Фрейзер 10 сезон

Не в силах больше ждать, Дафна и Найлз спешат в казино в Рино посреди ночи и тайно женятся. Роз узнает об этом, когда пытается позвонить Дафне ночью. Вернувшись в Сиэтл , Найлз и Дафна горят желанием сообщить хорошие новости Фрейзеру и Мартину, пока не обнаруживают, что оба были бы опустошены, если бы пропустили церемонию. Чтобы пощадить свои чувства, Найлз и Дафна притворяются, что они еще не женаты, и что свадьба состоится через три дня в здании суда . К сожалению, в тот день мать Дафны возражает против гражданской церемонии, и Дафна соглашается подождать, пока они не найдут церковь и священника. Однако, как только Гертруда уходит, она снова меняет свое решение, и они проводят гражданскую церемонию без нее. Позже Гертруда извиняется перед Дафной, говоря, что пока она может присутствовать на свадьбе, неважно, где она состоится. Поэтому Найлз и Дафна чувствуют себя обязанными пройти через весь процесс в третий раз ради нее, но к этому времени их личные клятвы становятся менее значимыми и менее памятными, с неловкой встречей с Донни в довершение всего. Все оправдания вылезают на третьей свадьбе, и все в ярости от лжи, кроме Мартина, который вместо этого говорит молодоженам отправиться в медовый месяц. Дафна наконец-то называет его по имени.

Когда Фрейзер вез Найлза, чтобы вернуть птичью клетку, по дороге в KACL, он заводит свой BMW на многоэтажную парковку и берет штраф. Внезапно понимая, что его шоу начнется через пятнадцать минут, он быстро подъезжает к выездным воротам и объясняет дежурному Джорджу ( Луис Гусман ), что он решил не парковаться. Джордж настаивает, что он все равно заплатит 2 доллара, что является стандартной платой за любую часть 20 минут. Фрейзер принципиально возражает против оплаты, когда он не припарковался, но когда Джордж отказывается выпустить его без оплаты, он решает остаться и получить за свои деньги пользу, сидя в своей машине, которая блокирует выезд всем другим автомобилистам. Найлз соглашается, что он прав, что расстроен, но пытается отговорить брата от его «мирного протеста». В конце концов, проходит 20 минут, и Фрейзер платит 2 доллара. Однако, поскольку он потратил время на длинную речь, теперь он должен 4 доллара. Затем он говорит Найлзу «подождать» и продолжает проезжать через барьер. Найлз возвращается позже ночью и оплачивает ущерб. Роз вынуждена начать шоу в KACL без него, и одно неосторожное замечание во время ответа на проблему звонящего приводит к тому, что вся станция обнаруживает, что она спала с Фрейзером. Тем временем, в доме Крейнов наступает грустный день, поскольку Дафна заканчивает переезжать, и Мартин понимает, как сильно он будет скучать по ее отсутствию все время.

Гости: Билли Бин в роли Джерри; Чарльз Буш в роли Марка; Лили Собески в роли неназванного гостя

Когда Фрейзеру не удается стать президентом совета по кондоминиуму Elliott Bay Towers, он решает использовать Мартина в качестве кандидата, тайно дергая за ниточки. Тем временем словесное недопонимание заставляет Роз думать, что Найлз и Дафна просят ее присоединиться к ним в сексе втроем, что приводит к дням издевательств.

Роз навещает ее двадцатилетняя кузина Джен ( Зоуи Дешанель ), которая типична для своей возрастной группы (по словам Найлза) из-за ее бесконечного цинизма во всем. Она также очень много тусуется, и поскольку она всегда смотрела на Роз как на единственного интересного человека в ее родном городе, Роз чувствует себя обязанной поддерживать этот образ, присоединяясь к своей кузине в клубах до самого утра. Однако Роз уже не так молода, как раньше, и недостаток сна начинает сказываться. Фрейзер находит самоуверенное отношение Джен невыносимым, особенно когда она выражает свои негативные взгляды на Зигмунда Фрейда . Довольно удивительно, что человек, с которым она испытывает лучшую связь, — это Кенни, который впечатлен ее планом поехать во Вьетнам .

