25-й Токийский международный кинофестиваль

25-й ежегодный Токийский международный кинофестиваль (TIFF) проходил с 20 по 28 октября 2012 года.

Английское название	Оригинальное название	Директор(а)	Страна/страны производства
Присоединение	—	Майкл Дж. Рикс	ЮАР
Араф - Где-то посередине	—	Йешим Устаоглу	Турция  Германия
Атамбуа 39 по Цельсию	—	Рири Риза	Индонезия
Черный квадрат	Перевод на русский	Хироши Окухара	Япония
Фэн-шуй	万箭穿心	Ван Цзин	Китай
Воспоминания в формате Flashback 3D	フラッシュバックメモリーズ 3D	Тетсуаки Мацуэ	Япония
Ханна Арендт	Ханна Арендт	Маргарете фон Тротта	Германия
Угон	Капринген	Тобиас Линдхольм	Дания
Несовершеннолетний правонарушитель	범죄소년	Кан И-Кван	Южная Корея
Нина	Нина	Элиза Фуксас	Италия
Нет	НЕТ	Пабло Ларраин	Чили  Соединенные Штаты
Другой Сын	Le fils de l'Autre	Лоррейн Леви	Франция
Корабль Тесея	—	Ананд Ганди	Индия
Что знала Мейси	—	Скотт МакГихи Дэвид Сигел	Соединенные Штаты
Желтый	—	Ник Кассаветис	Соединенные Штаты

Английское название	Оригинальное название	Директор(а)	Страна/страны производства
Cirque du Soleil: Миры далеко	—	Эндрю Адамсон	Соединенные Штаты
Проблема с кривой	—	Роберт Лоренц	Соединенные Штаты
Япония за один день	ジャパン イン ア デイ	Филип Мартин Гаку Нарита	Япония  Соединенное Королевство
Специальная презентация «007: Координаты «Скайфолл»» : 50-летие Джеймса Бонда †	—	Сэм Мендес	Соединенное Королевство  Соединенные Штаты
Все или ничего: нерассказанная история 007	—	Стеван Райли	Великобритания
Аокигахара	青木ヶ原	Таку Синдзё	Япония
Арго	—	Бен Аффлек	Соединенные Штаты
Женщина в черном	—	Джеймс Уоткинс	Соединенное Королевство  Канада  Швеция
Большой палец вороны	カラスの親指 по правилам ВОРОНЫ	Тадафуми Ито	Япония
Гаро и Плачущий Дракон (предварительно)	牙狼〈GARO〉〜蒼哭ノ魔竜〜	Кейта Амемия	Япония
Даешь эвиан!	Да ладно!	Тору Ямамото	Япония
КОН-ШИН	渾身 KON-SHIN	Ёсинари Нисикори	Япония
Ловля лосося в Йемене	—	Лассе Халльстрём	Великобритания
Сью, Май и Сава: как исправить положение девушки-корабля	すーちゃん まいちゃん さわ子さん	Осаму Минорикава	Япония
Мой отъезд	旅の贈りもの 明日へ	Тетсу Маеда	Япония
Терминал доверия	Перевод на русский	Масаюки Суо	Япония
Перетягивание каната!	Вперед, дорогая!	Нобуо Мизута	Япония
Плавающий замок	Да, да	Иссин Инудо Синдзи Хигучи	Япония
Прощай, моя королева	Прощание с королевой	Бенуа Жако	Франция  Испания
Лучший экзотический отель Marigold	—	Джон Мэдден	Соединенное Королевство  Соединенные Штаты  Объединенные Арабские Эмираты
История Ёносукэ	Да, это нормально	Сюити Окита	Япония
Красный свет	—	Родриго Кортес	Соединенные Штаты  Испания

†: 12 минут

†: Номинирован на премию «Лучший азиатско-ближневосточный фильм»

