На ярд слишком далеко

« На ярд слишком далеко »
Эпизод шоу Рена и Стимпи
Эпизод №.	Сезон 3 Эпизод 2
Режиссер	Боб Кэмп
Рассказ от	Боб Кэмп Джон Кричфалуси (в титрах не указан)
Код продукции	РС-305
Первоначальная дата выхода в эфир	20 ноября 1993 г. ( 1993-11-20 )
Хронология эпизодов
←  Предыдущая статья « Смазывать и не смазывать! » Далее  → " Цирковые лилипуты "
Список серий

" A Yard Too Far " — вторая серия третьего сезона шоу Рена и Стимпи . Первоначально транслировалась на канале Nickelodeon в США 20 ноября 1993 года.

Рен и Стимпи голодают и остаются бездомными, когда натыкаются на привлекательный запах; он приводит дуэт в резиденцию Пайп, где они находят любимую еду Рена — горячие щечки . Рен считает, что это ловушка, в которой собака разорвет их на куски; оказывается, что это делает бабуин .

Когда бабуин спит, Рен снимает кожу Стимпи, которая работает удаленно от мозга Стимпи, и проникает внутрь дома; его тут же находит мистер Пайп, который путает ее с горячими щеками, но вместо этого бросает ее бабуину. Стимпи чувствует всю боль.

Рен и Стимпи маскируются под миссис Пайп, но Рен ловко скрывается, поглаживая бабуина по голове; появляется мистер Пайп и заставляет свою «жену» заботиться о бабуине, для чего им обоим приходится залезть бабуину в пасть ради его удовольствия; они уходят в рваной маскировке.

Рен приобретает привлекательную и похожую на настоящую, если не сказать реалистичную, куклу самки бабуина, чтобы соблазнить бабуина, которая, как он утверждает, никогда не подводит. Стимпи пытается украсть челюсти, пока бабуин отвлечен; он влюбляется в куклу, распыляя духи , которые попадают в глаза Рена, а также предлагает личинок, которых Рен случайно съедает; он проглатывает их, чтобы предотвратить провал плана. Он предлагает жениться на кукле, ненароком затаскивая Рена в резиденцию. Не понимая обмана Стимпи, он одевает Стимпи как брачного священника , который проводит их «брак».

Бабуин, не осознавая обмана, запирает руку Рена рядом с собой и марионеткой в ​​его резиденции. Пока Рен раздражен этим, Стимпи приносит ему горячие щеки, чтобы съесть их вместе на обед, поскольку бабуин слишком занят, чтобы заметить, в то время как мистер Пайп небрежен, как всегда; дуэт наслаждается своими горячими щеками, пока Рен выражает свою благодарность, заканчивая эпизод.

• Билли Уэст в роли Рена, Стимпи и мистера Пайпа
• Боб Кэмп в роли Бабуина

Сценарий для «A Yard Too Far» был написан Джоном Кричфалуси и предназначался для второго сезона. ^[1] Кричфалуси планировал снять эпизод в качестве упражнения по обучению своих сотрудников на студии Spümcø структуре сюжета. ^[2] Кричфалуси основал свою историю на «Пиратах пирогов», сегменте медведя Йоги в «Шоу гончей Гекльберри » — сериале, созданном Hanna-Barbera , где Кричфалуси начал свою карьеру. ^[2] Когда Spümcø потерял контракт на «Шоу Рена и Стимпи» , а Кричфалуси был уволен 21 сентября 1992 года, «A Yard Too Far» был передан сетью студии Games Animation. ^[3] Поставка эпизодов для второго сезона была настолько бессистемной и запоздалой, что «A Yard Too Far» был отложен на третий сезон. ^[4] "A Yard Too Far" был срежиссирован Бобом Кэмпом , который был шоураннером и заменял Кричфалуси. После того, как Кричфалуси пожаловался на то, что его работа не была указана в титрах, его авторство было восстановлено в последующих показах эпизода. ^[5]

Американский журналист Тэд Коморовски дал «A Yard Too Far» четыре звезды из пяти; он отметил, что режиссерская работа Кэмпа продемонстрировала сдержанность, которая позволила эпизоду быть смешным, не будучи при этом чрезмерно грубым. ^[6]

• Доббс, Г. Майкл (2015). Побег – как анимация ворвалась в мейнстрим в 1990-х годах . Орландо: BearManor Media. ISBN 978-1593931100.
• Коморовски, Тад (2017). Больные маленькие обезьянки: Несанкционированная история Рена и Стимпи . Олбани, Джорджия: BearManor Media. ISBN 978-1629331836.