Деловая женщина

Деловая женщина
Постер фильма
Режиссер	Кларенс Браун
Написано	Бесс Мередит
На основе	«Зеленая шляпа» — роман Майкла Арлена 1924 года.
В главных ролях	Грета Гарбо Джон Гилберт Льюис Стоун Дуглас Фэрбенкс-младший
Кинематография	Уильям Х. Дэниелс
Отредактировано	Хью Уинн
Музыка от	Уильям Экст (в титрах не указан)
Распространяется	Metro-Goldwyn-Mayer
Дата выпуска	15 декабря 1928 г. ( 1928-12-15 )
Продолжительность работы	91 минута (есть указания на копии по 92 и 98 минут)
Страна	Соединенные Штаты
Языки	Звук (синхронизированный) Английский Интертитры
Бюджет	328 687,77 долл. США [1]
Театральная касса	1 370 000 долларов США

A Woman of Affairs —синхронизированный звуковой драматический фильм 1928 года Metro-Goldwyn-Mayer , снятый Кларенсом Брауном , в главных ролях Грета Гарбо , Джон Гилберт , Дуглас Фэрбенкс-младший и Льюис Стоун . Хотя в фильме нет слышимых диалогов, он был выпущен с синхронизированной музыкальной партитурой со звуковыми эффектами, используя как процесс «звук на диске», так и процесс «звук на пленке». Фильм основан на бестселлере 1924 года Майкла Арлена « Зеленая шляпа» , который он адаптировал как четырехактную пьесу в 1925 году. «Зеленая шляпа» считалась настолько дерзкой в ​​Соединенных Штатах, что фильм не допускал никаких ассоциаций с ним и был переименован в «Женщину на деле» , а персонажи также были переименованы, чтобы смягчить цензоров. ^[2] В частности, из сценария фильма были исключены все упоминания об употреблении героина, гомосексуализме и сифилисе, которые лежали в основе вовлеченных трагедий.

Сценарий Майкла Арлена и Бесс Мередит был номинирован на премию «Оскар» за лучший сценарий на второй церемонии вручения премии «Оскар» .

В 1934 году компания MGM выпустила ремейк фильма под названием «Леди-изгой» с Констанс Беннетт в главной роли .

В фильме звучит песня «Первый поцелуй любви», написанная Уильямом Экстом и Дэвидом Мендосой.

Диана Меррик (Грета Гарбо), Невилл (Джон Гилберт) и Дэвид (Джонни Мак Браун) были товарищами по играм в детстве, членами богатой британской аристократии. Диана и Невилл влюблены, но его отец (Хобарт Босворт) выступает против этого брака, не одобряя образ жизни семьи Меррик. Невилла отправляют в Египет по делам и для того, чтобы он разбогател.

Диана, после двух лет тщетного ожидания возвращения Невилла, наконец выходит замуж за Дэвида, который также влюблен в нее и дружит с ее братом Джеффри (Дуглас Фэрбенкс-младший). Во время их медового месяца Дэвид совершает самоубийство. Диана не объясняет причин поступка мужа, за исключением того, что говорит: «Он умер из приличия». Джеффри, который был глубоко связан с Дэвидом, винит свою сестру в смерти своего друга; он все глубже погружается в алкоголь, поскольку его сестра начинает безрассудную жизнь, хорошо освещаемую таблоидными изданиями, отслеживающими ее многочисленные романы.

Спустя годы Невилл возвращается в Англию, чтобы жениться на Констанс (Дороти Себастьян). Джеффри теперь тяжело болен, и Диана приводит доктора Тревельяна, друга семьи, к его постели, а затем уходит, так как Джеффри все еще отказывается ее видеть. Когда она начинает уезжать, она видит Невилла, который последовал за ней и доктором Тревельян на такси. Диана и Невилл идут к нему в квартиру, понимают, что они все еще влюблены, и проводят эту единственную ночь вместе. Ночью Джеффри умирает. Доктор Тревельян идет утром в квартиру Невилла, чтобы сообщить ему новости, и обнаруживает, что Диана провела там ночь. Три дня спустя Невилл женится на Констанс.

Проходит около девяти месяцев: Диана заболевает (в сценарии у нее должен был случиться выкидыш, но из-за цензуры об этом не могли упомянуть), и к ней приходит Невилл. Диана признается ему в любви, прежде чем осознает, что в комнате находится Констанс. Невилл просит у Дианы прощения и обещает, что они будут вместе.

Узнав об их решении переехать в Южную Америку, сэр Мортон отправляет Диане письмо с просьбой о встрече, чтобы они могли все обсудить. Там он сообщает ей, что он недоволен парой, поскольку считает, что она бесчестна и не заслуживает его сына.

Приезжают Невилл и Констанс, разгневанный грубостью отца по отношению к Диане, он решает раскрыть настоящую причину смерти Дэвида, полагая, что это повлияет на мнение отца о Диане. Дэвид некоторое время присвоил деньги и решил покончить с собой, как только понял, что его собираются арестовать. После этого Диана использовала собственные деньги, чтобы тайно возместить ущерб всем его жертвам, чтобы сохранить честь мужа и память брата о нем.

Диана убеждена, что единственная причина, по которой Невилл решил быть с ней, — это не любовь, а то, что он наконец поверил, что она удостоена чести. Опечаленная, она решает все прервать, объявив, что Констанс беременна. Среди шумихи она уходит.

