« Игра в бильярд » | |
---|---|
Эпизод «Сумеречной зоны» | |
Эпизод №. | Сезон 3 Эпизод 55 |
Режиссер | Рэнди Брэдшоу |
Написано |
|
Первоначальная дата выхода в эфир | 4 февраля 1989 г. ( 1989-02-04 ) |
Гостевые выступления | |
| |
« Игра в пул » — пятьдесят пятый эпизод и двадцатый эпизод третьего сезона (1988–89) возрождённого телесериала «Сумеречная зона» . Это ремейк одноимённого эпизода оригинального сериала 1961 года , посвящённого матчу по бильярду между начинающим игроком и покойной легендой бильярда.
В бильярдной после закрытия молодой игрок в бильярд Джесси Кардифф тренирует удар и жалуется на сравнение с легендой бильярда Фэтсом Брауном. Он хвастается, что если бы Фэтс был жив, он мог бы его победить. Он оборачивается и видит Фэтса Брауна, сидящего в баре. Фэтс говорит Джесси, что поскольку он легенда, то в каком-то смысле он будет жить вечно. Фэтс подстрекает его к матчу, в котором, если Джесси проиграет, он умрет, но если выиграет, он будет жить — по-видимому, ничего не получая от победы.
Они играют, и матч проходит на равных. Поскольку Джесси нужно забить всего один шар, чтобы выиграть, Фэтс отвлекает его, царапая его мел для бассейна , заставляя его промахнуться. Затем Фэтс забивает все, кроме последнего шара, который ему нужен для победы. Джесси делает бросок по последнему шару и бьет по нему, но тот не доходит до лузы.
Фэтс нацеливает свой удар и забивает его. Джесси спрашивает его о ставках жизни или смерти, и Фэтс говорит Джесси, что он действительно умрет, в конце концов. Если бы он победил Фэтса, он бы жил вечно. Однако Фэтс только заставил Джесси поверить, что он немедленно умрет, если проиграет, потому что он хотел, чтобы Джесси сыграл как можно лучше. Когда Фэтс исчезает, Джесси кричит, что это еще не конец, что он будет больше тренироваться и что он в конечном итоге победит.
Этот эпизод был написан Джорджем Клейтоном Джонсоном для оригинального сериала «Сумеречная зона» . В той версии 1961 года , в главных ролях Джек Клагман и Джонатан Уинтерс , Джесси побеждает и обязан занять место Фэтса как величайшего игрока в пул в истории. Концовка, использованная в версии 1989 года, была оригинальной концовкой, задуманной Джонсоном.