9 Чиквид Лейн
американский комикс
9 Чиквид Лейн
Автор(ы)Брук МакЭлдауни
Веб-сайтwww.gocomics.com/9chickweedlane
Текущий статус/графикБег
Дата запуска12 июля 1993 г.
Синдикат(ы)Объединенный синдикат функций

9 Chickweed Lane — американский комикс , написанный и нарисованный Брук МакЭлдауни на протяжении более 30 лет, в котором рассказывается о судьбах женщин трех поколений семьи Бербер: Эдны, Джульетты и Эдды. 9 Chickweed Lane — адрес бывшего семейного дома персонажей. [1] [ необходим лучший источник ] Персонажи комикса 9 Chickweed Lane и другого комикса МакЭлдауни, Pibgorn , иногда пересекаются .

Комикс выпущен United Feature Syndicate (подразделением Andrews McMeel Syndication ). Премьера состоялась 12 июля 1993 года. В 2005 году комикс получил премию National Cartoonists Society Award за лучший комикс, а также был удостоен награды Genesis Award Commendations за привлечение внимания к правам животных .

Публикация

По данным United Media , 9 Chickweed Lane дебютировал в понедельник, 12 июля 1993 года [2] , хотя историк комиксов Дон Маркштейн отмечает, что некоторые источники ошибочно указывают дату 2 августа 1993 года. [3]

Комикс МакЭлдауни в первую очередь фокусируется на отношениях между его многопоколенческими женскими персонажами, начиная с матери-одиночки Джульетты и ее дочери-подростка Эдды. Хотя изначально он не намеревался, чтобы персонажи старели, они это сделали, хотя и не в реальном времени. [4]

Комикс затрагивал ряд сложных вопросов, включая беременность вне брака, стрельбу в школе и влияние сексуальности на религиозные призвания. Его критиковали за рассмотрение таких тем, вплоть до того, что его удалили из некоторых газет. Его как хвалили, так и критиковали за его «сексистские горячие сюжетные линии» и восторженную сексуальность его персонажей. [5] В колонке под названием «Невыносимая похотливость 9 Chickweed Lane » критик Натан Рабин раскритиковал повторяющиеся сексуальные темы в комиксе, написав: «Кажется, единственная «шутка» в 9 Chickweed Lane — это то, насколько невероятно похотливы все персонажи друг для друга». Рабин также критикует «интеллектуальные претензии» комикса и «невыразимо претенциозное, самодовольное, бесконечно мастурбаторское» содержание МакЭлдауни. [6]

Дизайн

9 Chickweed Lane изначально был нарисован вручную в черно-белом варианте. Около 1995 года МакЭлдауни перешел на цифровое производство, используя свой компьютер в качестве инструмента для рисования. [4] В конечном итоге по настоянию издателя комикс стал цветным. [7]

МакЭлдауни получил музыкальное образование [4] и включает танец и музыку в свои рисунки: несколько его персонажей — танцоры, певцы или музыканты. Один рецензент пишет: «Танцевальные полосы или полосы, включающие только руки, руки держатся за руки, руки двигаются, ноги двигаются, великолепны и динамичны». [8] Другой комментирует дзен -подобную медлительность последовательностей МакЭлдауни, описывая его работу как задерживающуюся на странице, поскольку он часто растягивает действие на несколько дней. [9] Даже рецензенты, которым комикс не понравился по другим причинам, приветствовали его дизайнерские качества: [8]

9 Chickweed Lane имеет больше интригующих макетов и решений по панелям, чем что-либо еще в газетных комиксах за последние двадцать лет. У него есть одна черта, и он действительно идет вперед. Прочтите его ради макетов. Ради решений по темпу. Ради того, как он организует панели и почему он помещает в них именно то, что он в них помещает. [8]

