Чистое, хорошо освещенное место

« Чистое, хорошо освещённое место » — рассказ американского писателя Эрнеста Хемингуэя , впервые опубликованный в журнале Scribner's Magazine в 1933 году; он также был включён в его сборник «Победитель не получает ничего» (1933).

Поздно ночью глухой старик — единственный посетитель кафе. Рядом два официанта, один молодой, другой постарше, говорят о нем. Когда старик заказывает еще бренди, молодой официант намеренно переполняет его стакан. Официанты рассуждают о недавней попытке самоубийства старика. Молодой официант хочет, чтобы посетитель пошел домой, и жалуется, что тот никогда не ложится спать раньше трех часов, в то время как официант постарше более понимающе относится к тяжелому положению старика. Старик снова просит еще бренди, но на этот раз молодой человек говорит ему, что кафе закрыто. После того, как он уходит, официанты возобновляют обсуждение. Молодой официант хочет поскорее вернуться домой к жене; официант постарше более задумчив. Он размышляет о молодости и замечает, что теперь он один из «тех, кто любит задерживаться в кафе», сравнивая себя со стариком. Он упоминает, как важно для некоторых людей иметь «чистое, хорошо освещенное место», в котором они могут проводить время. После того, как молодой официант уходит, старший официант размышляет о пустоте своей жизни и возвращается домой к своей бессоннице.

Джеймс Джойс однажды заметил: «Он [Хемингуэй] уменьшил завесу между литературой и жизнью, а это то, к чему стремится каждый писатель. Вы читали «Чистое, хорошо освещенное место»?... Это мастерски. Действительно, это один из лучших рассказов, когда-либо написанных...» ^[1]

• В биографии А. Э. Хотчнера « Папа Хемингуэй » цитируется высказывание Хемингуэя о том, что это, возможно, его любимый рассказ. ^[2]

• «Спорная поправка к рассказу Хемингуэя «Чистое, хорошо освещенное место»», статья в Hemingway Review о споре по поводу двух версий рассказа.