000-х годов.

Слава

В Египте Халим известен как «Король музыки», «Сын Нила», «Голос народа», «Сын революции» и «Король эмоций и чувств». [2] [12] [21] [22] Его патриотические песни были наиболее часто исполняемыми толпами во время Египетской революции 2011 года . [2] [3] [16]

Певица Сабах читает журнал El Mawed с египетским музыкальным гигантом Абделем Халимом Хафезом на обложке, 1966 год.

Один из революционеров египетской революции 2011 года процитировал, что «песни соловья вдохновляли нас во время революции 25 января», и добавил: «Хотя он умер 35 лет назад, его песни, несомненно, продолжат вдохновлять его собратьев-египтян на протяжении многих поколений». Его альбомы и компакт-диски были проданы большим тиражом после его смерти, чем у любого другого арабского исполнителя. [23] Его манера пения, популярность его песен и его поведение сделали его образцом для подражания почти для каждого современного певца во всем регионе. [20] [24] [25] [26] Египтяне, а также арабы всех возрастов являются поклонниками Халима. [22] Халим все еще помнят в сердцах многих людей, даже спустя годы после его смерти. [11]

Личная жизнь

Хафез (первый справа) вместе с Сабах и Мариам Фахр Эддин празднуют день рождения Эзз Эль-Дина Зульфикара , 1959 г.

В возрасте 11 лет Абдель Халим заразился шистосомозом [1] — редким паразитарным заболеванием, передающимся через воду [10] — и страдал от него большую часть своей карьеры. Несмотря на это, он оставался позитивным и продолжал сочинять и исполнять свои песни. [21]

Хотя Абдель Халим никогда не был женат, ходили слухи, что он был тайно женат на актрисе Соад Хосни в течение шести лет. Это никогда не было доказано на сегодняшний день. Люди, которые были близки к обоим певцам, опровергли этот слух. [27] [28]

В 1969 году Халим построил больницу в Египте . Он одинаково относился к бедным, богатым и президентам в арабском мире . [21]

Хафез пожимает руку президенту Гамалю Абдель Насеру , с которым он дружил, 1958 год.

Абдель Халим установил крепкие дружеские отношения со многими современными президентами и королями восточного мира, включая Гамаля Абдель Насера ​​из Египта и короля Хасана II из Марокко . [1] [23] Он также имел очень тесные дружеские отношения с большинством египетских поэтов. [2]

Болезнь

Абдель Халим Хафез был болен циррозом печени, вызванным шистосомозом , и этот цирроз стал причиной его смерти в 1977 году. Он впервые узнал об этой болезни в 1956 году, когда его пригласили на ужин к его другу Мустафе Аль-Арифу во время священного месяца Рамадан, у которого началось желудочное кровотечение.

Доктора, которые лечили его во время его болезни, - это доктор Мустафа Кенави, доктор Ясин Абдель Гаффар, доктор Заки Свейдан, доктор Хишам Исса, доктор Шейкер Сорур (Серур) (его лечащий врач) и доктор Таннер из Англии , Доктор Шейла Шерлок , доктор Догер Уильямс, доктор Рональд Макбет и доктор Саразан из Франции .

У него был личный секретарь, мисс Сухейр Мухаммед Али, которая работала с ним с 1972 года и сопровождала его во всех больницах, где он лежал.

Больницы, в которых он находился за границей: больница Ибн Сины в Рабате ( Марокко ), больница Св. Джеймса Херста, Лондонская клиника, Fersing Home, больница Kings College (больница, которая стала свидетелем его смерти) в Англии и La Salpetrière (в Париже ).

Смерть

Толпы людей на похоронах Абделя Халима Хафеза в Каире

Абдель Халим умер от печеночной недостаточности как осложнения Schistosoma mansoni (ссылка на Медицинскую школу Университета Св. Георгия) 30 марта 1977 года (за несколько месяцев до своего 48-го дня рождения) во время прохождения лечения от Bilharzia в больнице Королевского колледжа в Лондоне. На его похоронах в Каире присутствовали миллионы людей [10] — больше, чем на любых других похоронах в истории Ближнего Востока, за исключением похорон президента Насера. [29] Сообщалось, что у Халима было гораздо больше мечтаний и целей, которых он хотел достичь, хотя его ранняя смерть помешала ему сделать это. [21] После кончины Халима было задокументировано, что люди совершали самоубийства, в том числе по крайней мере четыре женщины совершили самоубийство, спрыгнув с балкона во время его похоронного марша. [1] [10] Он был похоронен на кладбище Аль-Бассатин в Каире.