Персонажи

  • Эдда ван Хусен (урожденная Бербер) [10] — независимая и умная с героической фантастической жизнью в роли Супердевушки, она талантливая, привлекательная балерина и опытная пианистка, которая работала моделью для вымышленной линии женской одежды Nicolette Cignet. Она также имеет черный пояс в неуказанном боевом искусстве. Эдда рано окончила католическую среднюю школу и переехала в Нью-Йорк. Хотя она часто демонстрировала сексуальное влечение к своему партнеру по балету Сету, она вышла замуж за своего давнего возлюбленного Амоса 11 сентября 2017 года. [3] [11] 12 декабря 2019 года она узнала, что беременна девочками-близнецами, [12] которые родились в первую неделю марта 2020 года.
  • Жюльетта Мартина Кисл (урожденная О'Мэлли, ранее Бербер) [13] – Разведена (с Джеком) и мать-одиночка Эдды, она дочь Эдны О'Мэлли. Жюльетта ведет творческую фантазийную жизнь (ее альтер-эго – одетая в шкуру леопарда Женщина-Пантера), но она способна достигать своих целей в реальности. Стипендиат Фулбрайта, после того как была профессором биологии в университете Нью-Гемпшира , она последовала за своей мечтой владеть и управлять фермой. Позже она вышла замуж за Эллиота Грина [3] на церемонии, проведенной Тораксом, и в конечном итоге вернулась в школу на неполный рабочий день. Она узнала, что является продуктом кратковременных отношений ее матери с австрийским оперным певцом Петером Кислом [14] и позже взяла его фамилию. Она была названа в честь первой жены ее отчима, Мартины Жюльетт. [15] [16]
  • Эдна «Эди» Эрнст О'Мэлли/Ева Кисл — мать Джульетты и бабушка Эдды. «Бабушка» вспыльчивая и спорная, хотя и любящая. В юности она была красивой, талантливой певицей USO и шпионкой разведки союзников во время Второй мировой войны . [3] Большая часть ее жизни рассказана в расширенной годовой последовательности воспоминаний, начатой ​​в октябре 2009 года, которая была описана как «амбициозная, трогательная и все еще часто остро смешная» и «одна из самых захватывающих и хорошо рассказанных историй этого года». [17] В то время у нее были отношения с лейтенантом Петером Кислом, австрийским военнопленным вермахта в Англии, которые они возобновили десять лет спустя в Нью-Йорке, когда он был приглашенным певцом в Метрополитен-опера ; это привело к очень короткой помолвке и зачатию Джульетты. После этого Эдна вышла замуж за Билла О'Мэлли, [1] от которого у нее родился второй ребенок (Роджер), и позже она овдовела. После того, как Кизл, которого она считала недавно умершим, навестил ее в Нью-Гемпшире, чтобы выразить свою неизменную любовь к ней, Эдна переехала в Вену и вышла за него замуж. [18]
  • Амос ван Хусен – талантливый классический виолончелист и муж Эдды, который иногда аккомпанирует ей на выступлениях. Лучшие друзья с детства, которые переросли в любовь, он окончил ту же школу, что и она, и продолжил обучение в Джульярдской школе . Они наконец осуществили свою любовь после того, как Эдда исполнила танец с Амосом, аккомпанирующим ей на фортепиано, в ноябре 2004 года, возобновили свою любовь на музыкальном конкурсе в Бельгии [19] и поженились после длительного ухаживания и помолвки. [11] С тех пор они стали родителями дочерей-близняшек Полли и Лолли.
  • Thorax – бывший друг бабушки, он гениален и странен сверх всякого описания. По-видимому, крупный, дружелюбный пожилой фермер, он не кажется совсем человеком и имеет квантовую аномалию в своем тракторном сарае. [1] [20] Thorax и Эдна встречались несколько лет, пока Эдна не воссоединилась с Kiesl. Он также появляется в онлайн-стрипе МакЭлдауни Pibgorn . [1] 4 октября 2017 года выяснилось, что он отец Свена. Он утверждает, что женат на Эсме Медоу и носит имя Уильям Медоу. [21] В сюжетной линии, начинающейся в сентябре 2021 года [22], Thorax вспоминает, как вступил в канадские ВВС во время Второй мировой войны [23] и вступил в романтические отношения с польским двойным агентом Зофией Пржиюкильской. [24]
  • Папаша – отец Торакса неимоверно стар, у него классическое язвительное выражение лица фермера-янки.
  • Эллиот Грин – любовный интерес Джульетты и ее коллега по университету. В январе 2006 года Джульетта приняла последнее из его длинной серии предложений руки и сердца, и они поженились у Торакса.
  • Сет Эпплби — партнёр Эдды по танцам и сосед по дому, физически внушительный, красивый бисексуал с парнем и время от времени балующий себя с партнёршей. В сюжетной линии, которая началась в начале месяца гордости 2021 года, [25] он начал изменять своему парню с Фернандой Джонс, что в конечном итоге привело к их браку. [26]
  • Марк — сожитель Сета до июля 2021 года; художник и владелец галереи.
  • Фернанда Джонс — бывшая подруга Сета с привилегиями, балерина из Аргентины, которая временно была его партнершей в балетной труппе. Сны в течение июля 2021 года показывают ее как повторяющуюся фантазию Сета, и он просит ее выйти за него замуж в стрипе от 17 июля. В стрипе от 28 июля выясняется, что Фернанда перенесла операцию на колене и больше не может танцевать. Они с Сетом поженились 1 сентября 2021 года. [27]
