Подходящий мальчик

Подходящий мальчик: Роман

Первое издание в США
Автор	Викрам Сетх
Язык	Английский
Установить в	Гангская равнина , 1951–52
Издатель	HarperCollins (США) Phoenix House (Великобритания) Little, Brown (Канада)
Дата публикации	Май 1993 г.
Место публикации	Индия
Тип носителя	Печать (твердый переплет)
Страницы	1,349
ISBN	0-06-017012-3
OCLC	27013350
Десятичная система Дьюи	823 20
Класс LC	PR9499.3.S38 S83 1993
С последующим	Подходящая Девушка

«Подходящий мальчик» — роман Викрама Сета , опубликованный в 1993 году. Книга на английском языке объёмом 1349 страниц (1488 страниц в мягкой обложке)является одним из самых длинных романов, опубликованных в одном томе. ^{[1] [2] [3]}

Действие романа «Подходящий мальчик» происходит в Индии, недавно обретшей независимость и пережившей раздел . Роман повествует о жизни четырех семей в течение 18 месяцев и сосредоточен на попытках миссис Рупы Мехры устроить брак своей младшей дочери Латы с «подходящим мальчиком». Лата — 19-летняя студентка университета, которая отказывается поддаваться влиянию своей властной матери или упрямого брата Аруна. Ее история вращается вокруг выбора, который она вынуждена сделать между своими женихами Кабиром, Харешем и Амитом.

Начинается в вымышленном городе Брахмпур, расположенном вдоль Ганга . Патна , Брахмпур, наряду с Калькуттой , Дели , Лакхнау и другими индийскими городами, образуют красочный фон для развивающихся историй.

В романе попеременно сатирически и серьёзно рассматриваются национальные политические проблемы в период, предшествовавший первым национальным выборам после обретения независимости в 1952 году , включая индуистско-мусульманскую рознь, статус низших каст, таких как джатав , земельные реформы и упадок феодальных принцев и землевладельцев, академические вопросы, отмену системы заминдари , семейные отношения и ряд других вопросов, имеющих важное значение для персонажей. ^{[ необходима ссылка ]}

Роман разделен на 19 частей, каждая из которых, как правило, фокусируется на отдельном подсюжете. Каждая часть описана в форме рифмованного двустишия на странице содержания.

В 1950 году 19-летняя Лата Мехра посещает свадьбу своей старшей сестры Савиты с Праном Капуром, преподавателем университета. Мать Латы, миссис Рупа Мехра, говорит, что Лате тоже пора выходить замуж, но Лата отвергает это, поскольку собирается сосредоточиться на изучении английской литературы. Тем не менее, миссис Рупа Мехра начинает прощупывать почву среди своих друзей и семьи в поисках подходящего парня для Латы.

Во время подготовки к экзаменам в Университете Брахмпура к Лате несколько раз подходит мальчик ее возраста по имени Кабир. Они начинают встречаться тайно, и через некоторое время Лата чувствует, что влюблена в него. Желая узнать о нем больше, Лата просит Малати, свою лучшую подругу, попытаться узнать о нем информацию. Вскоре после этого Малати звонит Лате и сообщает ей, что Кабир, чья фамилия «Дуррани», мусульманин. Лата в ужасе, понимая, что ее мать никогда не позволит ей, индуистке, выйти замуж за мусульманина. Миссис Рупа Мехра узнает о встречах Латы с Кабиром и сталкивается с ней, строя планы немедленно привезти Лату в Калькутту, где живет ее старший брат Арун. На следующее утро Лата тайком выходит на встречу с Кабиром и отчаянно умоляет его сбежать с ней, но он отказывается, говоря, что это было бы глупо. Чувствуя себя убитой горем, Лата соглашается поехать в Калькутту вместе с матерью.

На вокзале Лату замечает Хареш Кханна, амбициозный производитель обуви, который ведет бизнес с Кедарнатхом Тандоном, мужем старшей сестры Прана, Вины. Он заинтригован ее красотой и печалью.

