Самба для Шерлока (роман)

О Шанго де Бейкер Стрит
Автор	Жо Соарес
Переводчик	Клиффорд Э. Лэндерс
Язык	португальский
Жанр	Детективный роман , историческая фантастика , комедия
Опубликовано	1995 (португальский)
Издатель	Компания «Летрас»
Место публикации	Бразилия
Опубликовано на английском языке	1997
ISBN	8571644829

Книга Жо Соареса

Самба для Шерлока (португальский: O Xangô de Baker Street ) — роман бразильского комика, писателя и телеведущего Жо Соареша .^[1]^[2]

Сюжет

В 1886 году французская дива Сара Бернар приехала в Бразилию, чтобы выступить. Публика преклоняется перед талантом Сары, включая императора Дона Педру II , который рассказывает ей тайну: ценная скрипка Страдивари , подарок баронессы Марии Луизы, таинственно исчезла. Затем Сара предлагает императору пригласить знаменитого детектива Шерлока Холмса , чтобы расследовать это дело. Дон Педру II принимает совет, и вскоре английский детектив соглашается отправиться в Бразилию, чтобы раскрыть эту тайну.

В то же время город потрясает убийство, которое повергает в панику начальника Мелло Пименту. Убийца убил проститутку, отрезал ей уши и прикрепил к ее телу струну скрипки. Пока заместитель ищет улики, Холмс и Ватсон высаживаются.

Шерлок Холмс, доктор Ватсон и начальник полиции Мелло Пимента ходят по улицам бразильской столицы в поисках информации, которая поможет раскрыть тайну скрипки и найти виновника преступлений, потрясших город. ^[3]

На протяжении всего повествования мода и обычаи имперской столицы в 19 веке сопровождаются некоторыми более смелыми предположениями, такими как то, что Бразилия была родиной первого в истории серийного убийцы. В свою очередь, текст переходит от игривости диалогов и наслаждения бразильским французизмом того времени к уморительности нескольких сцен с откровениями о еде, фармакологической и сексуальной жизни знаменитого детектива с Бейкер-стрит. ^[4]

Приспособление

В 2001 году книга была экранизирована режиссёром Мигелем Фарией-младшим . ^[5]

Ссылки

^ Соарес, Жо (1995). O xangô de Baker Street: романтика (на португальском языке). Сан-Паулу, Бразилия: Companhia das Letras. ISBN 978-85-7164-482-3. OCLC 34409639.
^ "Обзор художественной книги: Самба для Шерлока Джо Соареса, Автор, Хосе Эухенио Соарес, Автор, Клиффорд Э. Ландерс, Переводчик Pantheon Books $23 (288 стр.) ISBN 978-0-375-40065-0". PublishersWeekly.com . Получено 13 ноября 2020 г. .
^ "O XANGÔ DE BAKER STREET - - Grupo Companhia das Letras" . www.companhiadasletras.com.br . Проверено 13 ноября 2020 г. .
^ O xangô de Baker Street (на португальском языке). АСИН 8535920102.
^ "Folha Online - Иллюстрация - "O Xangô de Baker Street" сейчас идет одновременно в Португалии - 16.10.2001" . www1.folha.uol.com.br . Проверено 12 ноября 2020 г.

[1] Соарес, Жо (1995). O xangô de Baker Street: романтика (на португальском языке). Сан-Паулу, Бразилия: Companhia das Letras. ISBN 978-85-7164-482-3. OCLC 34409639.

[2] "Обзор художественной книги: Самба для Шерлока Джо Соареса, Автор, Хосе Эухенио Соарес, Автор, Клиффорд Э. Ландерс, Переводчик Pantheon Books $23 (288 стр.) ISBN 978-0-375-40065-0". PublishersWeekly.com . Получено 13 ноября 2020 г. .

[3] "O XANGÔ DE BAKER STREET - - Grupo Companhia das Letras" . www.companhiadasletras.com.br . Проверено 13 ноября 2020 г. .

[4] O xangô de Baker Street (на португальском языке). АСИН 8535920102.

[5] "Folha Online - Иллюстрация - "O Xangô de Baker Street" сейчас идет одновременно в Португалии - 16.10.2001" . www1.folha.uol.com.br . Проверено 12 ноября 2020 г.