Гость: Брэдли Уитфорд в роли Стю

Хэллоуин снова наступил. Бульдог купается в славе после того, как сыграл шутку с Фрейзером, заменив его BMW на копию, которая была разбита. Фрейзер унижен и полон решимости отомстить. Его первоначальный план включает использование красного воздушного шара, чтобы вызвать у Бульдога постепенное психологическое расстройство, но встречает презрение, когда он объясняет это Роз. Затем он решает устроить ужасающую сцену в подвале KACL, где сейчас работает Бульдог, с участием актеров, одетых как зомби . Мартин и Роз помогают с подготовкой, но они оба соглашаются, что розыгрыши не являются сильной стороной Фрейзера, так что это обречено на провал. После некоторых раздумий Фрейзер понимает один способ, с помощью которого он может устроить величайшую шутку, даже если это означает изменение направления его плана. Тем временем Гертруда Мун бросает вызов ребенку по имени Джейсон (который также был главным выпрашивающим сладости в здании Фрейзера в прошлых сезонах), который приходит в квартиру Найлза, чтобы выпросить сладости . Это приводит к детской войне розыгрышей между ними; однако, когда в дело вмешиваются Найлз, Дафна и родители Джейсона, они объединяются, чтобы подшутить над ними.

Бар-мицва Фредерика ( Тревор Эйнхорн ) через пару дней, и Лилит вспоминает свое детство. Просматривая список гостей, Лилит обнаруживает, что Фредди пригласил столько гостей, сколько мог, чтобы получить больше подарков. Она смущает его, плача во время своей речи. Фрейзер тем временем хочет произнести речь о Фредди на иврите . Ноэль Шемски, его коллега, соглашается научить его в обмен на услугу. Когда Фрейзер не выполняет свою часть сделки, Ноэль учит его речи на клингонском . Позже, когда Фрейзер посылает ему утешительный приз, Ноэль пытается позвонить Фрейзеру, чтобы рассказать ему, что он сделал, но телефон Фрейзера выключен. В результате Фрейзер позорит себя и своего сына.

Фрейзер ищет новую домработницу, и его высокие стандарты и требовательная натура делают поиск особенно трудным. В конце концов, он, Мартин и Дафна берут интервью у женщины по имени Триш Хейни ( Ана Гастейер ), которая опаздывает, заставляя Фрейзера беспокоиться о том, насколько серьезно она отнесется к работе. Мартин, однако, думает, что она будет хорошей компанией для него в течение дня, поэтому хочет, чтобы ей дали работу. Фрейзер не хочет, но уступает. К сожалению, его прогнозы оказываются верными, когда Триш неоднократно исчезает с работы пораньше без уважительной причины или вообще пропускает дни. Мартин, обеспокоенный тем, что его ошибка не известна, вынужден убирать квартиру вместо нее, так что Фрейзер никогда не понимает, что она не выполняет работу. У Найлза постоянная зубная боль, и стоматолог заверил его, что в этом нет ничего плохого. Роз предполагает инфекцию придаточных пазух носа , и хотя он надеется, что она права, Найлз также рассматривает отдаленную возможность того, что он испытывает отраженную боль . В течение следующих нескольких дней он переживает несколько очень маловероятных событий, таких как победа в соревнованиях по открыванию бутылок, подбрасывание монеты, которая постоянно падает решкой вверх, и удар молнии в его машину. Он все больше и больше беспокоится из-за этих очевидных предзнаменований и в конце концов решает обратиться к врачу, который обнаруживает серьезную аномалию на его ЭКГ . Найлз говорит, что он может освободить свое расписание и лечь в больницу на следующий день, но врач настаивает, чтобы он немедленно отправился.

