Ниро Вульф (сериал, 2001)

Ниро Вульф
Автор иллюстрации и дизайна титульного листа — Аврора Жискар д'Эстен
Также известен как	Загадка Ниро Вульфа Загадки Ниро Вульфа
Жанр	Историческая драма
Написано	Шэрон Элизабет Дойл Ли Голдберг Уильям Рабкин Майкл Джаффе Стюарт Камински Джанет Роуч Дженнифер Солт Марк Штайн
Режиссер	Джон Л'Экуайер Тимоти Хаттон Джордж Блумфилд Холли Дейл Джон Р. Пеппер Джеймс Толкан Нил Фернли Майкл Джаффе
В главных ролях	Тимоти Хаттон Мори Чайкин Билл Смитрович Колин Фокс Конрад Данн Фульвио Чечере Трент МакМаллен РД Рид Саул Рубинек Кари Матчетт Дебра Монк Ники Гуаданьи
Композитор	Майкл Смолл
Страна происхождения	Соединенные Штаты
Исходный язык	Английский
Количество сезонов	2
Количество эпизодов	20 (список серий)
Производство
Исполнительные продюсеры	Майкл Джаффе Тимоти Хаттон Говард Браунштейн
Производители	Сьюзан Мердок Рэнди Ричмонд
Места производства	Торонто , Онтарио, Канада
Кинематография	Дерек Роджерс Джон Берри
Редакторы	Пол Уайнсток Стивен Лоуренс Джеймс Бредин Сьюзан Шиптон
Настройка камеры	Однокамерный
Производственные компании	Jaffe/Braunstein Films Ltd. и A&E Networks совместно с Pearson Television International
Оригинальный релиз
Сеть	А&Е
Выпускать	22 апреля 2001 г.  – 18 августа 2002 г. ( 2001-04-22 )  ( 2002-08-18 )
Связанный
Золотые пауки: Загадки Ниро Вульфа (2000)

«Ниро Вульф» — телесериал, снятый по мотивам детективных историй Рекса Стаута ,который выходил в эфир в течение двух сезонов (2001–2002) на канале A&E . Действие этой стилизованной исторической драмы происходит в Нью-Йорке в 1940–1950-х годах. В главных ролях Мори Чайкин в роли Ниро Вульфа и Тимоти Хаттон в роли Арчи Гудвина . Отличительной чертой сериала является использование репертуарного состава для исполнения неповторяющихся ролей. «Ниро Вульф» вошел в десятку лучшихдрам кабельного телевидения в 2002 году.

Сериал получил похвалу за высокую производственную ценность и джазовую музыку Майкла Смолла , а также за сохранение языка и духа оригинальных историй. Большинство телесценариев были написаны консультирующим продюсером Шэрон Элизабет Дойл и командой Уильяма Рабкина и Ли Голдберга , чья « База заключенных » была номинирована на премию Эдгара Американской ассоциацией детективных писателей .

Всего за два сезона было снято 20 серий. Восемь романов Стаута были адаптированы в двухчасовые передачи, а 12 его рассказов были экранизированы в виде часовых серий.

Nero Wolfe был произведен для A&E компанией Jaffe/Braunstein Films, одной из первых продюсерских компаний, использовавших видео высокой четкости для телевидения. Хотя второй сезон был снят в формате HD, ни один из нескольких выпусков домашнего видео сериала не был выпущен в формате HD, и только один из 20 эпизодов (« The Silent Speaker ») был выпущен в широкоэкранном формате 16:9 .

Арчи Гудвин представляет Ниро Вульфа как «человека, который считает себя величайшим детективом в мире. По правде говоря, так оно и есть». Сильно тучный и известный своей эксцентричностью, Вульф — гений, который живет в большом и удобно обставленном коричневом доме на Западной 35-й улице в Манхэттене и редко его покидает. Вульф придерживается жесткого графика чтения, ухаживает за своими 10 000 орхидей в оранжереях на крыше и обедает изысканными блюдами своего шеф-повара Фрица Бреннера. Чтобы поддерживать свой роскошный образ жизни и платить зарплату своим сотрудникам, Вульф взимает высокие гонорары за раскрытие преступлений, которые выходят за рамки возможностей полиции, чаще всего жующего сигары инспектора Крамера из отдела убийств Манхэттена. Иногда Вульф привлекает внештатных детективов Сола Панцера, Фреда Даркина и Орри Кэтера; Но он полагается на своего помощника Арчи Гудвина, уличного разносчика, чей язвительный, непочтительный голос рассказывает истории.

Гардероб, автомобили, обстановка и музыка относят Ниро Вульфа в первую очередь к 1940–1950-м годам. ^{[a] [1] : 37} Технически это детективный сериал, но, как и в оригинальных историях Рекса Стаута, Ниро Вульфа меньше волнует сюжет, чем взаимодействие между персонажами.

«Я думаю, это то, что ценят поклонники Ниро Вульфа», — сказал Мори Чайкин, который играет Ниро Вульфа. «Если вы сосредотачиваетесь на преступлении, я думаю, вы находитесь не в том месте. Это больше наслаждение персонажами и их эксцентричностью, и реальность этих персонажей». ^[2]

Сериалу предшествовал оригинальный фильм «Золотые пауки: Тайны Ниро Вульфа» , производство Jaffe/Braunstein Films, который вышел в эфир на канале A&E 5 марта 2000 года. Опытный сценарист Пол Монаш адаптировал роман Рекса Стаута 1953 года , а режиссером стал Билл Дьюк . A&E изначально планировало, что «Золотые пауки» станут первым в серии двухчасовых детективных фильмов с участием Ниро Вульфа. ^[3] Высокие рейтинги (3,2 миллиона домохозяйств) и похвала критиков, полученные «Золотыми пауками», побудили A&E рассмотреть возможность создания одночасового драматического сериала. ^[4]