В Калькутте Лата с удивлением обнаруживает, что наслаждается временем, проведенным с братом и его женой Минакши. Она знакомится с эксцентричной семьей Минакши, Чаттерджи, и сближается со старшим братом Минакши, Амитом, поэтом, получившим образование в Англии, на которого семья оказывает давление, чтобы он женился. Хотя Амит изначально намеревался быть дружелюбным с Латой как с членом своей большой семьи, он начинает рассматривать ее как возможную жену. Миссис Рупа Мехра приходит в ужас, когда понимает, что Амит и Лата могут подумывать о браке, так как она не любит Минакши и поэтому не одобряет Чаттерджи. Она отправляется в Дели, чтобы возобновить свои усилия по поиску супруга для Латы. Случайно ее знакомят с Харешем Кханной, и она решает, что он подходит Лате. Несмотря на то, что он влюблен в другую женщину (на которой он не может жениться из-за возражений ее семьи), Хареш соглашается встретиться с Латой. Лата считает идею выйти замуж за Хареша нелепой, но тем не менее проводит с ним приятное время и разрешает ему писать ей.

Вернувшись домой, она слышит, что Кабир участвовал в воссоединении ее невестки Вины с ее маленьким сыном после того, как массовая давка разлучила их. Тем не менее, она клянется забыть о Кабире, только чтобы удивиться, когда они оба будут задействованы в университетской постановке « Двенадцатой ночи» . Во время репетиций ее зять Пран госпитализирован, а его жена Савита рожает. Лата берет на себя более заметную роль в заботе о своей сестре и племяннице, в результате чего она понимает, что ее мать просто пытается обеспечить ее счастье и безопасность. Она начинает более тепло переписываться с Харешем и, несмотря на то, что ее все еще влечет к Кабиру, говорит ему, что больше не заинтересована в том, чтобы выйти за него замуж.

Хареш теряет свою должность менеджера на обувной фабрике, но обманом пробирается на более низкую должность бригадира на обувной фабрике Praha, обещая карьерный рост. Его новые обстоятельства не впечатляют Аруна и Минакши, которые также настроены против него, поскольку знают о влечении Амита к Лате и хотят поощрить этот союз.

В новом году семья Мехра снова едет в Калькутту, чтобы провести время с Аруном и Минакши и восстановить связь с Харешем. На матче по крикету Хареш, Кабир и Амит встречаются и понимают, что все они немного знакомы, но не понимают, что все они, так или иначе, ухаживают за Латой. Кабир находится в Калькутте, пытаясь набраться смелости поговорить с Латой, однако ему это не удается, и Лата получает письмо от своей лучшей подруги, в котором она сообщает ей, что Кабира заметили за интимным разговором с другой женщиной. Хареш более настойчив в своих ухаживаниях за Латой, но после того, как она небрежно называет его подлым, он обижается, и их отношения заходят в тупик.

В новом году, по приглашению Кабира, Амит приезжает выступить в школе Латы. Она воссоединяется с Кабиром, где узнает, что информация о том, что он ухаживал за другой женщиной, была ложной. Однако она говорит ему, что серьезно пишет Харешу и серьезно подумывает выйти за него замуж. Амит также использует эту возможность, чтобы более серьезно сделать предложение Лате. Лата встречается с Кабиром в последний раз, где понимает, что страсть, которую она испытывает к нему, не является основой для хорошего брака. Получив извинительное письмо от Хареша, возобновляющего его предложение руки и сердца, и второе письмо от Аруна, настоятельно призывающего ее отвергнуть Хареша, Лата решает раз и навсегда выйти замуж за Хареша.

Параллельно с основным сюжетом разворачивается история Мана Капура, брата ее зятя Прана. Ман — беспечный младший ребенок уважаемого политика Махеша Капура, министра доходов штата. На празднике Холи Ман видит выступление куртизанки -певицы Саиды Бай. Он приходит к ней домой и начинает ухаживать за ней. Они становятся любовниками. Позже Саида Бай чувствует, что ее чувства к нему мешают ее работе и репутации. Она отправляет его с учителем урду своей младшей сестры Тасним , Рашидом, в его отдаленную деревню под предлогом того, что хочет, чтобы Ман выучила безупречный урду. Ман проводит время, знакомясь с семьей Рашида, которая политически влиятельна, но безнравственна и коррумпирована.

Когда Маан возвращается в Брахмпур, он возобновляет свою любовную связь с Саидой Бай и завоевывает расположение своего отца, который решает снова баллотироваться на должность в месте, где живет семья Рашида. После агитации с отцом Маан возвращается в дом Саиды Бай, где он видит своего друга Фироза и верит из завуалированных комментариев Саиды Бай, что у них был роман за его спиной. На самом деле Фироз пришел, чтобы сделать предложение Тасним, когда Саида Бай раскрывает, что Тасним на самом деле ее тайная дочь и сводная сестра Фироза. В последовавшей за этим путанице Маан в приступе ревности наносит удар Фирозу. Последовавший за этим скандал приводит к тому, что его отец теряет свое место, а его мать умирает после серии инсультов.

