Обожженный ребенок
 Первое издание (шведский) | |
| Автор | Стиг Дагерман |
|---|---|
| Оригинальное название | Брэнтский амбар |
| Издатель | Норстедтс , Уильям Морроу и компания |
Дата публикации | 1948 |
Опубликовано на английском языке | 1950 |
| ISBN | 978-0-241-40073-9 ( издание Penguin European Writers , 2019) |
| Веб-сайт | dagerman.us/book/a-moth-to-a-flame |
Обгоревший ребенок ( Bränt barn ) — роман шведского писателя Стига Дагермана , опубликованный в 1948 году. [1] [2]
Это самый читаемый роман Дагермана как в Швеции, где он был опубликован в десяти изданиях, так и за рубежом, с переводами на двадцать языков. Оригинальное название происходит от шведской пословицы "Bränt barn skyr elden" ("Обожженный ребенок боится огня"). [2]
Английский перевод романа «Обожжённый ребёнок» был впервые опубликован в 1950 году. В 2019 году перевод романа был опубликован издательством Penguin European Writers под названием «Мотылёк в пламени» с предисловием Сири Хустведт . [3]
Краткое содержание сюжета
Действие романа происходит в рабочем районе Стокгольма. Роман начинается с похорон Альмы, матери 20-летнего, когда-то студента, Бенгта. Чувствительный и интроспективный молодой человек, Бенгт глубоко потрясен смертью своей матери, и его горе усугубляется чувством вины. Он винит себя в ее смерти, полагая, что он подвел ее в каком-то смысле. Это чувство вины становится центральной темой романа, определяя многие последующие действия и психологические муки Бенгта. Несвоевременный телефонный звонок на похоронном ужине, от несомненно женского голоса, заставляет Бенгта усомниться в верности своего отца.
После смерти жены отец Бенгта, довольно прагматичный и эмоционально отстраненный человек, быстро женится снова. Этот новый брак вводит в жизнь Бенгта Гун, молодую и привлекательную жену отца. Присутствие Гун становится центром эмоционального и психологического потрясения Бенгта. Узнав, что у его отца была любовница, и теперь он женился на этой любовнице, апатичный Бенгт намеревается отомстить за память своей матери. Поначалу он испытывает отвращение к Гун, видя в ней узурпатора места его матери и символ очевидной черствости отца. Однако со временем Бенгт обнаруживает, что его все больше тянет к Гун, что беспокоит и сбивает его с толку.
Отношения Бенгта с Ган отмечены токсичной и навязчивой динамикой. Он колеблется между попытками вбить клин между ней и отцом и непреодолимым влечением к ней. Эта одержимость постепенно овладевает его жизнью, влияя на его отношения с другими, включая его девушку Берит, к которой он относится со смесью пренебрежения и жестокости, поскольку его фиксация на Ган усиливается. Внутренний конфликт Бенгта еще больше усугубляется его неразрешенным горем из-за смерти матери, с которым он так и не смог по-настоящему смириться.
Критический прием
«Это писатель, который видит жизнь, и особенно семейную жизнь, под зажигательным стеклом; и результатом является роман необычайной силы. Это поглощающее произведение». — The Observer , Review 1950
«Литературный гигант Швеции, Дагерман создает стриндберговскую атмосферу теневой угрозы в своем коротком, но интенсивном романе «Мотылек на пламя»... Роман легко поглощает читателя... Пейзаж вокруг Стокгольма с его туманными равнинами и серыми зимними морями воссоздан очень живо. Этот угрюмый, полный смерти роман определенно стоит прочитать». — Evening Standard 2019 [4]
Адаптации
В 1949 году Дагерман адаптировал роман для сценической пьесы Ingen går fri («Никто не гуляет свободно»), которую он сам поставил. Роман был экранизирован дважды: в шведском амбаре Bränt в 1967 году и во французском L'enfant brulé в 1991 году.
Ссылки
- ↑ Селф, Джон (23 октября 2019 г.). «Обзор книги «Мотылёк в пламя» Стига Дагермана – шведская угроза». The Guardian . Получено 9 февраля 2020 г.
- ^ ab "A Burnt Child". dagerman.us . Получено 9 февраля 2020 г. .
- ^ "A Moth to a Flame". Penguin Books . Получено 9 февраля 2020 г.
- ^ Томсон, Ян (12 сентября 2019 г.). «A Moth To A Flame» Стига Дагермана — рецензия. Evening Standard .
 | Эта статья о романе 1940-х годов — заготовка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее. См. рекомендации по написанию романов . Дополнительные предложения можно найти на странице обсуждения статьи . |