Найлза отвезли в больницу, и ему вот-вот предстоит операция на сердце . Дафна, Фрейзер, Мартин и Роз пришли к нему, и каждый справляется по-своему: Мартин весело делает вид, что проблем нет, и что Найлз просто избегает работы; Фрейзер тщательно изучил медицинскую процедуру и продолжает предлагать всем ее обсудить; Дафна просто в ужасе, и Роз делает все возможное, чтобы заботиться о ней. Фрейзер раздражает хирурга, задавая вопросы об операции и предполагая, что он знает лучший способ ее провести, просто потому, что его источник — коллега из Гарварда . Найлз, направляясь в операционную, размышляет о том, есть ли у больницы воспоминания. Затем, в нескольких моментах, пока остальные ждут окончания операции, вокруг них в разных частях больницы разыгрываются маленькие сцены из их прошлого, в том числе, когда родился Найлз, когда Роз принесла малышку Элис на осмотр и когда Мартин получил плохие новости о здоровье своей жены. После того, как операция Найлза заканчивается и Дафна с облегчением покидает больницу, в больнице показывают обнадеживающую сцену будущего, в которой она и Найлз приветствуют второго ребенка.

Когда Найлз был в больнице и собирался сделать операцию, Фрейзер заключил договор с Богом, что в обмен на безопасный проход Найлза он будет дорожить всем их временем вместе. Найлз выходит из больницы с обновленной радостью жизни , хотя продолжает придерживаться своей послеоперационной диеты и физических ограничений, даже после того, как врач дает ему разрешение, и это оказывается разочарованием для Дафны. Он также проводит так много времени, говоря о своем предсмертном опыте , что это начинает раздражать всех остальных, особенно Фрейзера. Однако он отказывается ввязываться в споры, опасаясь гнева мстительного Бога. Как только Фрейзер обнаруживает, что Дафна заключила аналогичный договор с Богом, который заменяет его и удерживает ее конец, он чувствует себя свободным, чтобы снова вовлечь Найлза в их обычную словесную перепалку. Мартину требуется поговорить с ним, чтобы заставить Найлза понять, что он из-за страха воздерживался от возобновления своих обычных дел, и он мчится домой к жене, готовый вернуться к своей жизни. Его сердце подвергается испытанию, когда он случайно забирается в постель к Гертруде, подтверждая, что если он сможет пережить ее, он сможет пережить что угодно.

Гость: Джон Туртурро в роли Гранта

Рождество приближается, и у всех праздничное настроение. Роз работает в торговом центре как «Снежинка», один из эльфов Санты, и на самом деле положила глаз на самого Санту ( Дин Кейн ), хотя она еще не видела его без костюма. Тем временем, отправив миссис Мун в круиз , Найлз и Дафна приглашают Фрейзера и Мартина к себе на Рождество. Однако Фрейзер уже строил обширные планы семейного праздника в своей квартире, и это приводит к ссоре между братьями. Мартин в конце концов теряет терпение и решает работать на Рождество. Ненавидя идею провести Рождество без отца, Фрейзер и Найлз извиняются и организуют для него сюрприз, но не все идет по плану. Путаница с подарками и изменение расписания в последнюю минуту оставляют всю семью запертой снаружи здания, где работает Мартин, уставившись на подарки, которые Фрейзер и Найлз развешивают вокруг рождественской елки.

Из-за неправильно отправленного письма Фрейзер узнает о новом эксклюзивном спа в Сиэтле под названием La Porte d'Argent . Когда он обнаруживает, что членство строго по приглашению, он убеждает Найлза выдать себя за Кэма Уинстона (чье имя ЕСТЬ в списке), чтобы пройти мимо администратора. Оказавшись внутри, они находят обслуживание дорогим, но превосходным, и вполне довольны, пока не узнают, что есть еще более эксклюзивное золотое членство. Роз просит об одолжении, чтобы братьев приняли, и они наслаждаются роскошным баловством — пока не замечают еще одну дверь, совершенно не охраняемую. Полагая, что это вход на еще более высокий уровень членства, они пробираются внутрь, но оказываются запертыми в спа в его заваленном мусором переулке. В то же время Мартин и Дафна изо всех сил пытаются сблизиться после того, как она стала его невесткой, находя общую любовь к старым телешоу, таким как M*A*S*H .