  • Джанис – Подруга Эдды из балетной труппы. Она влюблена в Марка, который остается ее другом, мягко отвергая ее ухаживания.
  • Изабель Флорин – Пианистка с нарциссическим уклоном, которая аккомпанирует Амосу во время его занятий на виолончели, она любит Амоса и из-за этого конфликтовала с Эддой. Она португальского происхождения с легким акцентом.
  • Буркхардт Кригль – альтист из Вены. Бабник, которого Эдда постоянно отвергала, он сошелся с Изабель.
  • Флёретт («Флерри») Спокет – ветеринар , которая пришла лечить больного быка Джульетты и когда-то была студенткой в ​​ее классе биологии. Она вышла замуж за своего давнего ветеринарного техника Свена. [28] [29] [30] [31]
  • Свен Спокет — высокий, милый и красиво сложенный, хотя и немного наивный, ветеринарный техник Флерри, бывший чистильщик сточных канав. [32] В конце концов они поженились. [30] [31] Он свободно говорит на четырех языках и имеет докторскую степень по истории искусств ( французское рококо , специализация — Жан-Оноре Фрагонар ). [33] 4 октября 2017 года выяснилось, что он сын Торакса.
  • Сестра Стивен – настоятельница католической школы, которую когда-то посещали Эдда и Амос. Архетипически строгая монахиня без чувства юмора, прозванная своими учениками «Сестрой Калигулой » [1] , она иногда показывает человеческую сторону своей натуры. Ее имя при рождении было Флоренс Энн Фини, а ее брат – кардинал Фини. [30] [34] [35]
  • Дайан Дурли — бывшая сестра Арамус, монахиня, преподававшая английский язык в католической средней школе, которую посещали Эдда и Амос. Она оставила свое призвание, влюбившись в Фрэнсиса Дурли. Они поженились [1] в стрипе от 30 октября 2007 года после долгих ухаживаний и стали родителями дочери, [36] Флоренс Энн, [34] в стрипе от 6 октября 2011 года (в честь сестры Стивен до того, как она стала монахиней), и с тех пор стала матерью еще пятерых детей, согласно стрипу от 10 марта 2020 года. [37] Два года спустя она родила еще троих детей. [38]
  • Фрэнсис Дурли – бывший католический священник, оставивший свое призвание после того, как влюбился в Диану, на которой он женился. [1]
  • Мэри Розенцвейг – одноклассница Эдды и Амоса из их католической школы. Амос добивался ее расположения, но всегда получал отказ. В последнее время она дважды была замужем и разводилась; у первого мужа было два романа на стороне, а во втором браке у нее была своя собственная неверность . [39]
  • Соланж — сиамская кошка Эдды , которая появляется в продолжающейся цепочке полос, посвященных ей, Hallmarks of Felinity . [40] Кошка, которая станет Соланж, впервые появилась 23 марта 1999 года. Первоначально персонажи-животные в полосе состояли из уиппета по имени Редьярд, сменившего борзую по имени Дивот, и пятнистоглазого кота Эмброуза. Редьярд и Эмброуз часто вели мысленные разговоры о своих хозяевах-людях, когда Редьярд не бросался оскорблениями в адрес наивности кошки. Соланж вскоре заменила Эмброуза после ее появления, и борзая также исчезла из полоски.
  • Монти — Бог в облике лысого человека в костюме или же бредящего человека, который убедил Торакса, что он действительно Бог; проверка способностей Монти заставила его смутиться из-за своей неспособности справиться даже с незначительной задачей.
  • Эрл Уильям «Билл» О'Мэлли — покойный муж бабушки и отчим Джульетты. Будучи молодым лейтенантом во время Второй мировой войны, [41] он увидел выступление Эдны для войск союзников и помог завербовать ее для шпионской миссии в британском лагере для военнопленных, где содержались немецкие заключенные. Тяжело раненный в День Д , он страдал от тяжелой амнезии, встретил и влюбился в своего контактного лица из французского Сопротивления Мартин Клоккер и был недолго женат на ней. [42] Годы спустя он женился на Эдне и переехал в Омаху, штат Небраска, чтобы иметь долгий, несостоявшийся брак. [43] Билл — отец второго ребенка Эдны, Роджера, который редко упоминается и не появлялся в стрипе до 22 ноября 2010 года. [44]
  • Мартин Жюльет Клокер-О'Мэлли – красивая, дерзкая участница французского Сопротивления , которая работала двойным агентом с нацистскими немецкими войсками во время оккупации Франции во время Второй мировой войны и была связным Билла во время Дня Д. Она и Билл влюбились и поженились через несколько дней после освобождения Парижа. [42] Вскоре после этого она была смертельно ранена. [15]
  • Роджер О'Мэлли — сын Билла и Эдны, дядя Эдды и сводный брат Джульетты. Он женат и имеет одиннадцать детей (его жена называет его «крепким»). Хотя у него давние гетеросексуальные отношения с женой, Сет обвинил его в том, что он скрытый гомосексуалист, несмотря на полное отсутствие доказательств. С тех пор он совершил каминг-аут, что подвергло его брак значительному стрессу.
  • Питер Кизль (полное имя лейтенант Петер Иоганн Мартин Франц Кизль [45] ) – профессиональный оперный певец из Австрии и бывший офицер немецкой армии во Второй мировой войне, у него была романтическая связь с Эдной, когда он был военнопленным в Англии, а она была певицей USO, работавшей под прикрытием на американскую разведку. Годы спустя в Нью-Йорке они ненадолго возобновили свой роман. Он является биологическим отцом Джульетты. [14] Десятилетия спустя он навестил Эдну в Нью-Гемпшире, выразил ей свою неизменную любовь, и они поженились и переехали жить вместе в Вену. [46] [18]
