Выборы в городской совет Уайра 2023 г.

Выборы в городской совет Уайра 2023 г.
Все 50 мест в городском совете Уайр; Для большинства необходимо 26 мест
	Результаты по округам, включая отложенные выборы Уоррен
Лидер перед выборами; Майкл Винсент ; Консерватор	Лидер после выборов ; Майкл Винсент ; Консерватор

Местные выборы в Англии

Выборы в городской совет Уайра 2023 года состоялись 4 мая 2023 года ^[3] вместе с другими местными выборами по всей Англии. Все 50 мест в городском совете Уайра были выставлены на выборы. ^[4] Выборы в округе Уоррен состоялись 22 июня 2023 года в связи со смертью кандидата. ^[5]^[6]

Фон

Состав предвыборного совета


Вечеринка		Сиденья
	Консервативная партия	37
	Лейбористская партия	8
	Независимые	4
	Вакантно	1

Состав Совета после выборов


Вечеринка		Сиденья
	Консервативная партия	30
	Лейбористская партия	17
	Независимые	3
	Вакантно	0

Кандидаты и результаты

Ниже приведен список кандидатов ^[7]^[8] и результатов ^[9], отсортированных в алфавитном порядке по округам: ^[10]

Борн

Борн ^[11]
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Виктория Уэллс	604	53,5	+8.5
	Труд	Гарри Сваттон	582	51,5	+7.6
	Труд	Кевин Хиггинсон	581	51.4	+10.9
	Консервативный	Говард Баллард	500	44.2	−1,6
	Консервативный	Джек Эклс	461	40,8	−5.0
	Консервативный	Томас Уайерс-Робак	453	40.1	−1,9
Оказаться			1,130	25.08
	Прибыль труда от консерваторов		Качать
	Прибыль труда от консерваторов		Качать
	Трудовая задержка		Качать

Брек

Брек ^[12]
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Консервативный	Питер ле Маринель	471	43.0	+1.6
	Труд	Томас Калвер	418	38.1	*Н/Д*
	Труд	Шон Хазлвуд	404	36.9	+16.2
	Независимый	Питер Гибсон	259	23.6	−13,2
Большинство
Оказаться			1,096	32.67
	Консервативная позиция		Качать
	Прибыль труда от консерваторов		Качать

Брок с Caterall

Брок с Катераллом ^[13]
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Консервативный	Дэниел Болтон	696	57.6	−11,6
	Консервативный	Дэвид Свифт	595	49.3	−15,9
	Труд	Оливия Бонсер	544	45.0	+22.1
Большинство
Оказаться			1,208	32.82
	Консервативная позиция		Качать
	Консервативная позиция		Качать

Колдер

Колдер ^[14]
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Консервативный	Джон Ибисон	386	54,7	−9,4
	Труд	Мишель Хитон-Бентли	320	45.3	+9.4
Большинство
Оказаться			706	36.00
	Консервативная позиция		Качать

Карлтон

Карлтон ^[15]
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Эндрю Уокер	725	51.8	+15.6
	Труд	Стюарт Филдинг	696	49.7	*Н/Д*
	Консервативный	Кристина Таунсенд	608	43.4	−12,9
	Консервативный	Эндрю Лайонс-Уокер	538	38.4	−6.3
	АПД	Адель Ивс	99	7.1	Н/Д
Большинство
Оказаться			1400	39,85
	Прибыль труда от консерваторов		Качать
	Прибыль труда от консерваторов		Качать

Кливлис Парк

Кливлис Парк ^[16]
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Консервативный	Ян Амос	705	50.0	−7,5
	Консервативный	Ричард Ренделл	699	49,5	−9,3
	Труд	Кэрол Одли	567	40.2	+5.2
	Труд	Мардж Андертон	500	35.4	+3.4
	Либеральные демократы	Крейг Хинчклифф	109	7.7	Н/Д
	АПД	Кейт Макнил	77	5.5	Н/Д
Большинство
Оказаться			1,411	38.66
	Консервативная позиция		Качать
	Консервативная позиция		Качать

Гарстанг

Гарстанг ^[17]
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Консервативный	Дульси Аткинс	1,065	53,7	−4.2
	Консервативный	Элизабет Коллинсон	1050	53.0	−3,5
	Консервативный	Роберт Аткинс	923	46.5	−1,5
	Труд	Дэвид Гейл	787	39.7	+15.4
	Труд	Джон Мур	732	36.9	+15.4
	Зеленый	Люк Микс	702	35.4	+2.2
Большинство
Оказаться			1,983	36.78
	Консервативная позиция		Качать
	Консервативная позиция		Качать
	Консервативная позиция		Качать