KACL наняла нового финансового аналитика и бывшую сотрудницу CNBC Джулию Уилкокс ( Фелисити Хаффман ), чтобы она давала новости о фондовом рынке в последние десять минут шоу Фрейзера. Кенни беспокоится, что все должны относиться к ней хорошо, так как она подала в суд на своего предыдущего работодателя за неправомерное увольнение , но Фрейзер находит ее пренебрежительной и снисходительной, несмотря на все его попытки быть дружелюбным. Его семья, коллеги по работе и даже некоторые слушатели подозревают химию между Фрейзером и Джулией, которую он изначально отрицает. Затем, во время жаркого спора, он принимает ее враждебность за влечение, и это не вызывает ничего, кроме неприятностей. Тем временем, Найлз сталкивается с проблемами при проведении сеансов терапии у себя дома.

В самолете Лилит разговаривает с мужчиной, таким же бледным, как и она. Его зовут Альберт ( Брент Спайнер ). Она объясняет ему, что едет в Сиэтл, чтобы попросить старого друга об одолжении. В Сиэтле Лилит подходит к Фрейзеру с очень необычной просьбой: она хочет, чтобы его сперма зачала еще одного ребенка. Она убеждает его позволить ей сделать это, напоминая ему о детстве Фредди . В банке спермы Фрейзер и Лилит наконец соглашаются, что все, чего она хотела, это вернуть детство Фредерика. Он убеждает ее в обратном, и они снова уходят в хороших отношениях. Пока Фрейзер был окутан просьбой Лилит, Дафна отвозит свою мать, Роз, и Элис в канадский тематический парк. Она оставила Найлза с коллекцией фотографий, сказав ему записать последнюю фотографию. Найлз и Фрейзер изо всех сил пытаются ее расшифровать. Официант в кафе указывает, что это сосок, и Найлз затем думает, что это сосок Дафны, и носит его с собой, куда бы он ни пошел. Однако Дафна звонит Найлзу на обратном пути и сообщает, что сосок на фотографии на самом деле принадлежит Мартину. К концу эпизода Лилит летит обратно в Бостон . Она снова встречает Альберта, который оказывается разведенным ученым. После нескольких минут разговора становится ясно, что у них много общего, и они могут завязать отношения.

У братьев Крейн есть история провальных званых ужинов, и эпизод начинается с одного из таких случаев, как раз когда все гости и организаторы питания уходят. Найлз жертвует картину художника Майка Шоу музею и планирует устроить прощальный званый ужин в честь нее с несколькими другими коллекционерами произведений искусства. Когда Дафна узнает об этом, она убеждает его провести вечеринку вместе с ней, а не с братом. Фрейзер расстроен, но предлагает свои услуги на случай, если они понадобятся. Следовательно, когда готовка Дафны начинает идти не так в последнюю минуту, и картина страдает после встречи с Элис и ее карандашами, Фрейзер соглашается помочь, пока Найлз не знает о его присутствии. Ситуация усложняется с каждой минутой по мере прибытия гостей, особенно когда неожиданно появляется художник (и Мартина неправильно опознают), и мать Дафны проникается к нему симпатией.

Пришло время для турнира по сквошу спортивного клуба братьев Крейн , и Фрейзер ожидает, что его снова поставят в пару с Найлзом, но у него другие идеи: поскольку они выбывали во втором раунде девять лет подряд, Найлз решил объединиться с Джимом Брэггеттом (Джек Брюэр) в надежде добиться большего. Понятно, что Фрейзер расстроен действиями своего брата, но удача оказывается рядом, когда в комнату входит Челси Грей ( Джинн Трипплхорн ), учительница физкультуры для девочек. Она и Фрейзер недолго встречались некоторое время назад и упоминают, что она ищет кого-то, кто мог бы объединиться с ней в смешанном парном разряде. Сначала Фрейзер не хочет, но когда он видит, как она отлично бьет по мячу Джиму, он соглашается. Это решение щедро окупается, когда Челси и Фрейзер выигрывают смешанный парный турнир. Это радует Мартина, так как его сын наконец-то принес домой трофей, на котором нет книги, в то время как Найлз немного завидует достижениям своего брата и надеется, что тот сможет добиться того же успеха с Джимом. Фрейзер также признается Дафне, что немного влюбился в Челси и беспокоится, что она не чувствует того же, но Дафне удается убедить его сделать решительный шаг, и он вознагражден свиданием с Челси. После того, как отношения стабилизировались, Найлз говорит Фрейзеру, что сначала он не мог поверить, что встречается с учительницей физкультуры из-за их ужасных переживаний, с которыми они оба столкнулись, когда учились в школе, но замечает, что Челси не может быть более разной. Фрейзеру также нравится Челси, но все меняется, когда он идет забирать ее из школы и видит, как женщина ругает толстую девочку за то, что она недостаточно старалась, чтобы забраться по канату. Это пробуждает воспоминания Фрейзера об ужасном тренере по физкультуре, курильщике сигар, тренере Фуллере ( Боб Хоскинс ), и в результате он больше не может смотреть на Челси, не видя в ней своего бывшего учителя физкультуры.