  • Xiulan Ha'penny Yuan - высоко оцененная виолончелистка из Гонконга, китайская, из богатой семьи [1], которая однажды бросила вызов Амосу на вымышленном Международном музыкальном конкурсе Форрестье 2008 года в Брюсселе в качестве финалиста из-за популярности в интернете его сеанса поцелуев с Эддой [47] и любезно проиграла ему, но не раньше, чем была очень тронута, когда он по-джентльменски подарил ей розу за то, что она была хорошим спортсменом. [48] Она была повторно представлена ​​в сериале 14 сентября 2015 года, на этот раз как студентка Джульярдской школы, которая понимает английский язык и любит чизбургеры (и получила прозвище « Wimpy » за это, в честь персонажа Попая ), с краткой влюбленностью в Амоса. Быстро подружившись с Эддой, она также обручилась после бурного романа с Хью Годалмингом в течение трех дней после знакомства с ним, а затем вышла за него замуж. [1] Она также является опытным пилотом [49] и крупным акционером вымышленной авиакомпании Canton Airways. Она объявила о своей беременности от Хью во время концертного дуэтного выступления в выпуске от 4 мая 2022 года [50] и родила сына Алистера в выпуске от 6 мая 2023 года. [51] [52] [53]
  • Хью Портвистл Годалминг — британский пианист из Джульярда и муж Сюлан. Будучи вундеркиндом в игре на фортепиано с большим эго (он однажды разозлил Папу после выступления для него, приняв его за школьного уборщика), его первая встреча с Сюлан была в основном конфронтационной, когда он случайно пнул ее футляр для виолончели без извинений, пока он не был вынужден стать ее аккомпаниатором на ее студенческом прослушивании, когда Эдда не явилась. Сначала очень антагонистичные с большим сексуальным напряжением между ними, их отношения переросли в любовь после очень страстного дуэта Брамса, и они были помолвлены всего через три дня знакомства. Обычно носит тяжелое пальто в качестве альтер-эго как Шерлок Бетховен (портмоне Шерлока Холмса и Людвига ван Бетховена ). Он стал отцом сына Алистера 6 мая 2023 года. [54] [55]
  • Джинджер Оуян — бортпроводник авиакомпании Canton Airways и подруга Сюлань, которая также является фактическим генеральным директором, выступающим от имени Сюлань в качестве номинального главы авиакомпании.
  • Артур Пил - английский композитор в возрасте около 60 лет, нанятый Сюлань и Хью для написания музыки к ее проекту для корейского телевидения. Целибатный и эмоционально несколько отстраненный человек всю свою жизнь, он написал фортепианную пьесу для постановки под названием «Reverie», которая отправляет людей в огненный романтический восторг, услышав ее. После встречи со своей назначенной помощницей Нан-Лин Пил начал неловкие ухаживания (которые включали прослушивание и совместное выступление для сценической постановки Гилберта и Салливана « Йомен из гвардии »), он наконец признался ей в любви, несмотря на свою самоуничижительную неуверенность и возраст, и позже женился на ней.
  • Нан-Лин Пил — корейско-американская женщина в возрасте 30 лет и жена Артура. Первоначально была нанята Сюланем в качестве помощницы для управления Артуром Пилом (и отчасти в качестве шутки, поскольку у них обоих одинаковая фамилия), она стала вдохновением для его эротически заряженного «Reverie» и, после быстрого, хотя и сложного, но разочаровывающего ухаживания, стала его женой, несмотря на разницу в возрасте.
  • Эсме Медоу — женщина-полицейский, испытывающая романтический интерес к Тораксу. [56] Он утверждает, что женат на ней. [21]
  • Зофия Пржиюкильска — польский двойной агент во время Второй мировой войны, которая вступает в романтические отношения с Тораксом [24] и с которым она обручается. [57] [58] Она погибает во время войны в результате атаки Люфтваффе . [59]
  • Полли и Лолли ван Хусен - идентичные дочери-близнецы Эдды и Амоса. Даже в юном возрасте они проявляют себя как умные, грамотные и остроумные. В сюжетных линиях, происходящих в будущем, они являются искусными музыкантами, как и их родители; обе могут играть на пианино, как их мать, [60] в то время как Полли также играет на скрипке, а Лолли - виолончелистка. [61] Близнецы растут с Алистером Годалмингом, [62] и когда они вырастают, они разделяют взаимное влечение. [63] Он пытается встречаться с ними обеими одновременно, делая предложение до их первого свидания, [64] но в конечном итоге останавливает свой выбор на Лолли.
  • Алистер Годалминг - сын Сюлан Юань и Хью Годалминга, в основном фигурирует в сюжетных линиях, происходящих в будущем. Застенчивый и неловкий молодой человек, воспитанный музыкантами, чтобы стать концертным пианистом. [65] Хотя в ранних полосах утверждается, что ему 16, [66] позже выясняется, что на самом деле ему 19, его мать «добавляет пару дополнительных пятых дней рождения к его возрасту». [67] Он помолвлен с Лолли ван Хусен, попросив ее выйти за него замуж, когда ему исполнится 20 [68]