«Мы были так довольны приемом фильма, что сказали: «Может быть, здесь будет часовое шоу»», — сказал Аллен Сабинсон, старший вице-президент A&E по программированию, в июне 2000 года. «Я не думаю, что мы думали, или Мори Чайкин и Тимоти Хаттон думали, что здесь будет сериал. Это не те люди, которые снимают сериалы. А произошло то, что они так хорошо провели время, что, я думаю, они влюбились в своих персонажей». ^[5]

Мори Чайкин — кабинетный детектив Ниро Вульф , гений-затворник, нетерпимый к людям, которые встают между ним и его преданностью еде, книгам и орхидеям. Тимоти Хаттон — непочтительный помощник Вулфа Арчи Гудвин , чей голос рассказывает истории. Помимо того, что Хаттон снимался в сериале, он снял четыре эпизода и выступил в качестве исполнительного продюсера.

Другие члены основного состава : Колин Фокс в роли Фрица Бреннера , шеф-повара Вулфа; Конрад Данн ( Сол Пэнзер ), Фульвио Сесере ( Фред Даркин ) и Трент МакМаллен ( Орри Кэтер ) в роли «тиров» , трех внештатных детективов, которые часто помогают Вулфу; Билл Смитрович в роли инспектора Крамера , главы Бюро по расследованию убийств Манхэттена; и Р. Д. Рид в роли сержанта Перли Стеббинса . Сол Рубинек , сыгравший Сола Пэнзера в «Золотых пауках» , сыграл в сериале роль репортера Лона Коэна . В «Золотых пауках» Лона сыграл Джерри Куигли .

Отличительной чертой сериала является использование в нем актерского состава — Бойда Бэнкса , Ники Гуаданьи , Кари Матчетт , ^[6] Дебры Монк , Джорджа Плимптона , Рона Рифкина , Мэриан Селдес , Фрэнси Свифт , Джеймса Толкана и многих других выдающихся канадских и американских актеров — для исполнения одноразовых ролей.

«Точно так же, как сериал прекрасно передает время, когда в моде были автомобили с плавниками, фетровые шляпы, надетые под прямым углом, и женские шляпы с перьями, существование такой компании также вызывает ассоциации с другой эпохой», — пишет журналистка Жаклин Катлер, которая цитирует Тимоти Хаттона: «Я не думаю, что это происходило очень давно». ^[7]

«Если стилизованный, исторический сериал, основанный исключительно на книгах, не смог выделить «Ниро Вульфа» среди других телешоу», — сообщал журнал Scarlet Street , — «[исполнительный продюсер Майкл] Джаффе решил использовать в качестве приглашенных актеров для каждого эпизода уже существующий репертуарный состав. Он чувствовал, что необходимо найти актеров, которые понимали бы и соответствовали уникальному подходу шоу. «В каждом другом шоу мучаются с подбором актеров», — говорит Джаффе. «Мы — нет. У нас в репертуарной компании 20–30 человек, и мы нанимаем великолепных актеров на эпизодические роли». ^{[1] : 76}

Кари Матчетт отличается тем, что играет повторяющуюся роль (бывшая девушка Арчи Гудвина Лили Роуэн ) и неповторяющуюся роль ( певица ночного клуба Джули Жакетт) в одном и том же эпизоде ​​« Смерть докси ». Ники Гуаданьи отличается тем, что играет двух неповторяющихся персонажей (секретаршу и миссис Крамер) в одном и том же эпизоде ​​« Безмолвный оратор ». Его актерский состав придает «Загадке Ниро Вульфа » эффект серии пьес, поставленных репертуарной театральной компанией. ^{[8] [9]}

Nero Wolfe — это продукция A&E Television Networks и Jaffe/Braunstein Films, Ltd. совместно с Pearson Television International . Сериал снимался в Торонто, ^[b] с некоторыми видами Манхэттена, снятыми для премьеры сериала «Звонок в дверь», и показанными в последующих эпизодах, включая «База заключенных». ^{[11] [c]}

Усилия независимого продюсера Майкла Джаффе по обеспечению прав на истории о Ниро Вульфе восходят к его ранним дням в бизнесе. В середине 1970-х годов он подружился с наследниками Стаута и работал со своим отцом Генри Джаффе, успешным адвокатом, ставшим продюсером, когда права на Ниро Вульфа появились на рынке. Warner Bros. хотели адаптировать трилогию Зека для художественного фильма и обратились к Генри Джаффе, который отправился в Нью-Йорк, чтобы договориться с агентом по наследству Рекса Стаута, но проиграл Paramount Television.

«Наконец-то у нас появилась эта возможность», — сказал Майкл Джаффе. «Я гонялся за правами много раз. Одна из причин, по которой я никогда не пытался сделать это как сериал, заключалась в том, что я не верил, что сеть когда-либо позволит нам сделать это правильно. Затем появились A&E и Аллен Сабинсон. Я знаю его много лет. Он поклялся, что позволит мне сделать это правильно». ^{[12] : 88  [d] [e]}

Исходный материал для двух сезонов «Ниро Вульфа» был написан между 1939 ( Over My Dead Body) и 1966 ( Death of a Doxy ), большинство историй было написано в 1950-х годах. Джаффе сказал, что он решил придерживаться эпохи для адаптаций, «потому что я думал, что было так много стилей, с которыми люди могли бы себя идентифицировать, и которые мы могли бы разыграть. В конечном счете, самое главное, чтобы аудитория оставалась оторванной от шоу на три или четыре десятилетия. Вы не можете сделать то, что сделала Paramount , обновить его и сделать язык современным. Все это не имеет смысла, потому что тональный идиом не работает в современном мире. Вы должны отделить его; вы должны создать эту арку авансцены ; вы должны создать поэтическую дистанцию ​​— иначе в этом нет искусства». ^{[1] : 37}

