24SevenOffice была основана в 1997 году в Порсгрунне , Норвегия , как IKT Interactive AS и продавалась как kontorplassen.no . [1] [2] [3] Название «24SevenOffice» было введено для лондонского филиала компании, когда компания вышла на британский рынок в 2003 году. [4] Компания изменила свое название на 24SevenOffice в феврале 2005 года. [5] Первоначально базирующаяся в Шиене , компания позже переехала в Oslo Innovation Center , затем в Tjuvholmen в прибрежном фьорд-Сити Осло, а теперь штаб-квартира находится по адресу Inkognitogaten 33, Solli plass, Oslo. [6]
Идея продукта компании была разработана в 1996 году, и 24SevenOffice стала одним из первых новаторов на скандинавском рынке в области веб- решений для планирования ресурсов предприятия (ERP). [7] [8] Британский офис был открыт в Surrey Business Park в мае 2003 года, [9] а в 2004 году компания запустила свою веб-систему вычислений для коммунальных нужд ( SaaS ) на рынке МСП Великобритании. [10]
Офис в Ченнаи , Индия, был открыт в 2005 году, [11] [5] [12] и 24SevenOffice вышла на шведский рынок, когда они приобрели ведущего конкурента и поставщика ERP Start & Run в рамках сделки за наличные. [13] В августе 2005 года компания провела первичное публичное размещение акций , которое привлекло 15 миллионов норвежских крон , и компания вошла в список Норвежского внебиржевого рынка 5 октября 2005 года (тикер был 24SO), достигнув рыночной стоимости в 175 миллионов норвежских крон , [14] [3] с 5000 клиентов в Норвегии. [15]
В 2006 году компания подписала соглашение о спонсорстве гонщика-раллиста Петтера Сольберга , на тот момент крупнейшее частное спонсорство в норвежском спорте. [16] [17] Вместо получения 5 миллионов норвежских крон наличными, Сольберг получил 2,9 процента акций компании. [18] [19] [20] Компания вышла на немецкоязычный рынок в апреле 2006 года, когда был открыт офис во Франкфурте-на-Майне . [21] В конце августа/начале сентября они открыли офис с десятью торговыми агентами и генеральным менеджером в Стокгольме для шведского рынка. [22]
24SevenOffice инициировала стратегическое сотрудничество с Active 24 в начале 2006 года с целью разработки общей платформы. [23] Летом Active 24 была куплена конкурентом 24SevenOffice в области ERP/CRM Mamut (компания), [24] [25] [26] [27] [28] и 24SevenOffice расторгла контракт с Active 24 в октябре, потребовав 200 миллионов норвежских крон в качестве компенсации за потерянный доход. [29] [30] После срыва переговоров об урегулировании в Форликсроде в январе 2007 года, [31] [32] [33] [34] [35] 24SevenOffice подала иск против Active 24 за нарушение соглашения в окружном суде Осло в марте. [33] [36] 24SevenOffice проиграла по всем пунктам в Окружном суде в декабре 2007 года. [37] [38] В январе 2008 года 24SevenOffice подала апелляцию в Апелляционный суд Боргартинга , [39] [40] [41] [42] уменьшив размер иска с 250 до 30 миллионов норвежских крон. [43] 24SevenOffice проиграла по всем пунктам в Апелляционном суде в декабре 2008 года и была обязана возместить издержки, понесенные Active 24 в связи со спором, на общую сумму 6,91 миллиона норвежских крон. [44] [45] [46] [47] 24SevenOffice подала апелляцию в Верховный суд Норвегии , но Апелляционный комитет Верховного суда в марте 2008 года единогласно отклонил апелляцию 24SevenOffice на единогласное решение Апелляционного суда Боргартинга от декабря 2008 года. [48] [49] [50] По встречному иску Active 24 и Мамута против 