Награды

9 Chickweed Lane выиграл премию Национального общества карикатуристов за газетные полосы в 2005 году. [69] Он также получил 2 благодарности от Genesis Award за привлечение внимания к правам животных в эпизоде, в котором участвует борзая . [ 70] [71]

Дополнительная выгода

Брук МакЭлдауни также является создателем веб-комикса Pibgorn , спин-оффа. Полосы, по-видимому, разделяют одну и ту же вселенную, персонаж Торакс регулярно появляется в обеих сериях, и почти весь состав Pibgorn появляется в качестве гостей на двух свадьбах Chickweed [3] в полосах от 29 октября 2007 года [72] и 28 августа 2017 года [73].

Коллекции

9 Chickweed Lane был опубликован в нескольких печатных сборниках, большинство из которых доступны в Pib Press. [74] К ним относятся:

  • Признаки кошачьего характера (распродано)
  • Кого мы выиграем? (Год первый, 1993–1994)
  • Соната для фортепиано и подмышки (второй год, 1994–1995)
  • День, когда взорвалась моя половая зрелость (Третий год, 1995–1996)
  • Рита Хейворт, отец теории относительности (четвёртый год, 1996–1997)
  • CRUD из открытого космоса и другие причины постназального затекания (пятый год, 1997–1998)
  • Кошачье дыхание не берет пленных (шестой год, 1998–1999)
  • По четвергам я отдаю свое тело САТАНЕ (седьмой год, 1999–2000)
  • Бог мусорного контейнера (восьмой год, 2000–2001)
  • У нас всегда будет Брюссель, или Bösendorfer , услышанный во всем мире
  • Эди Эрнст, певица USO - шпион союзников