Когда в июне 2000 года был анонсирован сериал, Variety сообщил, что A&E получила лицензию на владение Ниро Вульфом в США и Канаде за нераскрытую плату. Jaffe/Braunstein Films, которая сохранила право собственности на сериал в остальном мире, лицензировала распространение за пределами США Pearson International Television (теперь FremantleMedia , Ltd.). Продюсер Майкл Джаффе сказал Variety , что эпизоды Ниро Вульфа будут стоить 1 миллион долларов каждый; источники сообщили, что полная стоимость производства будет покрыта лицензионными сборами A&E и Pearson. ^[13]

«Это было задание по написанию сценария, непохожее ни на одно другое, в котором когда-либо участвовал мой партнер по сценарию Уильям Рабкин и я», — написал сценарист Ли Голдберг , который адаптировал четыре истории Стаута для сериала. «Потому что « Ниро Вульф » с Мори Чайкиным в роли Вулфа и Тимоти Хаттоном в роли Арчи не был похож ни на один другой сериал на телевидении. Насколько мне известно, это был первый сериал без единого оригинального сценария — каждый эпизод был основан на романе, повести или рассказе Рекса Стаута. ... Исполнительные продюсеры Майкл Джаффе и Тимоти Хаттон (который также снимал эпизоды) получили задание «сделать книгу», даже если это означало нарушить некоторые жесткие правила написания сценариев». ^[14]

Создатели фильма остались настолько скрупулезно верны оригинальным историям, насколько это было возможно, вплоть до сохранения различных временных рамок — эпизоды этого сезона без всякого беспокойства перескакивали из 1940-х в 1960-е и обратно. ... Как же поразительно обнаружить, что они так эффективно перенесены на телевидение.

—  СТ Карник, National Review ^[15]

«Удивительно, как много писателей ошибались», — сказала главный сценарист Шэрон Элизабет Дойл.

Я имею в виду очень хороших писателей. Либо вы это понимаете, либо нет. Очень важно иметь правильные отношения и правильный тон отношений, чтобы понять, что дело в языке, а не в истории. Персонажи в этих книгах — не современные люди. Вы должны верить в персонажей и уважать формальность того, как они охарактеризованы. ^[14]

Консультирующий продюсер Ниро Вульфа , Дойл была единственным штатным сценаристом шоу — она курировала работу внештатных сценаристов и сама написала 11 телесценариев. Она уделила большую часть своего внимания диалогам:

То, что пишет Стаут, на самом деле звучит хорошо, когда вы произносите это вслух, но то, что заставляет вас смеяться во весь голос и падать на пол в книгах, в большинстве случаев не работает, когда вы переносите это прямо в уста актеров. Часто я заканчиваю тем, что перемещаю слова — нежно и уважительно — но сохраняю как можно больше языка. Я чувствую большую веру в Рекса Стаута. Я рассматриваю процесс написания сценария как написание его второго черновика. ^{[1] : 76}

В предисловии ко второму изданию своей книги « У дверей Вулфа: романы Рекса Стаута о Ниро Вульфе » Дж. Кеннет Ван Довер оценил верность сериала его литературному первоисточнику:

Спустя четверть века после его смерти книги о Ниро Вульфе продолжают печататься... и, в результате очень популярного телесериала A&E, премьера которого состоялась в 2000 году, их дальнейшее присутствие, кажется, гарантировано. ... Успех сериала особенно важен, потому что сценарии остались удивительно верными романам. Программы разворачиваются в тот период, и большая часть диалогов взята непосредственно из романа. Эффективный романный диалог обычно не является эффективным экранным диалогом, как обнаружил Рэймонд Чандлер, работая над сценарием для фильма 1944 года « Двойная страховка» Джеймса М. Кейна . Сериал A&E смог дословно перенять как острые диалоги между Вулфом и Арчи, так и повествование Арчи закадровым голосом. Конечно, заслуга в этом принадлежит мастерству актеров, которые играли роли, и особенно Мори Чайкину и Тимоти Хаттону; но именно Стаут предоставил язык и персонажей, которые на нем говорят. И именно Стаут создал в словах настоящие удовольствия романов: голоса и идеи, комнаты и рутины. Продюсер Майкл Джаффе понял это и с большой тщательностью воссоздал эти удовольствия на пленке. ^{[16] : vii}

«То, что Ниро Вульф оказался таким приятным, во многом обусловлено как подбором актеров, так и сценарием», — написал писатель и культурный критик Терри Тичаут в National Review :

Тимоти Хаттон играет Арчи Гудвина, и я не вижу, как кто-то мог бы сыграть лучше. Он не только схватывает резкий тон тридцатых годов Арчи с точной точностью острого слуха, но и обладает сверхъестественным физическим сходством с щеголеватым детективом-рассказчиком, которого я представлял себе все эти годы. Как только Хаттон впервые появился в «Золотых пауках» , он полностью слился с Арчи моего мысленного взора. Я больше не могу читать роман Стаута, не видя его или не слыша его голоса. Тем не менее, Арчи мог бы появиться в любом количестве эксцентричных комедий; Ниро Вульф — гораздо более сложное предложение. ... Мори Чайкин, несомненно, погрузился в романы Вулфа, поскольку он привносит в свою интерпретацию роли как детальное знание того, что написал Стаут, так и неожиданно личный оттенок проницательности. Он играет Вулфа как страшного гения, эстета, ставшего отшельником, который отдалился от мира (и от противоположного пола), чтобы защитить себя — от чего? Стаут никогда не отвечает на этот вопрос, предоставляя Чайкину массу пространства для маневра, которым тот пользуется с завидным мастерством. ^[17]

