Медленный автобус до Чингфорда

« Медленный автобус в Чингфорд » — эпизод ситкома BBC « Дуракам везёт » . Это был пятый эпизод первого сезона, впервые показанный 6 октября 1981 года. В эпизоде ​​Дэл приобретает старый двухэтажный автобус и решает проводить экскурсии по Лондону.

Когда Родни приглашает свою девушку в квартиру, Дель Бой дает ему работу ночного охранника (NSO) в новой охранной компании Trotter Watch (TW). Когда Родни отправляют охранять автобусный парк, Дель пугает его, насвистывая вместе с ним, пока он находится вне поля зрения.

На следующее утро в доме Нельсона Манделы, когда дедушка рассказывает Делу, что до войны он был офицером безопасности, Родни просыпается и слышит о последней схеме Дела по быстрому обогащению : этнические туры Trotters. Родни будет водить автобус, Дел будет гидом, а дедушка будет распространять листовки по всему Лондону .

На следующий день, когда автобус для тура был готов к отправлению, никто не явился к моменту отправления, но Дел поспорил с дедушкой на 50 фунтов, что туристы приедут . В течение дня Дел говорит Родни и дедушке, что отвезет туристов в дом, «где родился Шерлок Холмс » (несмотря на то, что он вымышленный персонаж), и в Северный Лондон , «где был похоронен Джек Потрошитель » (зная, что доказать его неправоту невозможно).

На следующий день Дел стоит на верхнем этаже автобуса и рассказывает Родни и дедушке о своей мечте стать миллионером. Он утверждает, что у него было видение, в котором он видит себя стоящим на балконе многоквартирного дома с инициалами своей компании в гигантских мигающих огнях. Как только Родни указывает, что Trotters Independent Traders пишется как «TIT», удрученный Дел решает сдаться и пойти домой, неохотно выплачивая дедушке его ставку в 50 фунтов.

Когда Троттеры возвращаются в дом Нельсона Манделы, Дел узнает настоящую причину, по которой никто не пришел: дедушка выбросил все листовки в мусоропровод. Разъяренный Дел пытается напасть на дедушку, а Родни начинает преследовать брата, пытаясь удержать его.

• Актриса, сыгравшая девушку Родни, Дженис, на момент съемок сериала была девушкой Николаса Линдхерста .
• Название эпизода — это каламбур на песню Фрэнка Лессера (I'd Like to Get You on a) Slow Boat to China.

По словам Джона Салливана , он позаимствовал идею для сценария из любимого паба своего отца под названием « Герцог Девонширский» . Человека, который им управлял, даже звали Бойси. Место страдало от ужасных дел, но владелец объяснил, что это «этнические англичане», поэтому идея была внедрена в голову Салливана. ^[1]

Рок-спектр : "Отступи"

Ронни Хазелхерст : Оригинальная мелодия темы

Примечание: в оригинальных трансляциях первого сезона Only Fools and Horses мелодия темы сильно отличалась от версии, принятой из второго сезона, которая стала стандартной версией, известной сегодня. Сочиненная Ронни Хазелхерстом, оригинальная мелодия темы была джазовой инструментальной мелодией, которая звучала во время начальных и конечных титров. Эта мелодия была заменена во втором сезоне версией, написанной и исполненной Джоном Салливаном. После первоначального показа первого сезона все последующие повторы заменяли версию Хазелхерста на версию Джона Салливана, чтобы соответствовать другим сезонам. Все версии VHS/DVD содержат версию Джона Салливана, а записи с оригинальной мелодией Хазелхерста встречаются крайне редко, хотя ее можно услышать в сцене в первом эпизоде ​​первого сезона.

• «Медленный автобус до Чингфорда» на BBC Online
• «Медленный автобус до Чингфорда» на IMDb