Наследие

Песня Абделя Халима Хафеза «Khosara» ( араб . خسارة ) получила известность в западном мире в 1999 году, когда элементы из неё были использованы для записи Jay-Z « Big Pimpin'» . Два полных такта из «Khosara» были перезаписаны, не сэмплированы, и использованы без разрешения продюсера песни и владельца авторских прав Магди эль-Амрусси. Использование Jay-Z интерполяции вместо фактического сэмпла позволило ему избежать выплаты роялти за использование песни. [30]

Было записано более 300 песен Абделя Халима Хафеза, и он снялся в 16 классических и успешных фильмах, включая «Далила» ( دليله ), который стал первым цветным фильмом на Ближнем Востоке. [12]

Наряду с Мохаммедом Абдель Вахабом и Магди эль-Амрусси, Абдель Халим был одним из главных основателей египетской звукозаписывающей компании Soutelphan , [1] [13], которая продолжает работать и по сей день [ когда? ] как дочерняя компания Mazzika.

В 2006 году вышел художественный фильм о его жизни « Халим », с Ахмадом Заки в главной роли, спродюсированный Good News Group. [31] В том же году в Египте была снята мыльная опера «Al-andaleeb hikayt shaab» [32] с Шади Шамелем в главной роли Абделя Халима. Шамел выиграл главную роль в телевизионном конкурсе. [33]

21 июня 2011 года Google отпраздновал свой 82-й день рождения с помощью Google Doodle . [34]

19 апреля 2019 года ливанская певица Кэрол Самаха выступила вместе с изображением призрака Пеппера Абделя Халима Хафеза в зале Манара в Новом Каире . Концерт под названием «Helm» (мечта) стал первым концертом в Египте с участием призрака Пеппера. [35]

Песни

Некоторые из самых популярных песен Халима: [36]

  • «Ахвак» (Я тебя обожаю),
  • «Ала ад эль шо» (Столько же, сколько тоски),
  • «Ала Хесб Ведад» (Куда бы ни вело меня мое сердце),
  • «Бетломуни Лейх» (Почему ты меня винишь),
  • «Эль Массих» (Христос),
  • «Фатет Ганбена» (Она прошла мимо нас),
  • «Габбар» (Высокомерный),
  • «Гана Эль Хава» (Настроение поразило нас),
  • «Савва» (Странник),
  • «Мавуд» (Предназначенный),
  • «Зай Эль Хава» (Как страсть),
  • «Qari'at Al Fingan» (Кофейный предсказатель), его последняя песня при жизни
  • «Habibati Man-Takoon» (Моя любовь, кто она), выпущен посмертно