Производство « Ниро Вульфа» совпало с тем, что Рекс Стаут стал самым продаваемым автором примерно через 30 лет после его смерти. ^[18] BookFinder.com , поисковая служба, которая сообщает о самых востребованных непереизданных названиях, сообщила в марте 2003 года, что четырьмя самыми востребованными детективами были романы о Ниро Вульфе: « Там, где есть воля» (1940), «Резиновая лента» (1936), «Красная коробка» (1937) и «Лига испуганных мужчин» (1935). ^{[19] [20]} «Красная коробка» была самым востребованным детективом в августе 2003 года, ^[21] и роман оставался вторым в списке в 2004 году. В 2006 году « Слишком много женщин» (1947) занял пятое место в списке BookFinder.com самых востребованных непереизданных триллеров, детективов, классики и современных детективов. В 2007 году «Черная гора» была на пятой позиции. ^[22]

Большинство историй, адаптированных для Ниро Вульфа, стали доступны через Bantam's Rex Stout Library, серию книг в мягкой обложке, включавшую новые вступления и памятные вещи. Некоторые из них, включая The Doorbell Rang и Prisoner's Base , украшены словами «как показано по ТВ». ^{[23] [24]} Издательство Audio Partners Publishing Corporation продвигало свою бестселлерную линейку аудиокниг Rex Stout, несокращенных на CD и аудиокассетах, «как показано по ТВ A&E».

У них есть прекрасный набор в Торонто, прекрасная библиотека (для Вулфа). Боже мой, она хороша. В прошлом году я провел очень поздний вечер, читая очень ценное издание Корана.

—  Джордж Плимптон , во время съемок фильма « Смерть докси », октябрь 2001 г. ^[25]

Накануне премьеры « Ниро Вульфа » издание The Hollywood Reporter отметило «невероятное внимание к деталям, уделенное художником-постановщиком Линдси Хермер-Белл и декоратором Одеттой Стоддард, которые не только воссоздали мир, столь тщательно описанный Стаутом, но и придали фильму общее ощущение стиля и вкуса». ^[26]

Перед тем как приступить к созданию декораций, Хермер-Белл прочитала все рассказы Рекса Стаута о Ниро Вульфе и сопутствующие тома Уильяма С. Баринг-Гулда и Кена Дарби ^[27] и создала полный план этажа, соответствующий подробным описаниям дома из песчаника, найденным в корпусе произведений Ниро Вульфа.

«Есть люди, которые знают все книги, и они знают все эти подробности, и если вы ошибаетесь, вы знаете, они очень расстраиваются... так что все так, как написано», - сказал Хермер-Белл. ^[28]

Когда в 2002 году телеканал A&E отменил показ «Ниро Вульфа» , исполнительный продюсер Майкл Джаффе оценил стоимость декораций в 800 000 долларов. ^{[f] [29]}

Дерек Роджерс был оператором-постановщиком первого сезона «Ниро Вульфа» . Джон Берри был оператором-постановщиком второго сезона, ^[30] который был снят в формате видео высокой четкости .

«Джаффе/Браунштейн был одним из первых, кто экспериментировал с HD для телевидения», — сообщает отраслевое издание HiDef Magazine :

Их знаковый сериал 100 Centre Street ... был одним из первых часовых драм, в котором в качестве носителя захвата использовалась HDCam. ... Джаффе/Браунштейн также продюсировал сериал A&E Nero Wolfe с Тимоти Хаттоном на 35-миллиметровой пленке. После успеха с HD Майкл [Джаффе] решил, что он хотел бы попробовать его в часовой драме с одной камерой. Сначала Хаттон немного нервничал по этому поводу, но после того, как Джаффе привел в программу опытного оператора Джона Берри, Хаттон был убежден. Весь второй сезон был снят в HD ... ^[31]

Ниро Вульф представлен в костюмах, разработанных Кристофером Харгадоном. Многие костюмы были найдены в винтажных магазинах или в личной коллекции Харгадона; некоторые вещи были разобраны и реконструированы из новых тканей, чтобы запечатлеть требуемый цвет. Для Вулфа Харгадон сказал: «Я пытался найти ткани, которые были бы плотными, чтобы как бы еще больше увеличить его размер, вещи, которые были бы структурированы, чтобы удерживать большую форму». ^[32] Харгадон подсчитал, что он и его команда создали не менее 1000 костюмов для каждого сезона. ^[33]

Иллюстратор Аврора Жискар д'Эстен разработала уникальные титры для каждого эпизода. ^[34] Основным названием сериала является иллюстрация моста Куинсборо .

Майкл Смолл написал тему сериала — «Boss Boogie», впервые прозвучавшую в титрах к «The Doorbell Rang» — и сочинил оригинальную музыку, которую можно услышать в «Nero Wolfe» . Музыкальный продюсер Ричард Мартинес был редактором саундтрека для композиций Майкла Смолла. Кевин Бэнкс был музыкальным редактором, а также занимался музыкальным сопровождением . ^[35] Мартинес и Бэнкс были номинированы на премию Golden Reel Award (Лучший звуковой монтаж в телевизионной длинной форме — Музыка) за премьеру второго сезона, « Death of a Doxy ». ^[36]

Когда в августе 2002 года A&E объявили об отмене «Ниро Вульфа» , сеть пошла на необычный шаг, разместив на своем веб-сайте «Важное сообщение»: «Мы в A&E по-прежнему чрезвычайно гордимся « Ниро Вульфом» . Это высококачественное, прекрасно поставленное и развлекательное шоу, непохожее ни на что другое на данный момент на телевизионном ландшафте. Хотя оно и показало умеренные результаты среди жесткой конкуренции в течение двух сезонов, оно просто не оправдало ожиданий, чтобы мы могли продолжать его снимать, учитывая нынешний телевизионный климат». ^[37]

В июне 2004 года газета New York Times вспоминала об этой телевизионной обстановке и о реакции на нее A&E:

Два года назад Ник Даватзес , президент и главный исполнительный директор A&E Television Networks, призвал своих руководителей к отступлению, чтобы «валяться в грязи», как он описал это занятие. Из этого валяния возникла перестройка в управлении и мировоззрении, включая вывод о том, что реалити-шоу нельзя игнорировать, если сеть хочет более молодых зрителей. ^[38]

«Я знаю, что решение A&E не продолжать сериал не имело никакого отношения к рейтингам; это был их сериал с самым высоким рейтингом», — сказал Тимоти Хаттон обозревателю Мэрилин Бек в ноябре 2002 года. Бек сообщила, что Хаттон был бы счастлив снимать один или два телефильма о Ниро Вульфе в год. ^[39]

Мори Чайкин размышлял об отмене «Ниро Вульфа» в интервью 2008 года. «Я немного пресыщен и циничен в отношении того, какие шоу успешны на телевидении. Я работал над фантастическим шоу, которое когда-то называлось «Ниро Вульф» , но в то время A&E трансформировалось из ведущего интеллектуального кабельного канала в Америке в тот, который транслирует «Пса — охотника за головами» на повторе, поэтому его так и не раскрутили, и в конечном итоге его сняли с эфира». ^{[40] [g]}

Еженедельному сериалу предшествовал телевизионный фильм « Золотые пауки: Загадки Ниро Вульфа» , впервые показанный 5 марта 2000 года.

Распространяемый A&E Television Networks в Соединенных Штатах и ​​Канаде, Nero Wolfe впервые вышел в эфир на A&E Network 22 апреля 2001 года. Премьера второго сезона состоялась 14 апреля 2002 года. Сериал выходил по воскресеньям в 8 вечера по восточному времени и ретранслировался в полночь. Последняя оригинальная трансляция состоялась в воскресенье, 18 августа 2002 года. Nero Wolfe продолжал регулярно выходить в эфир в повторе до 2002 года и спорадически в начале 2003 года, прежде чем полностью покинуть расписание A&E. ^{[h] [70]}

С марта 2004 года по май 2006 года Ниро Вульф появлялся по субботам в 20:00 по восточному времени на другом канале A&E Networks, The Biography Channel . ^[71]

FremantleMedia , Ltd., распространяет шоу за пределами США и Канады. Сериал транслировался по общественным и коммерческим сетям, кабельному телевидению и спутниковым системам по всему миру, а также был представлен в Европе и Африке на канале Hallmark Channel . ^[i]

• Австралия, Австралийская вещательная корпорация ^[73]
• Австралия, Movie Plus
• Эстония, Канал 2 , в роли Ниро Вулфа ^[74]
• Финляндия, Yle , как Ниро Вульф ^[75]
• Франция, Парижская премьера , в роли Les Enquêtes de Nero Wolfe ^[76]
• Израиль, Горячий ^[77]
• Италия, Mediaset ( Rete 4 ), в роли Ниро Вулфа ^[78]
• Япония, Movie Plus, AXN Mystery
• Япония, ВАУУУУУУ ^{[79] [80]}
• Литва, Lietuvos Televizija , в роли Детективаса Нираса Вульфаса ^[81]
• Мексика, Televisa , как Un Misterio de Nero Wolfe ^[82]
• Польша, Polsat ^[83]
• Португалия, Rádio e Televisão de Portugal , как Um Mistério de Nero Wolfe ^[84]
• Румыния, Национальное телевидение ^{[85] [86]}
• Турция, Дигитюрк ^[87]
• Великобритания, BBC Two , как «Загадки Ниро Вульфа» ^[88]
• Великобритания, Sky Movies ^[89]

Я знаю, что решение A&E не продолжать сериал не было связано с рейтингами; это был их сериал с самым высоким рейтингом.

—  Тимоти Хаттон ^[39]

В своем дебютном сезоне на A&E , A Nero Wolfe Mystery получил средний рейтинг 1,9. ^[90] Первые три недели (14–28 апреля 2002 г.) второго сезона Nero Wolfe в среднем получил солидный рейтинг 1,9 в кабельных домах. ^[91] Nero Wolfe получил средний рейтинг 1,7 за май 2002 г., в то время как общий уровень просмотров для A&E Network составил 1,1. ^[92] В середине июня 2002 г. Multichannel News написали: « Nero Wolfe во втором цикле эпизодов получает солидные рейтинги в диапазоне от 1,5 до 2,0 по данным Nielsen Media Research». ^[93] A&E Network в целом завершила 2002 г. с рейтингом 1,0. ^[94] A Nero Wolfe Mystery вошла в десятку лучших базовых кабельных драм 2002 г. ^{[j] [95]}

• 2002, Номинант на премию Эдгара
  за лучший телевизионный эпизод
  Ли Голдберг и Уильям Рабкин , « База заключенных »,
  Детективная ассоциация Америки
• 2002, номинант на премию DGC Craft Award
  за выдающиеся достижения в режиссуре
  Холли Дейл , « Рождественская вечеринка »,
  Гильдия режиссеров Канады
• 2002, номинант на премию DGC Craft Award
  за выдающиеся достижения в области монтажа фильмов
  Стивен Лоуренс, « Звонок в дверь »,
  Гильдия режиссеров Канады
• 2003, номинация на премию Golden Reel Award
  за лучший звуковой монтаж в полнометражном телевизионном фильме – музыка
  Кевин Бэнкс и Ричард Мартинес, звукорежиссеры фильма « Смерть докси »
  
• 2003, Номинант на премию ACTRA Toronto Award
  Мори Чайкин , Выдающееся исполнение — Мужской актер
  Кари Матчетт , Выдающееся исполнение — Женский
  альянс канадских кино-, теле- и радиоактеров ^[96]