Грейт Экклстон

Грейт-Экклстон ^[18]
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Консервативный	Сьюзан Кэттералл	758	63,6	−1,6
	Консервативный	Питер Картридж	711	59.6	+6.6
	Зеленый	Дайан Хогарт	372	31.2	−4,5
	Труд	Патрик Хейли	361	30.3	+11.3
Большинство
Оказаться			1,192	34.32
	Консервативная позиция		Качать
	Консервативная позиция		Качать

Хэмблтон и Сталмайн-с-Стайналл

Хэмблтон и Сталмайн-с-Стайналл ^[19]
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Консервативный	Джули Робинсон	693	57.3	−9,8
	Консервативный	Линн Боуэн	629	52.0	−9,7
	Труд	Хелен Филдинг	374	30.9	−0,7
	Зеленый	Барбара Мид-Мейсон	265	21.9	Н/Д
	Независимый	Джон Белл-Фэрклоу	203	16.8	Н/Д
Большинство
Оказаться			1,209	32.73
	Консервативная позиция		Качать
	Консервативная позиция		Качать

Хардхорн с высоким крестом

Хардхорн с высоким крестом ^[20]
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Консервативный	Саймон Бридж	1,097	58.5	−11,5
	Консервативный	Роджер Берри	1,028	54,9	−8.1
	Консервативный	Стив Николс	886	47.3	−17,5
	Труд	Мелани Кэлвер	767	40.9	+15.4
	АПД	Джеки Лэнг	307	16.4	Н/Д
Большинство
Оказаться			1,874	35.86
	Консервативная позиция		Качать
	Консервативная позиция		Качать
	Консервативная позиция		Качать

Юбилей

Юбилей ^[21]
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Роб Фейл	598	51.6	+3.1
	Труд	Уэйн Мартин	544	46.9	+5.4
	Консервативный	Скотт Фолкнер	537	46.3	−3,5
	Консервативный	Скотт Портер	486	41.9	−1,8
Большинство
Оказаться			1,159	32.80
	Трудовая задержка		Качать
	Прибыль труда от консерваторов		Качать

Марш Милл

Марш Милл ^[22]
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Консервативный	Дэвид Хиггс	902	56.4	+1.5
	Консервативный	Пол Эллисон	900	56.3	±0,0
	Консервативный	Генри Джексон	805	50.3	+0,6
	Труд	Питер Смит	659	41.2	+12.0
	Труд	Уильям Джексон	616	38,5	+7.4
	Труд	Джейсон Тейлор	594	37.1	+8.5
Большинство
Оказаться			1600	33,65
	Консервативная позиция		Качать
	Консервативная позиция		Качать
	Консервативная позиция		Качать

Устанавливать

Гора ^[23]
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Кэрол Стивенсон	555	65.2	+17.7
	Труд	Мэри Стирзакер	488	57.3	+14.8
	Консервативный	Сэди Смит	273	32.1	−14,2
	Консервативный	Тимоти Эштон	263	30.9	−5,7
Большинство
Оказаться			851	22.45
	Трудовая задержка		Качать
	Трудовая задержка		Качать

Парк

Парк ^[24]
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Лотарингия Биверс	504	64.3	+28.5
	Труд	Кристина Смит	451	57,5	+21.3
	Консервативный	Джеральдин Нортвуд	275	35.1	+14.0
	Консервативный	Сьюзан Хант	188	24.0	+6.1
Большинство
Оказаться			784	23.53
	Трудовая задержка		Качать
	Прибыль от трудящихся от UKIP		Качать

Фарос

Фарос ^[25]
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Рут Даффи	444	61,8	+17.4
	Труд	Мишель Молинер	376	52.4	+29.6
	Консервативный	Дэвид Шоу	200	27.9	+7.6
	Консервативный	Мэтью Винсент	173	24.1	+10.0
	Зеленый	Майкл Пиктон	108	15.0	−2.2
Большинство
Оказаться			718	21.35
	Трудовая задержка		Качать
	Прибыль от трудящихся от UKIP		Качать

Фазановый лес

Фазановый лес ^[26]
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Консервативный	Андреа Кей	437	66.7	−8.1
	Труд	Джой Стивенсон	218	33.3	+8.1
Большинство
Оказаться			655	38.10
	Консервативная позиция		Качать

Пиллинг

Пиллинг ^[27]
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Консервативный	Адам Ли	318	42.9	−18,9
	Независимый	Боб Рашфорт	277	37.3	Н/Д
	Труд	Рэйчел Биверс	147	19.8	+4.6
Большинство			742	35.72
Оказаться
	Консервативная позиция		Качать