Патриотические песни

  • «Новый Завет» в 1952 году, первый национальный гимн, исполненный Абдель Халимом Хафезом при его жизни, написанный Махмудом Абдель Хаем и композитором Абдель Хамидом Тауфиком Заки, и Абдель Халим спел его после революции 23 июля.
  • «Мы — народ» — первая песня, которую Абдель Халим спел президенту Гамалю Абдель Насеру после того, как он был избран президентом Республики в 1956 году. Это первая встреча трио Абделя Халима, аналитика Камаля Аль-Тавиля и поэта Салаха Джахина.
  • «Боже, наша страна» — первая совместная работа Мохамеда Абдель-Вахаба и Абделя Халима в области патриотических песен, написанная в 1956 году. Абдель Халим пел после тройственной агрессии.
  • «На своей земле» или «Песнь Христа» — об Иерусалиме, написана Абдель Рахманом Аль-Абнуди, составлена ​​Балигом Хамди и распространена Али Исмаилом.
  • Песня «Твой сын называет тебя героем» написана Абдул Рахманом Аль-Абнуди и написана Камалем Аль-Тавилем.
  • «Гимн великой родины» написан в 1960 году Ахмедом Шафиком Камелем и сочинен Мохамедом Абдель Вахабом.
  • «История одного народа» была написана в 1960 году Ахмедом Шафиком Камелем и сочинена Камалем Ат-Тавилем на вечеринке «Адваа аль-Мадина», которая проводилась в Асуане в честь закладки первого камня для строительства Высотной плотины.
  • «Matalib Shaab» по случаю десятой годовщины революции, 23 июля 1962 года, написана Ахмедом Шафиком Камелем, составлена ​​Камалем Ат-Тавилем и распространена Али Исмаилом.
  • «Суру» он спел в День революции 23 июля 1966 года, ее написал Салах Джахин, а музыку написал Камаль Ат-Тавил.
  • «Aadah Al-Nahar» 1967 года — одна из самых известных песен Абделя Халима, написанная Абдель Рахманом Аль-Абнуди и композитором Балигом Хамди.
  • «Клянусь его именем» 1967 года, которую Абдель Халим обещал петь на всех своих концертах до тех пор, пока земля Египта не будет освобождена на Синае, написанная Абдель Рахманом Аль-Абнуди и сочиненная Камалем Ат-Тавилем.
  • «The Gun Talk» (1968), написанная Абдул Рахманом Аль-Абнуди и композитором Камалем Аль-Тавилем.
  • «Aash lih Aal» — первая песня, которую исполнил Абдель Халим после октябрьской победы 1973 года, написанная Мохамедом Хамзой и композитором Балигом Хамди; это была первая песня, в которой он восхвалял роль президента Мохамеда Анвара Садата в великой победе Египта.
  • «Доброе утро, Сина» — еще одна совместная работа Абделя Халима и Камаля Ат-Тавиля, написанная в 1974 году.
  • «Аль Неджма малет ала амар» 1975 года, написанная Мохсеном Аль-Хайятом и сочиненная Мухаммадом Аль-Муджи,
  • «Лодка вернулась» написана Мустафой Ад-Дамрани и сочинена Мухаммадом Абдель Вахабом после открытия Суэцкого канала для мирового судоходства.

Религиозные призывания

  • «Нафадет Эйная Альманам» (Мои глаза потрясли сон)
  • «Ана мин аль тоураб» (Я из пыли)
  • «Ала тутах» (На малине)
  • «Адааука Йа Самаах» (Я призываю тебя, Слушатель)
  • «Ва Рахматока фи Насим» (И Твоя милость в ветре)
  • «Bayneh wa Bayn Al nas» (Между мной и людьми)
  • «Ва Хабех фих аль-аред» (И зерно в земле)
  • «Халине Кельма» (Позвольте мне сказать слово)
  • «Вараа Аль Шаджар» (Листья деревьев)
  • «Байна Сохбат Аль Вард» (Среди компании роз)
  • «Йа Халек Алвард» (Создатель цветов)

Все эти религиозные воззвания были написаны поэтом Абдель-Фаттахом Мустафой и составлены Мухаммадом Аль-Муджи.