• Джон Леонард , New York Magazine (16 апреля 2001 г.) — Властный и таинственный, Ниро Вульф Рекса Стаута всегда был естественным для телевидения. Наконец, A&E правильно его сыграл. ^[97]
• Дайан Холлоуэй, Cox News Service (20 апреля 2001 г.) — Музыка звучит как гладкий биг-бэнд, автомобили блестят хвостовыми плавниками, а диалоги резкие, почти музыкальные. Временами разговоры звучат как ритмичное щелканье пальцев. ... Антитеза сегодняшним суровым полицейским драмам, новый сериал A&E о Ниро Вульфе — гладкий и стильный. Никто, вращая диск, не спутает роскошные декорации, сказочные костюмы той эпохи и мрачное освещение с NYPD Blue . Камера не трясется, она скользит.
• Джон Левек, Seattle Post-Intelligencer (20 апреля 2001 г.) — Как и многие персонажи в фильмах в стиле нуар 1940-х и 1950-х годов, Вулф и Гудвин чрезмерно кипят: громкие, гордые и самодовольные. Это немного перебор для тех, кто ожидает менее театральных представлений сегодня. И все же это замечательно вписывается в сегодняшнее реалити-программирование. Вулф, в конце концов, грубее, чем кто-либо в Survivor . ^[98]
• Howard Rosenberg , Los Angeles Times (20 апреля 2001 г.) — Остроумный, заманчивый, красочный, заставляющий биться сердце еженедельный сериал, действие которого происходит в 50-х годах... Величайшее веселье... От соломенной шляпы до аккуратных черно-белых крыльев Арчи — развязный, пьющий молоко, подкованный в уличной жизни связной этого неравного союза, Вулф — культурный доводчик, который загребает большие гонорары, редко выбираясь на улицу по делам. «Гений-переросток», как непочтительно называет его Арчи, — это 275 фунтов авторитарного хрюканья, упакованного в сшитый на заказ костюм-тройку. Никакой кран не смог бы вытащить его из этого богато обставленного дома из коричневого камня, где он — антиквариат среди антиквариатов, возвышающийся над своим личным поваром и одновременно ухаживающий за своими гурманскими пристрастиями («Я должен позаботиться об этих котлетах») так же усердно, как он ухаживает за своими любимыми орхидеями в застекленной оранжерее. ... Арчи — единственный мужчина на телевидении, который носит шляпу с загнутыми полями так, как будто он этого хочет. ^[99]
• Джули Саламон , The New York Times (20 апреля 2001 г.) — Очаровательный сериал A&E представляет собой расширение прошлогоднего специального фильма о Ниро Вульфе, в котором Мори Чайкин играет огромного Вульфа, а Тимоти Хаттон — тощего Арчи Гудвина, его следователя и помощника. ... Этот актер сохранил свою долговязую мальчишескую натуру. Иногда его мешковатые костюмы с большими плечами, кажется, скользят сами по себе. ^[100]
• Алан Джонсон, The Columbus Dispatch (22 апреля 2001 г.) — Сериал на самом деле лучше фильма — стильный, хорошо сыгранный и подкреплен убедительной ретро-джазовой темой... То, чего ему не хватает в жанре шутера, Ниро Вульф компенсирует стилем.
• Дэвид Кронке, The Daily News of Los Angeles (22 апреля 2001 г.) — Ниро Вульф, увы, погублен неровной игрой и ощущением, что он более остроумен и вежлив, чем есть на самом деле. Хаттон слишком гротескный — он, кажется, играет нахального мальчика-копирайтера из редакции в фильме категории B 30-х годов — и его повествование слишком усердно пытается выдать шутки, которые просто не смешны. Мори Чайкин, обычно надежный характерный актер, попеременно то плоский, то неуправляемо шумный в роли Вулфа.
• Лора Урбани, Pittsburgh Tribune-Review (22 апреля 2001 г.) — Хаттон нашел серию, которой он может гордиться. Большинство актеров убили бы, чтобы стать частью такой остроумной и стильной постановки. ^[101]
• Джеймс Вэнс, Tulsa World (22 апреля 2001 г.) — Книги Стаута — это тайны, но они неизменно больше о людях, вовлеченных в них, чем о самих тайнах. Хаттон, актер, удостоенный премии «Оскар» (за «Обыкновенные люди » 1980-х годов ), идеально подходит для роли Арчи, а менее известный Чайкин — на удивление удачный выбор для воплощения сочетания рычания и тика, составляющих Ниро Вульфа. К этому миксу Хаттон и его партнеры по производству добавили концепцию репертуарного кастинга, который позволит увидеть одно и то же ядро ​​исполнителей, возвращающихся в разных ролях каждую неделю. ^[102]
• Фрейзер Мур, Associated Press (3 мая 2001 г.) — Динамичный и стильный, нет никакой тайны, почему его так весело смотреть. ... Внешний вид сериала яркий и шикарно оформленный. Музыка качается, как ночь в клубе Stork.
• Джин Амол, Rocky Mountain News (11 мая 2001 г.) — Мори Чайкин идеален в роли Вулфа, а Тимоти Хаттон, который также является продюсером и режиссером сериала, — идеальный Арчи. Каким-то образом им удалось с безошибочной точностью воспроизвести четырехэтажный особняк Вулфа из коричневого камня... Какие замечательные, манерные сценарии!
• Дон Дейл, Style Weekly (21 мая 2001 г.) — Мори Чайкин отлично играет Ниро Вульфа в новом сериале A&E, основанном на книгах Стаута. А Тимоти Хаттон прекрасно подходит на роль Гудвина. ... Саундтрек сериала заслуживает оценку A+: он полон горячего клубного джаза 30-х и 40-х годов. То же самое делают и сценаристы, особенно за то, что они передают изысканные тонкости сложных отношений между Вулфом и Гудвином, чаще всего выражаемые в разговорных играх, которые они так любят и в которых так хороши. ^[103]