Споры по поводу антиазиатского языка

1 декабря 2021 года комикс, включающий антиазиатское оскорбление, привёл к тому, что GoComics удалил комикс того дня. [75] Он был частью серии, действие которой происходит во время Второй мировой войны, когда японский истребитель Mitsubishi A6M Zero часто называли «Jap Zero» в современном использовании. В более современные времена термин «Jap» стал считаться расовым оскорблением. 9 декабря The Los Angeles Times объявили, что они удаляют комикс после получения «сотен писем» от читателей. В своём заявлении они заявили: «Наше решение было основано не на одном оскорбительном комиксе, а на оценке комикса в целом и, в более широком смысле, на оценке всего нашего каталога комиксов». [76] GoComics не опубликовал комикс ни за 1 декабря, ни за 3 декабря, в котором термин «квир» использовался в уничижительном смысле. [75]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefghi Hazard, Evan (11 января 2019 г.). "Generations: Evan Hazard: A multi-talenty cartoonist: комиксы Brooke McEldowney's comics are a treat". Bemidji Pioneer . Получено 28 января 2020 г.
  2. ^ "Вот! С огромным усилием я добился..." Sarasota Herald-Tribune . Сарасота, Нью-Йорк. 12 июля 1993 г. стр. 6E (газета), 74 из 113 (онлайн-архив) . Получено 21 октября 2015 г.
  3. ^ abcde Маркштейн, Дон. «Чиквидовый переулок, 9». Мультопедия Дона Маркштейна . Проверено 28 января 2020 г. .
  4. ^ abc Harris, Karen L. (27 февраля 2000 г.). "3 поколения оживают, 9 Chickweed Lane; Фестиваль забавных историй". South Bend Tribune (Индиана) .
  5. ^ Кавна, Майкл (5 февраля 2009 г.). «Какой комикс самый сочный? (О, так много претендентов)». The Washington Post . Архивировано из оригинала 15 сентября 2015 г. Получено 28 января 2020 г.
  6. ^ Невыносимая похотливость дома 9 по улице Чиквид-Лейн, «Счастливое место» Натана Рабина, 6 мая 2020 г.
  7. ↑ Томпкинс, Мишель (9 января 2017 г.). «Интервью с создателем комиксов '9 Chickweed Lane/Pibgorn' Брук МакЭлдауни» . Получено 14 ноября 2022 г.
  8. ^ abc Coke, Travis Hedge (2 апреля 2014 г.). "Worth a Closer Look". The Comix Cube . Архивировано из оригинала 2021-12-02.
  9. ↑ Duy (10 октября 2014 г.). «Дзен комиксов: Брук МакЭлдауни». The Comix Cube .
  10. ^ "9 Chickweed Lane (2017-09-26)". 9 Chickweed Lane . 26 сентября 2017 г. Получено 2017-09-26 .
  11. ^ ab "9 Chickweed Lane (2017-09-11)". 9 Chickweed Lane . 2017-09-11 . Получено 2017-09-26 .
  12. ^ "9 Chickweed Lane (2019-12-12)". 9 Chickweed Lane . 2019-12-12 . Получено 2019-12-12 .
  13. ^ "9 Chickweed Lane (29.09.2017)". 9 Chickweed Lane . 29.09.2017 . Получено 29.09.2017 .
  14. ^ ab "9 Chickweed Lane (2010-08-04)". 9 Chickweed Lane . 2010-08-04 . Получено 2017-09-29 .
  15. ^ ab "9 Chickweed Lane (2015-02-20)". 9 Chickweed Lane . 2015-02-20 . Получено 2017-09-29 .
  16. ^ "9 Chickweed Lane (21.02.2015)". 9 Chickweed Lane . 21.02.2015 . Получено 29.09.2017 .
  17. ↑ Vary, Adam B. (9 сентября 2010 г.). «'9 Chickweed Lane': я не могу быть единственным, кого полностью захватил этот комикс, верно?». Entertainment Weekly . Meredith Corporation . Получено 28 января 2020 г.
  18. ^ ab "9 Chickweed Lane (21.09.2010)". 9 Chickweed Lane . 21.09.2010 . Получено 26.09.2019 .
  19. ^ "9 Chickweed Lane (2008-11-08)". 9 Chickweed Lane . 2008-11-08 . Получено 2017-09-26 .