Когда KACL организует благотворительный велопробег, Фрейзер и Найлз должны смириться с тем, что ни один из них не умеет ездить на велосипеде. Поэтому Дафне приходится учить их. Тем временем Мартин снова сталкивается с Корой Уинстон и узнает, что мать Дафны виновата в крахе их коротких отношений.

Развод Кенни был завершен, и он чувствует себя подавленным. Фрейзер предлагает ему обратиться за профессиональной помощью, и в конечном итоге его убеждают взяться за работу самому. Он на самом деле находит волнующим возвращение к частной практике. Однако после одного вечера, проведенного в McGinty's с Мартином, Кенни уже чувствует себя лучше и хочет отказаться от терапии, к большому разочарованию Фрейзера. Тем временем Найлз и Дафна начали заниматься йогой , и Найлз несколько удручен, обнаружив, что его жена «превзошла его».

Гостья: Лора Линни в роли Минди

Во время покупки ингредиентов для домашнего суаре Фрейзер и Найлз возмущены ценой на икру белуги . Их протесты подслушивает довольно подозрительный человек, который утверждает, что рынок контролирует русская мафия и держит цены высокими. Он также говорит, что может поставлять высококачественную икру по более разумным ценам, и после дегустации одного образца братья более чем убеждены. Гости на их вечеринке также очень впечатлены, и для Фрейзера и Найлза начинают открываться всевозможные социальные возможности в обмен на поставку икры. Роз помогает с транзакциями в обмен на долю и постепенно становится зацикленной до точки зависимости . Однако их поставщик начинает беспокоиться о том, что слишком много заказов привлекают внимание, и прекращает поставки. Решив не терять свои социальные преимущества, Краны решают выследить Caspian Queen , российское судно, которое доставило икру в США. К сожалению, таможня идет по тому же следу. Тем временем Мартину переплатили через банкомат , и Дафна настаивает, чтобы он вернул лишние деньги в банк и очистил совесть, но они обнаруживают, что этот процесс на удивление сложен.

Команда волонтеров из KACL помогла построить дом для благотворительной организации «Жилье для человечества», и хотя вклад Фрейзера был скромным, он все равно гордится им. На самом деле, он считает своим правом несколько раз зайти в дом после того, как семья Грант переехала, чтобы посоветовать им, как обустроить место. Сначала они относятся к этому как к чести, но это быстро становится конфликтом между их совершенно разными вкусами, и Роз решает вмешаться. После жаркого спора мать Дафны начала работать в кафе Nervosa, пытаясь заставить свою дочь чувствовать себя виноватой, но Дафна не готова к манипуляциям. Мартин и Эдди становятся сенсационными фигурами безопасности в местной начальной школе , по крайней мере, пока Мартин не заболевает, и Найлз не вынужден заменять его в последнюю минуту.