Английское название	Оригинальное название	Директор(а)	Страна/страны производства
Идеальная игра †	퍼펙트게임	Пак Хи-Гон	Южная Корея
Книга Страшного суда	인류멸망보고서	Ким Джи-вун Им Пиль-сун	Южная Корея
Бессонная ночь †	잠못드는밤	Чан Кун-Дже	Южная Корея
Полный круг †	飞越老人院	Чжан Ян	Китай
Не ожидайте похвал †	有人赞美聪慧,有人则不	Ян Цзинь	Китай  Южная Корея
Любовь в обнаженном виде †	春嬌與志明	Пан Хо-Чунг	Гонконг,  Китай
Плавающий город ††	浮城	Йим Хо	Гонконг
Душа хлеба †	愛的麺包魂	Као Пин-чуань Линь Чун-ян	Тайвань
Прикосновение Света †	逆光飛翔	Чан Джун-чи	Тайвань  Гонконг  Китай
Сладкий шоколад	甜心巧克力 スイートハート・チョコレート	Тетсуо Шинохара	Китай  Япония
Я отнес тебя домой	Паданг Бесар	Тонгпонг Чантарангкул	Таиланд
Бвакав †	—	Джун Роблес Лана	Филиппины
Агнипат †	—	Каран Малхотра	Индия
Он, здесь и потом †	Ини Аван	Асока Хандагама	Шри-Ланка
Линия жизни †	Галуга	Мохаммад Эбрахим Моайери	Иран
Ночь тишины †	Лал Гесе	Рейс Челик	Турция
Студент †	Студент	Дарежан Омирбаев	Казахстан

††: Плавающий город был отменен. ^[1]

Английское название	Оригинальное название	Директор(а)	Страна/страны производства
Соэгиджа †	—	Гарин Нугрохо	Индонезия
Повязка на глаза	Мата Тертутуп	Гарин Нугрохо	Индонезия
Открытки из зоопарка †	Кебун Бинатанг	Эдвин	Индонезия  Германия  Гонконг
Слепая свинья, которая хочет летать	Баби Бута Янг Ингин Тербанг	Эдвин	Индонезия
Радужные войска	Ласкар Пеланги	Рири Риза	Индонезия
САН Мечтатель	Санг Пемимпи	Рири Риза	Индонезия

Английское название	Оригинальное название	Директор(а)	Страна/страны производства
Золотые Сны	Le Sommeil d'or	Дэви Чоу	Франция  Камбоджа
Пеов Чук Сор	—	Теа Лим Коун	Камбоджа
Человек-Змея	ពស់កេងកង Пуос Кенг Кан	Теа Лим Коун	Камбоджа

Английское название	Оригинальное название	Директор(а)	Страна производства
Куда уходит любовь? Рабочее название	Да, конечно (仮)	Буньо Кимура	Япония
Акабоши	Да	Рёхей Ёсино	Япония
В погоне за Санта-Клаусом	サンタクロースをつかまえて	Хироки Ивабучи	Япония
Кролик GFP	GFP BUNNY─タリウム少女のプログラム─	Ютака Цутия	Япония
Последние дни лета	少女夏夏終炏り	Томоми Ишияма	Япония
Наша ночь не длинна	НЕ ДОЛГО, НОЧЬЮ 夜はながくない	Сёдзи Тояма	Япония
Куро	Ханабанарэни (はなればなれに)	Дайсуке Шимоте	Япония
С того времени	Да	Макото Шинозаки	Япония
Что-то зловещее перелезает через стену	何かが壁を越えてくる	Норио Эномото	Япония
Город китов	Да, да	Кейко Цуруока	Япония
Объединенная Красная Армия †	実録・連合赤軍 あさま山荘への道程	Кодзи Вакамацу	Япония

†: Мемориальный показ режиссера Кодзи Вакамацу.