Однако, как только Фироз приходит в себя, он настаивает на том, что удар ножом был нанесен из-за его собственной неловкости, и его друг Маан становится свободным человеком.

Свадьба Латы и Хареша проходит с радостью для всех, кроме Кабира, который приглашен, но не приходит. Несколько дней спустя Лата и Хареш едут на поезде к нему домой, чтобы начать новую жизнь вместе.

В начале романа приводятся четыре генеалогических древа, помогающие читателям отслеживать сложные переплетения семейных сетей:

• Мехрас​
  • Г-жа Рупа Мехра, мать, ищущая подходящего мальчика для своей младшей дочери
  • Рагубир Мехра, ее покойный муж
    • Арун, старший сын миссис Мехры (женат на Минакши Чаттерджи)
      • Апарна, дочь Аруна и Минакши
    • Варун
    • Савита (замужем за Праном Капуром)
      • Ума Капур, дочь Савиты и Прана
    • Лата, чей брак по договоренности лег в основу основного сюжета
• Капуры​
  • Г-н Махеш Капур (министр доходов штата) и г-жа Махеш Капур
    • Вина (замужем за Кедарнатхом Тандоном)
      • Бхаскар Тандон, сын Вины и Кедарнатха
    • Пран (женат на Савите Мехре)
    • Маан
• Ханы​
  • Наваб Сахиб из Байтара
    • Зайнаб, его дочь
      • Хасан и Аббас, ее сыновья
    • Имтиаз, врач
    • Фироз, юрист
  • Устад Маджид Хан, известный музыкант, родство с семьей (если таковое имеется) не указано
  • Бегум Абида Хан, политик (сестра Наваба Сахиба)
• Чаттерджи​
  • Г-н судья Чаттерджи и г-жа Чаттерджи
    • Амит, старший сын и всемирно известный поэт и автор. Известный любовный интерес Латы
    • Минакши (замужем за Аруном Мехрой)
    • Дипанкар
    • Каколи
    • Тапан

Некоторые другие выдающиеся персонажи, не упомянутые выше, включают в себя:

• Доктор Дуррани, математик в университете, в котором учатся Кабир и Лата
  • Кабир Дуррани, любовный интерес Латы и центральный узел одной из главных тем романа. Кабир — успешный игрок университетской команды по крикету. У Латы и Кабира происходит краткое, но интенсивное ухаживание, последствия которого отражаются на всем протяжении романа.
  • Хашим Дуррани, брат Кабира
• Хареш Кханна, предприимчивый и целеустремленный обувной бизнесмен, который также является любовным интересом главной героини.
• Неру
• Малати, лучшая подруга Латы
• Миссис Тандон
  • Кедарнатх Тандон (женат на Вине Капур)
• Саида Бай, куртизанка и музыкант
• Тасним, член семьи Саиды Бай
• Биббо, слуга в доме Саиды Бай.
• Рашид, студент Университета Брахмпура; преподаватель урду Тасним
• Исхак, игрок на саранги
• СС Шарма, главный министр
• Агарвал, министр внутренних дел
  • Прия, его дочь (замужем за Рамом Виласом Гойалом)
• Симран, сикхская женщина и бывшая возлюбленная Хареша Кханны
• Калпана Гаур, друг семьи Мехра
• Билли Ирани, друг Аруна Мехры, позже заводит роман с Минакши
  • Ширин, его невеста
• Бишванат Бхадури
• Абдус Салам
• Раджа Марха
  • Раджкумар из Марха, его сын
• Доктор Билграми
• Профессор Мишра, преподаватель английского языка
• Доктор Ила Чаттопадхай, профессор английского языка
• Ганс, австрийский дипломат
• Гуппи, жители Салимпура
• Нетаджи, дядя Рашида
• Сахгал
• Махиджани, снисходительный поэт
• Сандип Лахири
• Варис, служащий в форте Байтар, соревнуется с Махешем Капуром на всеобщих выборах.
• Мунши, отвечающий за форт Байтар
• Джагат Рам, сапожник
• Бадринатх
• Доктор Кишен Чанд Сет
• Профессор Науройджи, руководитель университетского литературного клуба, который посещают Кабир и Лата
• Сунил Патвардхан, математик из Университета Брахмпура
• Парвати, мачеха миссис Рупы Мехры