Фильмография

ЗаголовокДата выпускаРольКоллеги по фильмуДиректорПримечания
Lahn El Wafa' (Песнь Верности)1 марта 1955 г.ГалалШадияИбрагим АмараАбдель Халим Хафез был сорежиссёром
Айямна аль-Холва (Наши прекрасные дни)1 марта 1955 г.АлиФатен Хамама , Омар Шариф , Ахмед РамзиХельми Халим
Айям Ве Лайали (Дни и ночи)8 сентября 1955 г.ЙехьяЭманГенри Баракат
Мавед Гарам (Любовное свидание)3 января 1956 г.СамирФатен ХамамаГенри Баракат
Далила20 октября 1956 г.АхмедШадияМохамад КаримЭто был первый египетский фильм, показанный в Cinemascope.
Лайали эль хаб1956Абдель Халим ХафезХельми Рафла
Банат Эль Йом (Девушки сегодня)10 ноября 1957 г.ХаледМагда, Амаль ФаридГенри БаракатВ этом фильме Хафез впервые исполнил популярную песню о любви «Ahwak».
Фата Ахлами (Мужчина моей мечты)7 марта 1957 г.АдельАмаль ФаридХельми Рафла
Альвисада Эль Халия (Пустая подушка)20 декабря 1957 г.СалахАбдель Халим Хафез, Лубна Абед Эль АзизСалах Абу ЮсефПесню Asmar Y'Asmarani в этом фильме исполнила Фаеза Ахмед. Халим исполнил в этом фильме партию Авеля Марры.
Share' El Hob (Улица Любви)5 марта 1958 г.Абд-Эль МонеймСабахЭзз Эль-Дин Зульфикар
Хекаит Хоб (История любви)12 января 1959 г.Ахмед СамиМариам Факхер Эль ДинХельми Халим
El Banat Wel Seif (Девушки и лето)5 сентября 1960 г.МохамедСуад Хусни , Зизи Эль БадравиСалах Абу Юсеф, Эз Эль Дин Зол Факар, Фатин Абед Эль ВаххабЭтот фильм состоял из 3 историй. В одной из них снялся Абдель Халим Хафез.
Йом Мен Омри (День моей жизни)8 февраля 1961 г.СалахЗубайда ТарватАтеф Салем
Эль Хатайя (Грехи)12 ноября 1962 г.ХуссейнМадиха Юсри, Хасан Юсеф, Надя ЛютфиХассан Эль ИмамПредставлены песни Wehyat Alby, Maghroor, Last Adry, Olly Haga и El Helwa
Маабодат Эль Гамахир (Возлюбленная Дива)13 января 1963 г.Ибрагим ФаридШадияХельми ХалимВключены песни Хага Гариба, Балаш Этааб, Ласт Калби, Габбар и Ахебек.
Аби Фок Эль Шагара (Мой отец на вершине дерева)17 февраля 1969 г.АдельНадя Лютфи , Мерват АминХусейн КамальВ фильме прозвучали песни Ady El Belag, El Hawa Hawaya, Ahdan El Habayeb, Ya Khali El Alb и Gana El Hawa. Хафез также спродюсировал этот фильм, и это был последний фильм, в котором он появился. Этот фильм до сих пор является самым продолжительным фильмом в кинотеатрах арабского мира на сегодняшний день., (Последнее появление)