  20. ^ "9 Chickweed Lane (2007-07-19)". 9 Chickweed Lane . 2007-07-19 . Получено 2017-09-26 .
  21. ^ ab "9 Chickweed Lane (2020-09-30)". 9 Chickweed Lane . 2020-09-30 . Получено 2020-09-30 .
  22. ^ "9 Chickweed Lane (27.09.2021)". 9 Chickweed Lane . 27.09.2021 . Получено 17.03.2022 .
  23. ^ "9 Chickweed Lane (2021-10-07)". 9 Chickweed Lane . 2021-10-07 . Получено 2022-03-17 .
  24. ^ ab "9 Chickweed Lane (2021-12-10)". 9 Chickweed Lane . 2021-12-10 . Получено 2022-03-17 .
  25. ^ МакЭлдауни, Брук (3 июня 2021 г.). «9 Chickweed Lane by Brooke McEldowney for June 03, 2021 | GoComics.com». GoComics . Получено 17 августа 2022 г. .
  26. ^ МакЭлдауни, Брук (1 сентября 2021 г.). «9 Chickweed Lane by Brooke McEldowney for September 01, 2021 | GoComics.com». www.gocomics.com . Получено 17 августа 2022 г. .
  27. ^ МакЭлдауни, Брук (1 сентября 2021 г.). «9 Chickweed Lane by Brooke McEldowney for September 01, 2021 | GoComics.com». www.gocomics.com . Получено 17 августа 2022 г. .
  28. ^ "9 Chickweed Lane (2006-11-04)". 9 Chickweed Lane . 2006-11-04 . Получено 2017-09-26 .
  29. ^ "9 Chickweed Lane (2013-03-02)". 9 Chickweed Lane . 2013-03-02 . Получено 2017-09-26 .
  30. ^ abc "9 Chickweed Lane (2013-03-09)". 9 Chickweed Lane . 2013-03-09 . Получено 2017-09-26 .
  31. ^ ab "9 Chickweed Lane (28.09.2013)". 9 Chickweed Lane . 28.09.2013 . Получено 26.09.2017 .
  32. ^ "9 Chickweed Lane (25.10.2006)". 9 Chickweed Lane . 25.10.2006 . Получено 26.09.2017 .
  33. ^ "9 Chickweed Lane (25.09.2013)". 9 Chickweed Lane . 25.09.2013 . Получено 26.09.2017 .
  34. ^ ab "9 Chickweed Lane (2011-10-12)". 9 Chickweed Lane . 2011-10-12 . Получено 2017-09-26 .
  35. ^ "9 Chickweed Lane (2022-12-09)". 9 Chickweed Lane . 9 декабря 2022 г. . Получено 9 декабря 2022 г. .
  36. ^ МакЭлдауни, Брук (6 октября 2011 г.). «9 Chickweed Lane by Brooke McEldowney for October 06, 2011 | GoComics.com». www.gocomics.com . Получено 17 августа 2022 г. .
  37. ^ "9 Chickweed Lane (2020-03-10)". 9 Chickweed Lane . 2020-03-10 . Получено 2020-03-22 .
  38. ^ "9 Chickweed Lane (2022-08-04)". 9 Chickweed Lane . 2022-08-04 . Получено 2022-08-06 .
  39. ^ "9 Chickweed Lane (2023-01-31)". 9 Chickweed Lane . 2023-01-31 . Получено 2023-01-31 .
  40. ^ Коллекция также доступна в виде книги « Признаки кошачьего благородства» , ISBN 0-7407-2199-2 
  41. ^ "9 Chickweed Lane (23.11.2009)". 9 Chickweed Lane . 23.11.2009 . Получено 26.09.2019 .
  42. ^ ab "9 Chickweed Lane (2015-01-03)". 9 Chickweed Lane . 2015-01-03 . Получено 2019-09-26 .
  43. ^ "9 Chickweed Lane (2010-08-03)". 9 Chickweed Lane . 2010-08-03 . Получено 2019-09-26 .
  44. ^ "9 Chickweed Lane (22.11.2010)". 9 Chickweed Lane . 22.11.2010 . Получено 26.09.2019 .
  45. ^ "9 Chickweed Lane (2010-01-22)". Архивировано из оригинала 28 января 2010 года . Получено 10 августа 2010 года .
  46. ^ "9 Chickweed Lane (2010-09-20)". 9 Chickweed Lane . 2010-09-20 . Получено 2019-09-26 .
  47. ↑ МакЭлдауни, Брук (22 декабря 2008 г.). «9 Chickweed Lane by Brooke McEldowney for 22 December, 2008 | GoComics.com». www.gocomics.com . Получено 8 мая 2023 г. .
  48. ↑ МакЭлдауни, Брук (14 января 2009 г.). «9 Chickweed Lane by Brooke McEldowney for January 14, 2009 | GoComics.com». www.gocomics.com . Получено 8 мая 2023 г. .