• Молли Хаскелл , The New York Observer (23 декабря 2001 г.) — Телевизионное шоу A&E, основанное на детективных романах Рекса Стаута, с Тимоти Хаттоном и Мори Чайкиным, — это первоклассное шоу, остроумный и игривый взгляд на 30-е, который никогда не перебарщивает. ^[104]
• Мартин Сифф, United Press International (25 декабря 2001 г.) — Великий ветеран-актер Мори Чайкин был рожден для роли Нерона. И Тимоти Хаттон столь же идеален в роли его помощника и вечно ссорящегося сотрудника/секретаря/доктора Ватсона/помощника капитана Гастингса, Арчи Гудвина. ... Хаттон, лауреат премии «Оскар», и Чайкин находятся в центре всего этого. Они сделали много престижных вещей в своей карьере и, без сомнения, сделают еще много. Но ясно, что они знают, что никогда не получат большего удовольствия, чем делая это. ^[10]
• Роберт Бьянко, USA Today (12 апреля 2002 г.) — По причинам, которые я не могу объяснить, A&E стремится сохранить «Ниро Вульфа» , его ужасно посредственный сериал с Тимоти Хаттоном и Мори Чайкиным в главных ролях в роли знаменитой команды детективов Рекса Стаута. Звезды подобраны неправильно, постановка безвкусная, а книги не поддаются адаптации, но A&E продолжает пиариться.
• ST Karnick, National Review (10 мая 2002 г.) — Тимоти Хаттон, который также является исполнительным продюсером шоу, просто великолепен в роли Арчи Гудвина, сумев выразить крутизну сыщика (в чем я был довольно скептически настроен по отношению к его способностям) так же эффективно, как и показать его моральную силу и эмоциональную сложность. ... Чайкин просто Ниро Вульф, играющий эту роль с впечатляющей уверенностью и тонкостью. ^[105]
• Джонатан Сторм, Pittsburgh Post-Gazette (11 июня 2002 г.) — Одно из самых стильных шоу на телевидении.
• Джон Дойл, The Globe and Mail (12 июля 2002 г.) — Абсолютное наслаждение... Что здесь забавно, так это то, что все отлично проводят время с арочными диалогами, сказочными нарядами и общей глупостью. Все это сделано с таким талантом и хорошим юмором, что вы не можете не быть поглощенным. Большинство парней — «болваны», все женщины — «дамы», и, как Арчи Гудвин, Тимоти Хаттон, очевидно, обожает говорить что-то вроде: «Черт возьми, она была прекрасна».
• Терри Тичаут , National Review (12 августа 2002 г.) — Чайкин и Хаттон так же хороши в тандеме, как и по отдельности, поскольку они понимают, что книги Вулфа — это не столько детективные истории, сколько домашние комедии, продолжающаяся сага о двух железноволевых созависимых людях, вовлеченных в бесконечную игру в превосходство. ... По крайней мере половина удовольствия от книг Вулфа исходит от того, как Стаут разыгрывает эту борьбу ради смеха, а Чайкин и Хаттон извлекают из этого максимум пользы, подкалывая друг друга с озорным ликованием. ^[17]
• Кэри Хендерсон, Speakeasy (5 ноября 2002 г.) — Тимоти Хаттон, вместе с вечно напыщенным Мори Чайкиным, играет главную роль — и режиссирует — этот удивительный еженедельный «кто сделал это» на канале A&E. ... Вулф возвращает нас во времена (или, может быть, просто переносит нас в новые), когда телевидение могло быть хорошим. Плохие парни проигрывают, хорошие парни побеждают, а костюмы острее бритвы. ^[106]
• Роберт Фиджен, Herald Sun (12 ноября 2003 г.) — Для тех, кто любит стильное, хорошо написанное и превосходно исполненное телевидение, вряд ли найдется что-то лучше этого сериала.
• Том Кио, Amazon.com (2004) — Полный первый сезон включает в себя все удовольствия и сюрпризы первых загадок шоу, прежде всего бурные, симбиотические и очень развлекательные отношения между Вулфом (Мори Чайкин), тучным затворником, который выращивает орхидеи и анализирует улики на расстоянии, и едким странствующим рыцарем Гудвином (Тимоти Хаттон, также исполнительный продюсер сериала), низкооплачиваемыми глазами и ушами Вулфа в мире. Хаттон также режиссирует двухсерийный «Шампанское на одного» с резкостью и живостью, напоминающими старые комедии Говарда Хоукса, но именно в «Базе заключенных» все лучшие элементы сериала выстреливают одновременно... В общем, Ниро Вульф освежает жанр телевизионного детектива. ^[107]
• Стивен Лэки, Cinegeek (2004) — Возьмите одну часть «Криминальной истории» , одну часть «Шерлока Холмса» и много остроумного и саркастического юмора, и вы получите телеадаптацию « Ниро Вульфа» от A&E, которая раньше времени не состоялась . Я не могу не рекомендовать этот сериал. ^[108]
• Майкл Роджерс, Library Journal (декабрь 2004 г.) — «Ниро Вульф» от A&E настолько хорош, что это криминал. Настоятельно рекомендуется.
• Стюарт Камински , Publishers Weekly (19 декабря 2005 г.) — В итоге я написал последний эпизод, «Иммунитет к убийству», основанный на одном из рассказов Рекса Стаута. Кстати, я считал, что это потрясающий сериал. Не знаю точно, почему он не получил продолжения.
• Стив Льюис, Mystery*File (5 февраля 2009 г.) — Лучший сериал, когда-либо снятый по мотивам произведений американского писателя-детектива. ^[109]