Сет заявил, что наибольшее влияние на написание «Подходящего мальчика» оказал пятитомный китайский роман XVIII века «История камня» Цао Сюэциня . ^[5]

Продолжение, которое должно было называться «Подходящая девушка» , должно было выйти в 2017 году. ^[6] По состоянию на август 2023 года ^{[обновлять]}оно все еще не было опубликовано. В статье, опубликованной в Khaleej Times 4 ноября 2019 года, Викрам Сетх заявил, что он еще не придумал концовку для книги. ^[7]

• Для персонажа Тапана, самого младшего в семье Чаттерджи, Сет опирался на собственный опыт издевательств в школе Дун в Индии. ^[8]
• Обувная компания Praha Shoe Company в романе создана по образцу компании Bata Shoes .
• Пул Мела основана на празднике Кумбха, который проходит в Сангаме, Аллахабад.

5 ноября 2019 года BBC News включил «Подходящего парня» в список 100 самых вдохновляющих романов . ^[9]

The Independent писала, что «движение и музыка повествования в «Подходящем мальчике» требуют времени, чтобы усвоиться, но его ненавязчивая, мощная рациональная сладость в конечном итоге заставляет читателя принять его способ видения» ^{[10] .}

Дэниел Джонсон написал в The Times : « Подходящий мальчик » — не просто один из самых длинных романов на английском языке: он может оказаться самым плодотворным и самым выдающимся произведением второй половины этого столетия — возможно, даже книгой, которая вернет веру серьезной читающей публики в современный роман. Я почти не сомневаюсь, что... Викрам Сет уже является лучшим писателем своего поколения», в то время как Юджин Робинсон из Washington Post сравнил Сета с Толстым. ^[11]

Кристофер Хитченс в журнале Vanity Fair дал роману восторженный отзыв, заявив, что проза «обладает обманчивой легкостью и прозрачностью» ^{[12] .}

Книга вошла в список 10 величайших азиатских романов всех времен, составленный The Telegraph ^{в 2014 году [13]} , а Эмма Ли-Поттер из The Independent включила ее в список 12 лучших индийских романов ^{[14] .}

Шестисерийный сериал, адаптированный по мотивам романа и названный « Подходящий мальчик» , режиссером которого выступила Мира Наир , сценарий написал Эндрю Дэвис , в главных ролях Табу , Ишан Кхаттер , Таня Маниктала и Расика Дугал . Он транслировался на BBC One в Соединенном Королевстве с 26 июля 2020 года. ^[15] Производство является первой исторической драмой BBC с актерским составом, полностью состоящим из цветных людей, ^[16] за исключением австрийского оперного певца Томаса Вайнхаппеля в роли «Ганса». Сериал транслируется на Acorn TV в США и Канаде и на Netflix на других территориях.

• Агарвалла, Шьям С. (1995v). «Подходящий мальчик» Викрама Сета: поиск индийской идентичности. Prestige Books. ISBN 978-81-85218-97-7.
• Аткинс, Анджела (26 июня 2002 г.). Подходящий мальчик Викрама Сета: Руководство для читателей. A&C Black. ISBN 978-0-8264-5707-3.
• Макгирк, Тим (27 марта 1993 г.). «Игра в счастливые семьи в Брахмпуре: Тим Макгирк об изнуряющем очаровании манер Викрама Сета, браках и птицах майнах: подходящий мальчик» . The Independent . Архивировано из оригинала 2016-08-18.
• Теджпал, Тарун Дж. (15 марта 1993 г.). «Эпические измерения». India Today .

• Викрам Сет обсуждает книгу «Подходящий мальчик» на Всемирном книжном клубе BBC
• Интервью автора с Викрамом Сетом в HarperCollins. Архивировано 11 октября 2008 г. на Wayback Machine.
• Анализ романа на Let's Talk about Bollywood
• Обзор книги
• «Полное погружение в Индию 1950-х годов: «Подходящий мальчик» Викрама Сета», рецензия Джо Уолтона за 2010 год
• Вудворд, Ричард Б. (2 мая 1993 г.). «Большая книга Викрама Сета». The New York Times Magazine .

Мальчик на самом деле подходящий >:)