Английское название	Оригинальное название	Директор(а)	Страна/страны производства
Спящая Красота	Bella Addormentata	Марко Беллоккио	Италия  Франция
Здесь и Там	Здесь и здесь	Антонио Мендес Эспарса	Испания  США  Мексика
Невозможное	—	JA Байона	Испания  Соединенные Штаты
Журнал де Франс	Журнал де Франс	Раймон Депардон Клодин Нугаре	Франция
Автобиография лжеца - Неправдивая история Грэма Чепмена из «Монти Пайтон»	—	Билл Джонс Бен Тимлетт Джефф Симпсон	Великобритания
Пост Тенебрас Люкс	Пост Тенебрас Люкс	Карлос Рейгадас	Мексика  Франция  Германия  Нидерланды
Реальность	—	Маттео Гарроне	Италия  Франция
Бок о бок — наука, искусство и влияние цифрового кино	—	Крис Кеннелли	Соединенные Штаты
Что-то в воздухе	После мая	Оливье Ассайас	Франция
Отвязные каникулы	—	Хармони Корин	Соединенные Штаты
Страттер	—	Курт Восс Эллисон Андерс	Соединенные Штаты
С четверга по воскресенье	De jueves a domingo	Доминга Сотомайор	Чили  Нидерланды

Английское название	Оригинальное название	Директор(а)	Страна/страны производства
Бестиарий	—	Дени Коте	Канада  Франция
Президент острова	—	Джон Шенк	Соединенные Штаты
Последний звонок в Оазисе	—	Джессика Ю	Соединенные Штаты
Последний пастырь	L'Ultimo Pastore	Марко Бонфанти	Италия
Нет бизнеса лучше шоу-бизнеса	Die Wiesenberger - Нет бизнеса лучше шоу-бизнеса	Бернард Вебер Мартин Шилт	Швейцария
Выброшен	—	Кандида Брэди	Великобритания
Лицом к лицу с животными	—	Ян ван Ийкен	Нидерланды
Сам Он Готовит	—	Валери Берто Филипп Витжес	Бельгия

Английское название	Оригинальное название	Директор(а)	Страна/страны производства
Специальный показ Рэймонда Чоу в течение всей ночи
Полицейская история	Перевод на русский язык:	Джеки Чан	Гонконг
Мистер Вампир	疆屍先生	Рики Лау	Гонконг
Гонка «Пушечное ядро»	—	Хэл Нидхэм	Соединенные Штаты
Специальный полуночный показ для председателя жюри: «Путь Кормана»
Фон Рихтгофен и Браун	—	Роджер Корман	Соединенные Штаты
Пиранья	—	Джо Данте	Соединенные Штаты
Монстр: Гуманоиды из глубин	—	Барбара Питерс	Соединенные Штаты

Английское название	Оригинальное название	Директор(а)	Страна/страны производства
Мост Японии	Нихомбаси (日本橋)	Кон Итикава	Япония
Судья и вор	怪盗と判官	Бин Като	Япония
Небесный первопроходец. Жизнь архитектора/История Морина Каку	空を拓く〜建築家・郭茂林という男〜	Ацуко Сакаи	Япония
MIS -Секретное оружие человека-	二つの祖国で・日系陸軍情報部	Дзюнъити Сузуки	Япония  Соединенные Штаты
Голый остров	Переводчик Google	Кането Синдо	Япония
Смерть японского коммивояжера	Конечная нота (エンディングノート)	Мами Сунада	Япония

Английское название	Оригинальное название	Директор(а)	Страна/страны производства
Программа скрининга Минато А
Джулиан †	—	Мэтью Мур	Австралия
Команеко -Первый шаг- †	—	Цунео Года	Япония
Гас †	—	Эндрю Мартин	Австралия
Флойд-андроид †	—	Джонатан Лайонс	Соединенные Штаты
Пишто уходит †	—	Соня Кендель	Россия
Коррида †	—	Янис Цимерманис	Латвия
Цветной карандаш †	—	Элис Гомес	Бразилия
Программа скрининга Минато B
Каубой	—	Будевейн Кооле	Нидерланды
Флойд-андроид †	—	Джонатан Лайонс	Соединенные Штаты
Программа скрининга Минато C
Эрнест и Селестина	Эрнест и Селестина	Бенджамин Реннер, Стефан Обье, Венсан Патар	Франция