Фрейзер нанял своего старого друга со времен Оксфорда , Эвери Макмануса ( Джон Ханна ), в качестве бухгалтера , и его привычки тратить деньги уже вызывают некоторую обеспокоенность. После трудной встречи Фрейзер ищет убежища в кафе Nervosa с Найлзом, только чтобы обнаружить, что теперь у них есть громкий фолк-певец по имени Бен ( Элвис Костелло ), играющий после обеда. Фрейзер высказывает свои возражения, но в итоге пересекается с владелицей заведения, Морин Нервоза ( Эми Хилл ), и в конце концов чувствует себя вынужденным уйти. Он и Найлз проводят некоторое время, пытаясь, безуспешно, найти альтернативное обычное кафе . Во время своих поисков он потрясен, обнаружив Джулию Уилкокс, снисходительную коллегу из KACL, в объятиях своего бухгалтера. Зная, что Эвери женат, Фрейзер сталкивается с этической дилеммой : должен ли он рассказать Джулии этот факт. Найлз, тем временем, не может держаться подальше от Nervosa.

Фрейзер встречает своего старого знакомого доктора Фила Макгроу . К сожалению, единственное воспоминание Фрейзера, которое он запомнил, это то, что доктор Фил выиграл у него 200 долларов в карточной игре. Все остальные, особенно Роз, восхищаются им за его телевизионные передачи. Фрейзер также делает удивительное открытие, что его бывший агент, Биби Глейзер, теперь работает на доктора Фила. Однако теперь у нее есть планы убедить Фрейзера вернуться в качестве ее клиента, и она будет использовать любые имеющиеся в ее распоряжении методы, чтобы достичь своей цели.

Фрейзера и его семью навещает доктор Леланд Бартон ( Дэвид Огден Стайерс ), научный сотрудник его покойной матери, который теперь живет в Париже. Они находят его утонченным и эрудированным, интересующимся хересом и искусством — короче говоря, удивительно похожим на Фрейзера и Найлза. Роз даже замечает, что у них есть некоторые схожие манеры, и когда Лиланд признается ей, как близок он был с их матерью, она не может не думать о возможности того, что сходство — это нечто большее, чем просто совпадение. Мартин делает несколько похожих замечаний и начинает чувствовать себя неуютно от этой мысли. Найлз и Дафна также думают о родительстве , и хотя детей пока нет, Найлз стремится заранее получить место в приличном детском саду . Проблема в том, что им нужно указать имя в форме.

Джулия закончила свой роман с бухгалтером Фрейзера, Эйвери, и колеблется между депрессией и гневом. Фрейзер предлагает свою поддержку, даже несмотря на ее решимость ворваться в офис Эйвери и вызвать хаос. Во время этой авантюры они вынуждены прятаться в шкафу, чтобы избежать обнаружения, и Фрейзер удивлен, когда Джулия целует его. Она настаивает, что это было сделано для того, чтобы заставить его замолчать, но он считает, что за этим должно быть что-то большее, и проводит дни, пытаясь убедить Джулию обсудить это с ним. Ему также приходится смириться с возможностью того, что Роз может покинуть KACL, так как ей предложили работу на другой радиостанции в качестве директора программы. Она, в свою очередь, обеспокоена, потому что, похоже, она, возможно, уже сталкивалась с интервьюером раньше, в романтических отношениях. Тем временем, Найлз обнаруживает неожиданный интерес к огнестрельному оружию.

Гость: Билл Пэкстон в роли Эрни

Роз готовится уйти с KACL, чтобы устроиться на работу в качестве директора программы на другой станции. Ноэль был делегирован в качестве ее замены, что не является решением, в котором Фрейзер уверен. Станция организует прощальную вечеринку для Роз, на которой она становится настолько эмоциональной, что меняет свое решение и решает все-таки остаться. Однако теперь Фрейзер формирует новые отношения с Джулией, что заставляет Роз чувствовать себя очень неуютно, и хотя она утверждает, что это просто из-за несоответствия, рассуждения не кажутся Джулии убедительными. Тем временем Найлз и Дафна мечтают создать собственную семью, но Дафна полна решимости избавиться от матери до того, как они это сделают. После того, как мать Дафны уходит, Дафна разражается слезами, и Найлз убеждает мать Дафны жить в ее собственной квартире. Роз ставит Фрейзеру ультиматум, чтобы выбрать ее или Джулию, и Фрейзер выбирает последнее. Убитая горем Роз уходит с KACL и занимает новую должность.