Преесалл

Пресалл ^[28]
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Независимый	Клэр Риммер	1,010	56.5	*Н/Д*
	Независимый	Колетт Рашфорт	938	52.5	*Н/Д*
	Независимый	Эшли Соренсен	636	35.6	*Н/Д*
	Консервативный	Филип Орм	590	33.0	−24,1
	Консервативный	Стивен Тейлор-Ройстон	544	30.4	−26,8
	Консервативный	Пол Мун	537	30.1	−23,9
	Труд	Рон Шеван	318	17.8	−16.2
Большинство
Оказаться			1,787	39.80
	Независимый выигрыш от консерваторов		Качать
	Независимый выигрыш от консерваторов		Качать
	Независимый выигрыш от консерваторов		Качать

Россалл

Россалл ^[29]
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Шерил Рейнор	523	44.0	+7.8
	Консервативный	Бернис Микинс	493	41,5	+8.0
	Консервативный	Фрэнсис Тьюлис	481	40,5	+17.7
	Труд	Эвелин Стивенсон	460	38.7	−2.1
	Труд	Робби Рейнор	455	38.3	+5.0
	Консервативный	Хью Уильямс	445	37,5	+6.5
	Независимый	Дэвид Джеррард	250	21.0	−16,5
Большинство
Оказаться			1,188	27.87
	Трудовая задержка		Качать
	Консервативный выигрыш от UKIP		Качать
	Консервативный выигрыш от лейбористов		Качать

Станах

Станах ^[30]
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Консервативный	Стивен Ливси	774	60,7	+8.7
	Консервативный	Кеннет Минто	671	52.6	−7,7
	Труд	Эдди Роулингс	548	43.0	+20.9
Большинство			1,275	33.59
Оказаться
	Консервативная позиция		Качать
	Консервативная позиция		Качать

Десятинный амбар

Десятинный амбар ^[31]
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Консервативный	Колетт Бирч	601	54.4	−10,5
	Консервативный	Лесли Маккей	577	52.3	−10,7
	Труд	Ричард Гратрикс	503	45.6	+14.2
Большинство
Оказаться			1,104	33.81
	Консервативная позиция		Качать
	Консервативная позиция		Качать

Виктория и Норкросс

Виктория и Норкросс ^[32]
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Консервативный	Каллум Бакстер	693	56.6	−7,3
	Консервативный	Майкл Винсент	634	51.8	−10,1
	Труд	Лорен Харрисон	504	41.2	+12.4
	Труд	Дон МакКорд	465	38.0	+11.4
Большинство
Оказаться			1,224	33.51
	Консервативная позиция		Качать
	Консервативная позиция		Качать

Уоррен

Эти выборы состоялись 22 июня 2023 года в связи со смертью кандидата. ^[6]^[33]

Уоррен ^[34]
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%
	Труд	Морин Блэр	552
	Труд	Брайан Стивенсон	503
	Консервативный	Джон Фицджеральд	311
	Консервативный	Дэвид Микинс	307
Большинство
Оказаться				26.48
	Трудовая задержка		Качать
	Прибыль от трудящихся от UKIP		Качать

Уайресдейл

Уайресдейл ^[35]
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Шарлотта Уокер	396	59.0	+32.7
	Консервативный	Джонни Лич	275	41.0	−32,7
Большинство
Оказаться			671	36.14
	Прибыль труда от консерваторов		Качать

Изменения 2023–2027 гг.

Изменения в принадлежности

Дэвид Хиггс, избранный от Консервативной партии, присоединился к партии Reform UK в июне 2024 года. ^[36]

Дополнительные выборы

Марш-Хилл

Дополнительные выборы в Марш-Хилл: 31 октября 2024 г.
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Реформа Великобритании	Джеймс Кроуфорд	567	38.6	*Н/Д*
	Консервативный	Говард Баллард	449	30.6	–27,2
	Труд	Джеймс Мейсон	400	27.2	–15.0
	Зеленый	Кэролайн Монтегю	52	3.5	Н/Д
Большинство			118	8.0	Н/Д
Оказаться			1,468	30.3	–3.4
	Реформа Великобритании выигрывает от консерваторов

Ссылки

^ Из 4 независимых советников до выборов 2 сформировали «Wyre Residents' Group», 1 сформировал «Wyre Alliance» и 1 был описан как «Независимый». Также было вакантное независимое место, ранее занимаемое Колетт Фэрбенкс, которая была избрана от UKIP в 2019 году, но позже сидела как независимый в группе Wyre Alliance. ^[2]