†: Короткометражный фильм

Английское название	Оригинальное название	Директор(а)	Страна производства
Иясумонотошите - Послевоенная история сельских медицинских служб	医す者として〜映像と証言で綴る農村医療の戦後史〜	Масаёси Сузуки	Япония
Никогда не отпускай меня	隣る人	Казуя Тачикава	Япония
Жизнь в безмолвной весне	Я люблю тебя	Масако Саката	Япония

• Неделя кино в Бунка-Чо 2012
• Американо-японская киноакадемия
• Токийский международный женский кинофестиваль
• Проект TIFF/Tohoku - Япония за один день, один решительный шаг, который связывает нас с будущим через «Силу фильмов сегодня!»
• Симпозиум по киносъемке
• Лес азиатского кино
• Кинофестиваль Масаюки Суо
• Неделя корейского кино 2012
• Фестиваль короткометражных фильмов и Азия «В центре внимания Азия» и семинар
• Неделя китайского кино в Токио 2012
• Будущая коллекция фильмов Токийского международного кинофестиваля
• Кинофестиваль Танабэ-Бэнкей 2012
• Польский кинофестиваль в Японии 2012
• CineGrid@TIFF 2012
• Экономический вклад японской кино- и телеиндустрии
• Региональное сотрудничество между Гонконгом и Японией
• Ярмарка локаций JFC 2012
• Green Energy Festa в TIFF

Соревнование

• Гран-при Токио Сакура - Другой сын Лоррейн Леви
• Специальный приз жюри — «Юный преступник» Кан И-Квана
• Премия за лучшую режиссуру — Лоррейн Леви за «Другой сын»
• Приз за лучшую женскую роль — Неслихан Атагюль за фильм «Араф — Где-то посередине»
• Премия за лучшую мужскую роль — Со Ён Джу за фильм «Несовершеннолетний преступник»
• Премия за лучший художественный вклад — «Корабль Тесея» (оператор: Панкадж Кумар)
• Приз зрительских симпатий — Flashback Memories 3D, Тетсуаки Мацуэ

Гран-при Toyota Earth

• Гран-при — «Он сам готовит», Валери Берто и Филипп Витжес
• Специальный приз жюри — Trashed , автор Кандида Брэди

Ветры Азии-Ближнего Востока

• Премия за лучший азиатско-ближневосточный фильм — «Ночь тишины» Рейса Челика
• Особое упоминание
  • Bwakaw от Джун Роблес Лана
  • «Он, здесь и потом» Асока Хандагама
  • Полный круг Чжан Ян

Японские Глаза

• Приз за лучшую картину — GFP Bunny , автор Ютака Цутия

Специальная премия TIFF

• Специальная премия TIFF — Рэймонд Чоу

• Роджер Корман , американский режиссер и продюсер (президент)
• Люк Роег , британский продюсер
• Ёдзиро Такита , японский режиссёр
• Эмануэле Криалезе , итальянский сценарист и режиссер
• Кёко Хейя, японский художник-постановщик

• Харуми Накаяма, японский киножурналист
• Коити Каваками, японский оператор-постановщик
• Лим Ках Вай , малазийский режиссер

• Кёитиро Мураяма, японский критик
• Ёсихиро Фукагава , японский режиссёр.
• Генки Кавамура, японский продюсер

• Юкичи Синада, японский критик
• Масако, японская модель и актриса
• Тацуми Йода , председатель Токийского международного кинофестиваля

• Официальный сайт
• «Официальный буклет 25-го TIFF (на японском и английском языках)» (PDF) . (4,14 МБ)