24SevenOffice [51] [52] Окружной суд Осло в мае 2010 года постановил, что 24SevenOffice должна выплатить Active 24 12 миллионов норвежских крон в качестве компенсации за неправомерное расторжение соглашения и еще 360 000 норвежских крон судебных издержек оппонента. [53] [54] [55] 24SevenOffice не согласилась с решением суда [56] [57] [58] и снова подала апелляцию. [59] Апелляционный суд Боргартинга в ноябре 2011 года постановил уменьшить сумму ущерба до 4,4 млн норвежских крон плюс 900 000 норвежских крон в качестве штрафных процентов . [60] [61]
С несколькими выпусками акций 24SevenOffice привлекла 25 миллионов норвежских крон (около 4 миллионов долларов на тот момент) в период с октября 2005 года по июль 2006 года. [62] [63] В марте 2006 года они заключили стратегическое партнерство с Bluegarden, которая в течение 30 лет предоставляла цифровые услуги по расчету заработной платы , планированию кадровых ресурсов , подбору и обучению персонала, [64] [65] а в апреле 2006 года они заключили крупномасштабное соглашение с американской компанией-разработчиком телекоммуникационного программного обеспечения Webex , конкурентом норвежского производителя оборудования для видеоконференций Tandberg . [66] [7] В сентябре 2006 года 24SevenOffice подписала соглашение с Fokus Bank о предоставлении своим клиентам расширенной функциональности в интернет-банкинге . [67] [68] [69]
По имеющимся данным, к 2007 году 24SevenOffice имела 9000 клиентов, [70] присоединилась к альянсу OpenAjax , [71] и заключила стратегическое партнерство с Dun & Bradstreet в мае 2007 года, [72] но, несмотря на листинг на Oslo Axess 22 июня (тикер: TFSO), [73] [74] достигнув рыночной капитализации в 120 миллионов норвежских крон, [75] компания все еще несла убытки. [3] [76] Компания закончила 2007 год с доходом в 21,7 миллиона норвежских крон. [77]
В 2008 году 24SevenOffice купила 50% акций телекоммуникационной компании Oyatel, [78] вступила в партнерство с Nets Group для упрощения выставления счетов для предприятий, [79] а телекоммуникационная компания Telipol выбрала интернет-платформу второго поколения 24SevenOffice для своих 8000 пользователей. [80] Они объявили об увеличении доходов во втором квартале до 11,1 миллиона по сравнению с 4,7 миллиона за тот же период годом ранее. [81]
Оборот 24SevenOffice в первой половине 2009 года составил 37 миллионов норвежских крон, что вдвое больше, чем за аналогичный период предыдущего года, и компания представила свой первый положительный показатель EBITDA во втором квартале. [82]
Норвежская ассоциация аудиторов подписала соглашение с 24SevenOffice в 2011 году, в соответствии с которым они рекомендуют своим членам использовать только 24SevenOffice. [83]
27 июня 2013 года акционеры 24SevenOffice вышли из биржи и приватизировали компанию. В последние годы компания вложила значительные средства в финансы и бухгалтерский учет и получила в список клиентов ведущие аудиторские компании, такие как PwC и KPMG.
Компания 24SevenOffice получила Знак отличия в области мультимедиа на выставке CeBIT 2004 года [90] , стала «Норвежской компанией-газелью» 2004 года по версии Dagens Næringsliv и Dun & Bradstreet , выиграла «Продукт года» в норвежском финансовом журнале Kapital [5] и получила премию IKT Grenland Innovation Award в 2008 году [91].
Ссылки
^ "Юридическая информация для 24SevenOffice AS" . зупа.но. Архивировано из оригинала 15 апреля 2019 года . Проверено 15 апреля 2019 г.