Ссылки

  1. ^ abcdefgh "Абдель Халим Хафез". IMDb. 2011 . Проверено 17 сентября 2011 г.
  2. ^ abcdefghi El-Saket, Ola (21 июня 2011 г.). «Вспоминая Абделя Халима Хафеза, голос революции». Al-Masry Al-Youm: Today's News from Egypt . Получено 21 июля 2011 г.
  3. ^ ab "Звук устойчивости". Al-Ahram . 2011. Архивировано из оригинала 25 августа 2011 г. Получено 17 сентября 2011 г.
  4. ^ "The business of culture". Al-Ahram . 2000. Архивировано из оригинала 19 января 2012 г. Получено 17 сентября 2011 г.
  5. ^ abc Kjeilen, TTore (2011). "Abdel Halim Hafez". LookLex Encyclopaedia . lexicorient.com. Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 г. Получено 18 июля 2011 г.
  6. ^ abc "Abdel Halim Hafez". Арабские ночи . 2011. Архивировано из оригинала 21 ноября 2011 г. Получено 17 сентября 2011 г.
  7. ^ "Убийство .. Рэйди Рэйбл Уилсон и его отец" . اليوم السابع (на арабском языке). 30 марта 2022 г. Проверено 8 мая 2023 г.
  8. Ссылки ​ جريدة الغد (на арабском языке). 30 марта 2023 г. Проверено 8 мая 2023 г.
  9. Ссылки ​ www.alhurra.com (на арабском языке) . Проверено 8 мая 2023 г.
  10. ^ abcde Katti, Madhuri (30 марта 2009 г.). "Abdel Halim Hafez: Golden Voice of Egypt | The Fiendish". thefiendish.com . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. . Получено 18 июля 2011 г. .
  11. ^ ab "Abd El Halim Hafez". anayou . 2011. Архивировано из оригинала 28 октября 2014 г. Получено 17 сентября 2011 г.
  12. ^ abc "Abdel Halim Hafez". IMDb. 2011. Получено 18 сентября 2011 г.
  13. ^ ab "Биография Абделя Халима Хафеза". AOL Music . 2011. Архивировано из оригинала 21 апреля 2012 года . Получено 18 июля 2011 года .
  14. ^ "Абдель Халим Хафез". IMDb. 2011. Получено 16 сентября 2011 г.
  15. ^ "Abdel Halim Hafez". Egyptian Figures . 2011. Архивировано из оригинала 2 октября 2011 г. Получено 18 сентября 2011 г.
  16. ^ ab Fahim, Kareem; Cambanis, Thanassis (10 февраля 2011 г.). «На площади Тахрир надежды растут, а затем рушатся». The New York Times .
  17. ^ "Abdel Halim Hafez". 6lyrics . 2011. Архивировано из оригинала 10 сентября 2011 г. Получено 17 сентября 2011 г.
  18. ^ "Mervat Amin". anayou . 2011 . Получено 17 сентября 2011 г. .
  19. ^ "Профиль певицы: марокканская звезда сияет в арабском мире". Magharebia . 2011. Получено 17 сентября 2011 г.
  20. ^ ab "Hani Shaker". Арабские ночи . 2011. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 г. Получено 17 сентября 2011 г.
  21. ^ abcd "Halim". bossa . 2006. Архивировано из оригинала 4 мая 2009 . Получено 18 сентября 2011 .
  22. ^ ab "The Soundtrack of the Revolution". Africa is a Country . 2011. Архивировано из оригинала 4 января 2012 года . Получено 10 марта 2012 года .
  23. ^ ab "Abdel Halim Hafez". Государственная информационная служба Египта . 2011. Получено 17 сентября 2011 г.
  24. ^ "Абдель Халим Хафез". Египетский замок . 2008. Получено 17 сентября 2011 г.
  25. ^ "Abdel Halim Hafez". casino piscinealey . 2011. Архивировано из оригинала 6 сентября 2011 г. Получено 17 сентября 2011 г.
  26. ^ Хаммонд, Эндрю (2005). Поп-культура арабского мира!: медиа, искусство и стиль жизни. ISBN 9781851094493. Получено 17 сентября 2011 г. .
  27. ^ "Abdel Halim Hafez". Мост в Египет . 2011. Архивировано из оригинала 21 ноября 2011 г. Получено 17 сентября 2011 г.
  28. ^ "Abd el Halim Hafez | Alam el Phan". Архивировано из оригинала 6 сентября 2011 г. Получено 23 августа 2011 г.
  29. ^ "АБДЕЛЬ ХАФЕЗ, 46 ЛЕТ, ИЗ ЕГИПТА, ГЛАВНЫЙ ПЕВЕЦ АРАБСКОГО МИРА". The New York Times . Нью-Йорк. 2 апреля 1977 г.
  30. ↑ Атия, Тарек (июнь 2000 г.). «Pimpin' a classic». Al-Ahram Weekly . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 г. Получено 18 июля 2011 г.
  31. ^ "Халим (2006)". IMDb. 2011 . Получено 19 июля 2011 .
  32. ^ "Al-andaleeb hikayt shaab (мини-сериал 2006)". IMDb. 2011 . Получено 19 июля 2011 .
  33. ^ Мустафа, Хани (октябрь 2006 г.). «Формула победы». Al-Ahram Weekly . № 815. Архивировано из оригинала 3 апреля 2011 г. Получено 19 июля 2011 г. Shamel
  34. ^ "82-й день рождения Абделя Халима Хафеза". Google . 21 июня 2011 г.
  35. ^ Магед, Мира (11 апреля 2019 г.). «Первый голографический концерт Египта с участием легендарных Абделя Халима Хафеза и Кэрол Самахи». Egypt Independent . Получено 9 октября 2020 г.
  36. ^ "Abdel Halim Hafez". last.fm . 2011 . Получено 17 сентября 2011 г. .
  • Абдель Халим Хафез на IMDb 
  • Абдель Халим Хафез в Find a Grave
  • Абдель Халим Хафез на krwetatnt.net
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Абдель_Халим_Хафез&oldid=1250806866"