Руководство для растерянных

Руководство для растерянных
Автор	Гилад Ацмон
Переводчик	Филип Симпсон
Язык	Английский
Жанр	Роман
Издатель	Хвост Змеи (перевод на английский)
Дата публикации	2001
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Печать ( мягкая обложка )
ISBN	1-85242-826-0

Роман 2001 года Гилада Ацмона

«Путеводитель для растерянных» (первоначально на иврите : מוֹרֵה נְבוּכִים , Mōrē Nəḇūḵīm ) — роман, написанный в 2001 году британским музыкантом и антисионистским активистом^[1] Гиладом Ацмоном , которого считали антисемитом .^[2]^[3]^[4]

Синопсис

Роман представлен в форме неоконченных мемуаров профессора Гюнтера Вюнкера, родившегося в Рамат-Гане , Израиль, в 1960-х годах, антисиониста и основателя философской школы «Пипология» (наука о вуайеризме в пип-шоу). Действие романа происходит в вымышленном недалеком будущем, примерно через 40 лет после того, как государство Израиль было демонтировано и заменено государством Палестина . Роман разоблачает то, что он называет эксплуатацией Холокоста в пропагандистских целях, призванных оградить Израиль от пристального внимания за его «преступления» против палестинцев. Озадаченные определяются как «бездумные избранные», которые «цепляются за комья земли, которые им не принадлежат».

Обзоры

Мэтью Дж. Рейс из The Independent написал, что «как жестокая черная сатира на израильскую жизнь» книга «грандиозна, ребячлива и отвратительна, но имеет ровно столько связи с реальностью, чтобы придать ей определенную тревожную силу» ^[5], в то время как Даррен Кинг в The Observer прокомментировал, что «это работает, потому что Ацмон пишет с таким стилем, а его шутки такие уморительные» ^{[6] .}

Переводы

Перевод на английский язык Филиппа Симпсона был опубликован издательством Serpent's Tail . ^[7] Перевод на испанский язык La Guia de Perplejos был опубликован издательством Emece Editores . ^{[ требуется ссылка ]} Он также был переведен на немецкий язык Габриэлой Хегедус как Anleitung für Zweifelnde . ^{[ требуется ссылка ]}

Ссылки

↑ Джон Льюис «Маниакальный проповедник битов», The Guardian , 6 марта 2009 г.
^ Гидли, Бен (2017-10-30). «Почему британские прогрессисты все еще чествуют гротескного антисемита и отрицателя Холокоста?». Haaretz . Получено 2020-05-03 .
^ Элгот, Джессика (21 декабря 2018 г.). «Депутат от Лейбористской партии извинился за поддержку «антисемитского» джазового музыканта». The Guardian .
^ Эдмундс, Донна Рэйчел (16 июня 2020 г.). «Прославленный «активист антирасизма» связан с группой отрицания Холокоста». Jerusalem Post.
^ Рейс, Мэтью Дж. (7 декабря 2002 г.). «Путеводитель по озадаченным» Гилада Ацмона, перевод Филипа Симпсона . The Independent . Архивировано из оригинала 2020-06-30 . Получено 21 августа 2016 г.
↑ Кинг, Даррен (25 января 2003 г.). «Мистер Пипология». The Observer . Получено 21 августа 2016 г.
↑ Кинг, Даррен (25 января 2003 г.). «Обзор: Путеводитель для озадаченных Гилада Ацмона». The Guardian .

Эта статья о романе 2000-х годов — заглушка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее.

[Lewis-1] Джон Льюис «Маниакальный проповедник битов», The Guardian , 6 марта 2009 г.

[2] Гидли, Бен (2017-10-30). «Почему британские прогрессисты все еще чествуют гротескного антисемита и отрицателя Холокоста?». Haaretz . Получено 2020-05-03 .

[Elgot-3] Элгот, Джессика (21 декабря 2018 г.). «Депутат от Лейбористской партии извинился за поддержку «антисемитского» джазового музыканта». The Guardian .

[4] Эдмундс, Донна Рэйчел (16 июня 2020 г.). «Прославленный «активист антирасизма» связан с группой отрицания Холокоста». Jerusalem Post.

[5] Рейс, Мэтью Дж. (7 декабря 2002 г.). «Путеводитель по озадаченным» Гилада Ацмона, перевод Филипа Симпсона . The Independent . Архивировано из оригинала 2020-06-30 . Получено 21 августа 2016 г.

[6] Кинг, Даррен (25 января 2003 г.). «Мистер Пипология». The Observer . Получено 21 августа 2016 г.

[7] Кинг, Даррен (25 января 2003 г.). «Обзор: Путеводитель для озадаченных Гилада Ацмона». The Guardian .