^ Даг Тинхолт. «Воксер для входа в веб-базу регистрации». Телемарксависа. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ abc Ав Даг Тинхольт. «Vil skape et dataeventyr» (на норвежском языке). Телемарксависа. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ Эйстейн Квистад (13 мая 2003 г.). "Kontorplassen.no åpner London-avdeling". Цифровой номер. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ abc Энн Кристин Бентцен (17 февраля 2005 г.). «Nettløsning kaprer mange norske ERP-kunder». Цифровой номер. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ "Слайд дин эффект заноса кровати" . 3 дюйма нет. Архивировано из оригинала 17 апреля 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ ab Sverre Sverre Stenseng (18 апреля 2007 г.). «Я раллифарт и IT-eventyr – Mamut – Digital – E24». E24.нет. Архивировано из оригинала 8 июня 2021 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
↑ Эйрик Россен – Энн Кристин Бентцен (2 марта 2005 г.). «Выбор выбора для веб-базы ERP». Цифровой номер. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ Оккельмо, Стайн (5 февраля 2004 г.). «Fokus Storbritannia: Internasjonalt knutepunkt». Økonomisk Rapport (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ "24SevenOffice запускает свою веб-систему вычислений утилит". Worldwide Computer Products News. 21 октября 2004 г. – через The Free Library .
↑ Арне Сойланд (15 февраля 2005 г.). «Фремтиден негр в Индии | Компьютерный мир». Cw.no. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
↑ Харальд Бромбах – Энн Кристин Бентцен (21 января 2005 г.). «Новые норвежские IT-контрактеры в Индии – www.digi.no/avtalerkontrakter». Цифровой номер. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
↑ Энн Кристин Бентцен (22 февраля 2005 г.). «Snapper opp svensk konkurrent – www.digi.no/resultaterfinans». Цифровой номер. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ "Netfonds Bank ASA". Norma.netfonds.no . Получено 4 сентября 2015 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
^ Конгснес, Эллен (8 декабря 2005 г.). «Gal idé ble big business». Stavanger Aftenblad (на норвежском языке). стр. 42. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 4 сентября 2015 г.
^ "Лучшие спонсоры Tidenes - Автоспорт" . Dagbladet.no. 20 января 2006 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ Бент Бергсли. «Телемарксависа – Спонсоргуру и ны хембы». Та.но. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
↑ Личе, Кьетил (20 января 2006 г.). «Реттет Эмисжон». Дагенс Нерингслив (на норвежском языке). п. 56.
^ "От плюсов до минусов для Петтера Сольберга - Aftenposten" . Aftenposten.no. 31 января 2014 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
↑ Советы Роя Кватнингена (20 января 2006 г.). «Спонсорство Tidenes для Сольберга». Неттависен.номер. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ «openPR – запуск 24sevenOffice.com в Германии – Pressemitteilung von 24SevenOffice Germany» (на немецком языке). Openpr.de. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
↑ Нильс Рубен Равнаас (25 мая 2006 г.). «Сацер сторт и Свериге». М.nettavisen.no. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ Администратор Av (22 мая 2006 г.). «Fant vekstmaskin i gråmarkedet – Dagens Perspektiv» (на норвежском языке). Дагенсперспектив.но. Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ "Mamut køber stort op i ASP-портал - Computerworld" . Computerworld.dk. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ "Активный 24 советник Мамут-буд - Компьютерный мир" . Computerworld.dk. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ "Мамут-директор bliver bestyrelsesmedlem i Active 24" . Computerworld.dk . 10 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Проверено 17 сентября 2017 г.
^ "Mamut napper endnu en bid of Active 24" . Computerworld.dk . 19 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. . Проверено 17 сентября 2017 г.
^ "Active 24 solgt til Hanoa". computerworld.dk . 2 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 17 сентября 2017 г.
↑ Мортен Кристиансен (27 октября 2006 г.). «Саксёкер Мамут». Компьютерный мир . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
↑ Мортен Кристиансен (30 октября 2006 г.). «Управление просмотром Active24». Компьютерный мир . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
↑ Андерс Бренна (3 января 2007 г.). «24SevenOffice и Mamut можно найти и просмотреть». Диги . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ "Мамут по моду возвращается" . Computerworld.dk . 8 января 2007 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. . Проверено 17 сентября 2017 г.