  49. ^ "9 Chickweed Lane (2016-11-12)". 9 Chickweed Lane . 2016-11-12 . Получено 2019-09-26 .
  50. ^ МакЭлдауни, Брук (4 мая 2022 г.). «9 Chickweed Lane by Brooke McEldowney for May 04, 2022 | GoComics.com». www.gocomics.com . Получено 17 августа 2022 г. .
  51. ^ МакЭлдауни, Брук (6 мая 2023 г.). «9 Chickweed Lane by Brooke McEldowney for May 06, 2023 | GoComics.com». www.gocomics.com . Получено 6 мая 2023 г. .
  52. ^ МакЭлдауни, Брук (8 мая 2023 г.). «9 Chickweed Lane by Brooke McEldowney for May 08, 2023 | GoComics.com». www.gocomics.com . Получено 8 мая 2023 г. .
  53. ^ МакЭлдауни, Брук (9 мая 2023 г.). «9 Chickweed Lane by Brooke McEldowney for May 09, 2023 | GoComics.com». www.gocomics.com . Получено 9 мая 2023 г. .
  54. ^ МакЭлдауни, Брук (8 мая 2023 г.). «9 Chickweed Lane by Brooke McEldowney for May 08, 2023 | GoComics.com». www.gocomics.com . Получено 8 мая 2023 г. .
  55. ^ МакЭлдауни, Брук (9 мая 2023 г.). «9 Chickweed Lane by Brooke McEldowney for May 09, 2023 | GoComics.com». www.gocomics.com . Получено 9 мая 2023 г. .
  56. ^ "9 Chickweed Lane (2020-08-03)". 9 Chickweed Lane . 2020-08-03 . Получено 2020-08-12 .
  57. ^ "9 Chickweed Lane (2021-12-30)". 9 Chickweed Lane . 2021-12-30 . Получено 2022-03-17 .
  58. ^ "9 Chickweed Lane (2022-01-03)". 9 Chickweed Lane . 2022-01-03 . Получено 2022-03-17 .
  59. ^ "9 Chickweed Lane (2022-04-02)". 9 Chickweed Lane . 2022-04-02 . Получено 2022-05-20 .
  60. ^ "9 Chickweed Lane (2024-07-16)". 9 Chickweed Lane . 2024-07-16 . Получено 2024-07-16 .
  61. ^ "9 Chickweed Lane (2024-07-22)". 9 Chickweed Lane . 2024-07-22 . Получено 2024-07-22 .
  62. ^ "9 Chickweed Lane (2024-06-05)". 9 Chickweed Lane . 2024-06-05 . Получено 2024-06-05 .
  63. ^ "9 Chickweed Lane (2024-07-16)". 9 Chickweed Lane . 2024-07-16 . Получено 2024-07-16 .
  64. ^ "9 Chickweed Lane (2024-06-08)". 9 Chickweed Lane . 2024-06-08 . Получено 2024-06-08 .
  65. ^ "9 Chickweed Lane (2024-06-06)". 9 Chickweed Lane . 2024-06-06 . Получено 2024-06-06 .
  66. ^ "9 Chickweed Lane (2024-06-12)". 9 Chickweed Lane . 2024-06-12 . Получено 2024-06-12 .
  67. ^ "9 Chickweed Lane (2024-08-09)". 9 Chickweed Lane . 2024-08-09 . Получено 2024-08-09 .
  68. ^ "9 Chickweed Lane (2024-07-27)". 9 Chickweed Lane . 2024-07-27 . Получено 2024-07-27 .
  69. ^ "Division Awards: Newspaper Strips". Национальное общество карикатуристов . Получено 27 января 2020 г.
  70. ^ "Comic Strips AZ" (PDF) . Universal Uclick: Контент универсален . стр. 13. Получено 28 января 2020 г.
  71. ^ "9 Chickweed Lane". Everything2 . Получено 28 января 2020 .
  72. ^ "9 Chickweed Lane (29.10.2007)". 9 Chickweed Lane . Получено 13 мая 2018 г. .
  73. ^ "9 Chickweed Lane (28.08.2017)". 9 Chickweed Lane . 28.08.2017 . Получено 28.08.2017 .
  74. ↑ Pib Press Получено 25 марта 2013 г.
  75. ^ ab "Los Angeles Times прекращает выпуск 9 Chickweed Lane, GoComics удаляет эпизод от 1 декабря из Интернета". The Daily Cartoonist . 2021-12-03 . Получено 2022-02-12 .
  76. ^ «Любовь и ненависть к „9 Chickweed Lane“ и сочувствие Крису Куомо». Los Angeles Times . 2021-12-09 . Получено 2022-02-12 .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=9_Chickweed_Lane&oldid=1249294086"