Разделенный дом (роман)

Разделенный дом

Обложка первого издания
Автор	Перл С. Бак
Язык	Английский
Ряд	Дом Земли
Жанр	Семейная сага
Издатель	Компания Джона Дэя
Дата публикации	1935
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Печать ( Твердый переплет )
Страницы	353
Предшествовал	Сыновья

A House Divided — исторический роман американского автора Перл С. Бак, впервые опубликованный John Day Company в 1935 году. История сосредоточена на третьем поколении семьи Ван Лунга, уделяя особое внимание его внуку Ван Юаню. Это третья и последняя книга в трилогии The House of Earth , которой предшествовала книга Sons .

Бак начал писать «Дом разделённый» , живя в Итаке, штат Нью-Йорк, вскоре после публикации « Сыновей » в 1932 году. Первоначально рабочее название романа было «Патриот» . ^[1]

Вскоре после столкновения Ван Тигра и его сына Ван Юаня в конце « Сыновей» , Юань отправляется в старый земляной дом, где жил его дед Ван Лунг. Он намерен просто спрятаться здесь на некоторое время и переждать революцию, в которой он сражался. Однако местные фермеры считают, что он принесет неприятности либо от своего отца, либо от своих дядей, чья высокая арендная плата оставляет их почти в нищете.

Мать Юаня убеждает его вернуться домой, утверждая, что Тигр смертельно болен; на самом деле это заговор, чтобы привести его к браку. Он бежит в прибрежный город, где его сестра Ай-лань — теперь молодая женщина, отбросившая традиционные китайские обычаи — живет со своей матерью, которая просит Юаня считать ее своей приемной матерью. Здесь он знакомится с двумя своими кузенами, начинающим поэтом Шэном и активисткой Мэн, и начинает следить за Ай-лань, поскольку его приемная мать беспокоится, что ее беззаботный образ жизни может привести ее к неприятностям.

Юань поступает в городскую школу и вскоре обнаруживает, что многие из ее учеников — активисты, как Мэн, который пытается привлечь его к тому же революционному делу, от которого он сбежал ранее. Следующей весной он посещает занятия по сельскому хозяйству , для чего ему приходится ухаживать за участком земли в сельской местности. Здесь он впервые по-настоящему пробует жизнь на ферме, обмениваясь знаниями и советами с фермером на благо обоих. По мере того, как семестр продолжается, он испытывает влечение к студентке, одной из активисток, и изо всех сил пытается примирить эти чувства со своим строгим воспитанием в руках Тигра.

Решимость Тигра женить Юань заставляет его снова присоединиться к революции. Поскольку его отношения с активисткой ухудшаются из-за ее ревности, восстание распространяется по всему Китаю, и правительство начинает подавлять его в каждом городе. Когда ее ловят, она с готовностью предает Юань, что приводит к его аресту, в то время как Мэн спасается бегством. После трех дней заключения его освобождают благодаря крупным взяткам, которые дала его семья; затем он и Шэн отправляются на корабле на западное побережье Соединенных Штатов, получив от Мэн сообщение о том, что он в безопасности.

Юань проводит следующие шесть лет в Америке, полностью погрузившись в учебу, чтобы получить степень в области сельского хозяйства в престижном колледже. Почти сразу по прибытии он поражается различиям между американцами и китайцами, особенно в их отношении к земле, на которой они живут. Отдельные проявления расизма, предрассудков и классовой дискриминации сочетаются с гордостью Юаня за свое наследие, чтобы породить в нем скрытую ненависть к американской культуре.

Один из его учителей, доктор Генри Уилсон, подружился с Юанем и знакомит его со своей женой и дочерью Мэри. Старшие Уилсоны пытаются обратить его в христианство, что его сильно расстраивает, но он находит общий язык с Мэри, которая уважает веру своих родителей, хотя и не разделяет ее. Их отношения становятся ближе на какое-то время, но распадаются, когда Мэри целует Юаня, чья гордость не позволяет ему терпеть физические отношения между китайцами и некитайцами. Вскоре после этого он получает известие о том, что революция в его стране начала уносить невинные жертвы, и он отправляется домой, как только получит степень.

По возвращении Юань обнаруживает, что шесть лет сильно изменили и страну, и его семью. Ай-лань собирается выйти замуж за разведенного мужчину, чьего ребенка она носит, в то время как Мэн стал капитаном революционных сил. Во время поездки на поезде к Тигру он испытывает отвращение к нищете, которая все еще сохраняется в бедных и сельских районах. Сама встреча приносит новый шок: Тигр финансировал его освобождение из тюрьмы и его обучение за границей большими суммами, взятыми в долг у Ван Купца, младшего дяди Юаня, и у него мало надежды вернуть ему долг. Ожидается, что Юань найдет хорошую работу для себя и сыновей Купца и вернет долг из своей зарплаты, но он восстает против этой идеи, хотя часть его натуры принимает этот долг перед старшим поколением.

Мэй-лин, девочка- найденыш , которую много лет назад взяла к себе приемная мать Юаня, выросла в прекрасную молодую женщину и изучает медицину. Она отклоняет его предложение руки и сердца, объясняя это своей решимостью стать врачом; этот отказ побуждает его переехать в новую столицу страны и стать школьным учителем. Однако здание школы разваливается, а Юаню платят мало, что затрудняет ему отработку долга отца. Кроме того, Мэн приносит новости о том, что некоторые из его коллег планируют восстать против своих командиров и начать новую революцию, которая действительно сметет различия между богатыми и бедными.

Юань навещает семью на праздновании Нового года, во время которого Шэн возвращается из Америки, а Ай-лань рожает сына. Во время празднеств Мэй-лин видит, как он кутит, как это часто делает Шэн, и резко ругает его, говоря, что он стал таким же декадентом, как праздные богачи до революции. Вскоре после праздника сын торговца приходит к Юаню тяжело раненым и приносит ужасные новости: грабители и крестьяне объединились, пытали Тигра и разграбили большой городской дом, который Ван Лунг купил, когда разбогател.

Юань отправляется в земляной дом Ван Лунга, где находит Тигра, медленно умирающего от ран. Вскоре прибывает Мэй-лин в сопровождении приемной матери Юаня, чтобы сделать старика максимально комфортным в его последние часы. Юань и Мэй-лин примиряются, целуются и понимают, что они вольны следовать древним традициям или иностранным обычаям, как считают нужным. Когда они стоят в дверях дома, Юань в той же грубой синей хлопчатобумажной одежде, которую всегда носил его дед, он размышляет: «Нам двоим — нам двоим — нам не нужно ничего бояться».

Courier -Journal посчитал, что, как и в «Сынах », в «Разделенном доме» отсутствует единство « Доброй земли », но, хотя он не «чудесный», это «здоровая вещь». ^[2] The Fresno Bee посчитал, что «во многих отношениях эта книга лучше, чем две другие из трилогии», и что Ван Юань — «возможно, наиболее полно реализованная фигура, созданная миссис Бак», и «символизирует молодежь Китая, стремящуюся найти себя под давлением новых идей». ^[3]