^ аб Хеннинг Миз (5 января 2007 г.). «24SevenOffice вернее с вещами». Компьютерный мир . Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ Андерс Бренна (26 января 2007 г.). "24SevenOffice против Mamut/Active 24". Digi . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Получено 4 сентября 2015 г.
↑ Андерс Бренна, Эйнар Риварден (26 января 2007 г.). «Avslører biter av contrakt i горький шаг». Диги . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
↑ Андерс Бренна (5 марта 2007 г.). «24SevenOffice tar Mamut til Tingretten». Диги . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
↑ Андерс Бренна (14 декабря 2007 г.). «Мамут вант ретцак мот 24SevenOffice». Диги . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ "Мамут виндер ретссаг" . Computerworld.dk . 17 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 17 сентября 2017 г.
^ "24Sevenoffice anker". dn.no. 22 января 2008 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 4 сентября 2015 г.
^ "24SevenOffice anker dommen". itpro.no . 22 января 2008 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 4 сентября 2015 г.
^ Андерс Бренна (22 января 2008 г.). "24SevenOffice anker dommen". Digi . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Получено 4 сентября 2015 г.
^ "Фортсатт твист меллом Мамут и 24 SevenOffice" . Stocklink.no . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
↑ Андерс Бренна (25 января 2008 г.). «Редьюсер 24SevenOffice крав мот Мамут». Диги . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
↑ Андерс Бренна (9 декабря 2008 г.). «Мамут Кнусте 24SevenOffice». Диги . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ "Победа по всем пунктам для Active 24 в споре с 24SevenOffice". EuroInvestor . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 4 сентября 2015 года .
^ "24SevenOffice не работает" . imarkedet.no . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ "24SevenOffice не работает" . Stocklink.no . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ "Mamut ASA: Апелляция от 24SevenOffice единогласно отклонена Верховным судом". inwestycje.pl . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 4 сентября 2015 года .
^ "Mamut-seier i høyesterett" . дн.нет . 3 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 4 сентября 2015 г.
^ "Контроль за финансовыми отношениями" . finanstilsynet.no . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
↑ Эйрик Россен (14 июля 2009 г.). «Позднее все будет готово». Диги . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ "24SevenOffice может восстановиться и измениться" . mobizmag.no . Архивировано из оригинала 17 сентября 2017 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ "Доммес за 12,36 миллиона крон" . mobizmag.no . Архивировано из оригинала 17 сентября 2017 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
↑ Мортен Исебакке Лизе (21 мая 2010 г.). «Нажмите на 24SevenOffice и снова нажмите». Компьютерный мир . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ "За 12 миллионов лет назад" . Stocklink.no . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
↑ Эйрик Россен (4 июня 2010 г.). «24SevenOffice поможет вам разобраться с ситуацией». Диги . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ "- Vi har misforstått hverandre totalt" . дн.нет . 4 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
↑ Эспен Захариассен (4 июня 2010 г.). «Тилбыр технологии фремфор контантер». Технический Укеблад . Архивировано из оригинала 8 июня 2021 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
↑ Эйрик Россен (21 июня 2010 г.). «24SevenOffice снова работает». Диги . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
↑ Лейф Мартин Киркнес (23 ноября 2011 г.). «24Seven в бета-версии Active24». Компьютерный мир . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ "Active24-rettssak avgjort etter fem år" . mobizmag.no . Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
↑ Андерс Бренна, Эйрик Россен (21 июня 2006 г.). «24SevenOffice принесет вам миллион крон». Диги . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
↑ Сигвальд Свейнбьёрнссон (25 июля 2006 г.). «Вил сну переборщил с краном». Неттависен . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ "Utfordrer tradisjonelle Levandører" . Неттависен . 7 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. . Проверено 4 сентября 2015 г.