Констанс отрицает это, поэтому они отправляются на поиски Дианы. Они находят ее машину перевернутой после того, как она врезалась в дерево, перед которым они с Невиллом влюбились и поклялись в вечной верности.

В популярном романе, на котором основан фильм, «Зеленая шляпа» , Дэвид совершает самоубийство, потому что он страдает сифилисом, а не из-за криминального прошлого. Этот критический элемент сюжета был вырезан во время написания сценария комиссией Хейса. ^[3]

• Грета Гарбо – Диана Меррик Фернесс
• Джон Гилберт – Невилл «Невс» Холдернесс
• Льюис Стоун – Доктор Хью Тревельян
• Джонни Мак Браун – Дэвид Фернесс (как Джон Мак Браун)
• Дуглас Фэрбенкс-младший – Джеффри Меррик
• Хобарт Босворт – сэр Мортон Холдернесс
• Дороти Себастьян – Констанция

All Movie Guide дает фильму оценку в три звезды.

Из Variety , 23 января 1929 г.

Сенсационный набор экранных имен и интригующая природа истории ( Зеленая шляпа ), по которой она была сделана, вместе с некоторым великолепием в актерской игре Греты Гарбо, по большим шансам лучшее, что она когда-либо делала, пронесут эту неопределенную и стерилизованную версию экзотической пьесы Майкла Арлена.... Но удар вне материала, и, что еще хуже, Джон Гилберт, идол флэпперов, играет совершенно скучную роль. Большую часть отснятого материала он просто стоит рядом, довольно застенчиво, на самом деле, в то время как другие формируют события. На этом представлении (втором из субботнего открытия) целые группы женщин-клиенток громко выражали свое недовольство происходящим. ... Мисс Гарбо спасает неудачную ситуацию на протяжении всего спектакля с помощью чего-то тонкого в своей игре, что предполагает именно ту экзотическую ноту, которая необходима для всей темы и истории. Без ее красноречивой игры картина развалилась бы.

Из The New York Times , 21 января 1929 г.

Не только повествование переведено с изменениями только там, где это было очевидно необходимо для обхода цензурных хмурых взглядов, но и мисс Гарбо дает самое умное и увлекательное воплощение этой "печальной леди"... Мистер Гилберт прекрасно справляется с ролью мужчины, в которого Диана безумно влюблена... За исключением его склонности к вспышкам символизма, Кларенс Браун справился с этой постановкой изобретательно и находчиво. История никогда не запутана, и хотя причина всех проблем может быть порой несколько невероятной, сцены неизменно прекрасно сняты и превосходно сконструированы.

От судьи (текст Паре Лоренца )

Самая интересная особенность романа «Женщина в делах» — это обращение с ним цензоров. Как очевидно, история была адаптирована из бестселлера Майкла Арлена « Зеленая шляпа» , и, как помнит каждый читатель рекламы Hispano-Suiza, белое перо героини было рождено из гордого факта, что ее муж-самоубийца страдал от недуга, которым страдали некоторые из наших самых популярных королей, прелатов и боксеров-профессионалов. Ну, сэр, епископ Хейс меняет это на «хищение». И по какой-то странной причине вместо слова «чистота» (мальчик умер за чистоту, по словам Айрис Марч) они заменили его часто повторяемым словом «порядочность». Любому, кто сможет показать мне, почему «чистота» — более безнравственное слово, чем «порядочность», я с радостью отправлю билет на Paramount за восемьдесят пять центов, который вы можете использовать на свой страх и риск. За пределами своего очищения фильм является хорошей драматизацией романа, и впервые я уважаю игру Греты Гарбо. Она пробиралась сквозь длинные, меланхоличные и иногда прекрасные сцены с большим изяществом и искренностью, чем я когда-либо наблюдал, и тот факт, что она спустилась и практически устранила вытаращенные глаза Джона Гилберта, сам по себе является основанием для рекомендации. Другой равнодушный исполнитель, Дуглас Фэрбенкс-младший, внезапно ожил под руководством режиссера Брауна и показал великолепное выступление. Льюис Стоун показал свой обычный спокойный и сдержанный вид, и даже с его меланхолической апатией вы найдете «Женщину в делах» достойной просмотра.

Фильм имел успех, собрав кассу в $1,370.000 ($850,000 в США и $520,000 за рубежом) при бюджете в $383,000. Это был один из 20 самых кассовых фильмов 1929 года. Он принес прибыль в размере $417,000. ^[4]

Издание Laserdisc было выпущено 12 октября 1992 года компанией MGM/UA в рамках серии Silent Classics компании MGM , а релиз фильма на VHS состоялся в США 1 сентября 1998 года (формат NTSC). Фильм стал доступен на DVD через Warner Archive Collection 5 марта 2019 года.

• Список ранних звуковых художественных фильмов (1926–1929)

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Женщина в деле» .

• Женщина в деле на IMDb
• «Женщина в делах» доступна для бесплатного просмотра и скачивания в Интернет-архиве
• Женщина в деле в базе данных фильмов TCM
• «Женщина в делах» в каталоге художественных фильмов AFI
• Деловая женщина на Rotten Tomatoes
• Деловая женщина в Silents are Golden
• Обзор «Женщины в делах» в The New York Times