« Ниро Вульф — прекрасно снятый сериал, и его выпуск на DVD часто оказывается ошеломляющим», — написал Адам Тайнер из DVD Talk в своем всеобъемлющем обзоре сериала «Ниро Вульф: Полная классическая детективная серия» от A&E Home Video :

У меня вообще не было ощущения, что я смотрю телевизионное шоу. Во-первых, ряд адаптаций являются полнометражными, а привлекающая внимание кинематография, декорации и костюмы той эпохи больше напоминают художественный фильм, чем базовый сериал кабельного телевидения. ... Я не смотрел « Ниро Вульфа» , а просто поглощал его, и то, что этот сериал можно пересматривать, делает его особенно достойным приобретения на DVD. ... Стоит отметить, что эти DVD представляют эпизоды в том виде, в котором они были показаны на A&E, и хотя более длинные версии транслировались за рубежом (некоторые были буквально в два раза длиннее), здесь нет никаких дополнительных кадров. ... Искусно созданная, мастерски сыгранная и непохожая на многое другое на телевидении, эта коллекция всех двух сезонов « Ниро Вульфа» настоятельно рекомендуется. ^[8]

Пилот полнометражного сериала, The Golden Spiders, был включен в два набора DVD A&E — "Nero Wolfe: The Complete Classic Whodunit Series" и "Nero Wolfe: The Complete Second Season". Эти два набора также включали 22-минутный закулисный фильм "The Making of Nero Wolfe", а также бонусную широкоэкранную версию ^{[8] "The Silent Speaker" формата} 16:9 , написанную и срежиссированную Майклом Джаффе. Все остальные эпизоды были предложены в формате 4:3 pan and scan . Субтитров на иностранных языках не было, но релизы включали английские субтитры.

«Эпизоды выглядят превосходно — четкие и красочные — в их трансляции в полноэкранном формате», — написал журнал Scarlet Street . «Однако, массовка скудна до такой степени, что это раздражает. ... Кстати, почему «Безмолвный оратор» — единственный эпизод, представленный в широкоэкранном формате?» ^{[110] [k]}

В 2014 году первый сезон «Ниро Вульфа» был переиздан новым дистрибьюторским партнером A&E, Lions Gate Entertainment . Предыдущие релизы от New Video Group больше не выпускаются. Сериал пока недоступен для потоковой передачи в Северной Америке.

Как сообщалось в обзоре DVD Talk 2006 года о Ниро Вульфе , «более длинные версии транслировались за рубежом (некоторые были буквально в два раза длиннее)». ^[8] Nero Wolfe увидел свой первый международный релиз на DVD в августе 2008 года, когда «Nero Wolfe – Collection One» был предложен для продажи в Австралии компанией FremantleMedia Enterprises. Распространяемый Magna Pacific , «Nero Wolfe — Collection Two» (декабрь 2008 года) был первым выпуском эпизода, содержащего сцены, отсутствующие в выпуске A&E Home Video. Версия Pearson Television International представляет « Prisoner's Base » как 90-минутный фильм с одним набором названий и титров, и он включает три сцены (3,5 минуты), найденные на стр. 3–5, 21 и 27–28 сценария, написанного Ли Голдбергом и Уильямом Рабкиным. ^[112]

Шоу начало выпускаться на DVD Region 2 в декабре 2009 года, продавалось в Нидерландах компанией Just Entertainment. ^[113] Как и в коллекциях, которые продавались в Австралии, эти наборы DVD представляли эпизоды в формате 4:3 pan and scan, а не в формате 16:9 для широкоэкранного просмотра. Третья коллекция, выпущенная в апреле 2010 года, впервые сделала 90-минутные полнометражные фильмы «Wolfe Goes Out» и «Wolfe Stays In» доступными на домашнем видео; до этого связанные эпизоды «Door to Death»/«Christmas Party» и «Eeny Meeny Murder Moe»/«Disguise for Murder» были доступны только в сокращенной форме, продаваемой A&E Home Video.

В октябре 2012 года независимый австралийский DVD-дистрибьютор Shock Entertainment выпустил ограниченный тираж полного сериала в формате 4:3, независимый австралийский DVD-дистрибьютор ^[114] , который также сделал сериал доступным через австралийский iTunes . ^[115] Это клон «Complete Classic Whodunit Series» от A&E Home Video с более короткими североамериканскими версиями эпизодов, фильмами первого сезона, разделенными на две части, которые транслировались A&E, и кратким документальным фильмом A&E «making of». 18 декабря 2020 года еще один набор в формате NTSC для американских и австралийских DVD-плееров был выпущен под названием «Rex Stout's Nero Wolfe: The Complete Series» австралийской Via Vision Entertainment. ^[116]

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Ниро Вульфом .

• Ниро Вульф на IMDb
• Ниро Вульф на AllMovie
• Ниро Вульф в TV Guide
• Ниро Вульф: «In Bad Taste Parts 1 & 2» на The Wolfe Pack, официальном сайте Общества Ниро Вульфа
• Написание «Ниро Вульфа» Ли Голдбергом на Mystery*File
• Малоэкранная версия размышлений великого человека, консультанта Уиннифреда Луиса о посещении съемочной площадки «Золотых пауков» (сентябрь 1999 г.)
• «Звонок в дверь», заметки консультанта Уиннифреда Луиса о сериале телеканала A&E и «Звонок в дверь» (сентябрь 2000 г.)
• Три сценария для «Ниро Вульфа», написанные Ли Голдбергом и Уильямом Рабкиным :
  • "In Bad Taste" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2007 г. . Получено 16 октября 2013 г. ., объединяющий «Poison a la Carte» и «Murder Is Banny»
  • "Шампанское на одного" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2007 г. . Получено 28 сентября 2007 г. .
  • "Prisoner's Base" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2007 г. . Получено 28 сентября 2007 г. ., номинирован на премию Эдгара Американской ассоциацией авторов детективных романов
• "Nero Wolfe: An A&E Original Series". Архивировано из оригинала 6 августа 2002 г. Получено 18 апреля 2017 г., официальный сайт