↑ Энн Кристин Бентцен, Эйнар Риварден (2 марта 2006 г.). «Чтобы получить доступ к ERP через сеть». Диги . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
↑ Даг Ингве Дале (18 апреля 2007 г.). «ИТ-успех от Сольберга». Технический Укеблад . Архивировано из оригинала 8 июня 2021 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
↑ Андерс Бренна, Эйнар Риварден (6 сентября 2006 г.). «Система Forretnings и Nettbank Tilbyr в пакете». Диги . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ Кристер Аасен (5 сентября 2006 г.). «Lønn og erp i nettbanken». Компьютерный мир . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ "Finextra: Новости Finextra: Fokus Bank запускает интегрированную систему веб-банкинга, расчета заработной платы и бухгалтерского учета для МСП". Finextra Research . 6 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 4 сентября 2015 г.
↑ Энн Кристин Бентцен (20 июня 2007 г.). «IP-телефония с дополнительными возможностями для легкомысленных людей». Диги . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
↑ Харальд Бромбах (22 марта 2007 г.). «ИТ-гигант помог мне открыть группу Ajax». Диги . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ Редаксйонен (14 мая 2007 г.). «Новый международный партнер для 24SevenOffice». Компьютерный мир . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ "Де новые сельскапены в Осло Борс" . Stocklink.no . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ Осло Борс. «24SevenOffice ASA / Nye aksjenoteringer / Notering / Oslo Børs / Home – Oslo Børs». oslobors.no . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ "24SevenOffice тавс с erstatningskrav" . Computerworld.dk . 6 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 17 сентября 2017 г.
↑ Эдвардсен, Стиг (15 мая 2007 г.). «Бёрсклар ит-грюндер». Дагенс Нерингслив (на норвежском языке). п. 22.
^ E24 (25 февраля 2008 г.). «Доблет сверхскудд для IT-аксьера». Е24 . Архивировано из оригинала 8 июня 2021 года . Проверено 4 сентября 2015 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ "24SevenOffice tar kontroll i Oyatel". stocklink.no . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 4 сентября 2015 года .
^ "24SevenOffice в новом сезоне" . Stocklink.no . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ "Telipol velger 24SevenOffice". stocklink.no . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 4 сентября 2015 г.
^ "24SevenOffice - это плюсы" . Stocklink.no . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ "Fremtidsrettet regnskapssystem" . revregn.no . Архивировано из оригинала 8 июня 2021 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ "Økning for 24SevenOffice". mobizmag.no . Архивировано из оригинала 28 октября 2012 года . Получено 4 сентября 2015 года .
^ Джа-На Дуэйн (2010). Как начать свой бизнес со 100 долларами. Lulu.com. стр. 35–. ISBN978-0-578-04876-5. Архивировано из оригинала 16 сентября 2020 . Получено 14 октября 2016 .
^ Чарльз Мёллер; Сохаил Чаудхри (2012). Переосмысление корпоративных информационных систем: 5-я рабочая конференция IFIP WG 8.9, CONFENIS 2011, Ольборг, Дания, 16–18 октября 2011 г., пересмотренные избранные статьи. Springer Science+Business Media . стр. 134–. ISBN978-3-642-28826-5. Архивировано из оригинала 30 сентября 2020 . Получено 14 октября 2016 .
^ Ziff Davis, Inc. (27 июня 2006 г.). «You Can Do It, Too». PC Magazine: The Independent Guide to IBM-Standard Personal Computing . Ziff Davis, Inc.: 86–. ISSN 0888-8507. Архивировано из оригинала 2 октября 2020 г. Получено 14 октября 2016 г.
^ "Лауреаты Европейской награды за выдающиеся достижения в области мультимедиа 2004". Архивировано из оригинала 23 февраля 2008 года . Получено 11 января 2007 года .
↑ Анн Лизе Суртевью (14 февраля 2008 г.). «Телемарксависа – Новые идеи и игры». та.но. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.