^ "Ваши советники". Совет округа Уайр . Получено 3 мая 2023 г.
^ Бутройд, Дэвид (28 апреля 2023 г.). «Самый подлый кот из старого города Суонси». Местный совет . Торнклифф . Получено 19 октября 2023 г.
^ "Список кандидатов на предстоящих выборах раскрыт". Kidderminster Shuttle . Получено 2023-04-10 .
^ Хадсон, Стеффи. «Местные выборы в Уайре 2023». Совет Уайра . Получено 08.04.2023 .
^ Макгаффи, Хейли. "Выборы в округ Уайр 2023 - Уоррен". Совет Уайра . Получено 17 мая 2023 г.
^ ab McDonough, Bethan. «Опрос по Уоррену Уорду будет перенесен из-за смерти кандидата». Совет Уайра . Получено 17 мая 2023 г.
↑ Мейджор, Мелисса (11.04.2023). «Все кандидаты, надеющиеся на ваш голос на местных выборах в совет Уайра». LancsLive . Получено 17.04.2023 .
^ "Заявление лиц, номинированных в городской совет | Совет городского округа Уайр". www.wyre.gov.uk . Получено 17 апреля 2023 г.
^ Макгаффи, Хейли. "Результаты выборов в округе Уайр 2023". Совет Уайра . Получено 14 мая 2023 г.
^ Койл, Саймон (5 мая 2023 г.). «Результаты выборов в местный совет Уайра 2023 года подсчитаны полностью». Manchester Evening News . Получено 19 октября 2023 г.
^ "Местные выборы в Уайре: 6 кандидатов в Борне". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .
^ "Местные выборы в Уайре: 5 кандидатов в Бреке". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .
^ "Местные выборы в Уайре: 3 кандидата в Броке с Кэттераллом". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .
^ "Местные выборы в Уайре: 2 кандидата в Колдере". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .
^ "Местные выборы в Уайре: 5 кандидатов в Карлтоне". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .
^ "Местные выборы в Уайре: 6 кандидатов в Кливлис-парке". whocanivotefor.co.uk . Получено 17 апреля 2023 г.
^ "Местные выборы в Уайре: 6 кандидатов в Гарстанге". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .
^ "Местные выборы в Уайре: 4 кандидата в Грейт-Экклстоне". whocanivotefor.co.uk . Получено 17 апреля 2023 г.
^ "Местные выборы в Уайре: 5 кандидатов в Хэмблтоне и Сталмайне". whocanivotefor.co.uk . Получено 17 апреля 2023 г.
^ "Местные выборы в Уайре: 5 кандидатов в Хардхорне с высоким крестом". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .
^ "Местные выборы в Уайре: 4 кандидата в Джубили". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .
^ "Местные выборы в Уайре: 6 кандидатов в Марш-Милл". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .
^ "Местные выборы в Уайре: 4 кандидата в Маунте". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .
^ "Местные выборы в Уайре: 4 кандидата в Парке". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .
^ "Местные выборы в Уайре: 5 кандидатов в Фаросе". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .
^ "Местные выборы в Уайре: 2 кандидата в Фазантс-Вуде". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .
^ "Местные выборы в Уайре: 3 кандидата в Пиллинге". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .
^ "Местные выборы в Уайре: 7 кандидатов в Пресолле". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .
^ "Местные выборы в Уайре: 7 кандидатов в Россолле". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .
^ "Местные выборы в Уайре: 3 кандидата в Станахе". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .
^ "Местные выборы в Уайре: 3 кандидата в Титебарне". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .
^ "Местные выборы в Уайре: 4 кандидата в Виктории и Норкроссе". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .
^ Макдоноу, Бетан. "Результаты выборов в округе Уоррен". Совет Уайра . Получено 2023-07-02 .
^ "Местные выборы в Уайре: 5 кандидатов в Уоррене". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .
^ "Местные выборы в Уайре: 2 кандидата в Уайресдейле". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .
^ Бутройд, Дэвид (21 июня 2024 г.). «Западный берег не вызывает проблем у лейбористов». Местные советы . Торнклифф . Получено 11 июля 2024 г.

[3] Из 4 независимых советников до выборов 2 сформировали «Wyre Residents' Group», 1 сформировал «Wyre Alliance» и 1 был описан как «Независимый». Также было вакантное независимое место, ранее занимаемое Колетт Фэрбенкс, которая была избрана от UKIP в 2019 году, но позже сидела как независимый в группе Wyre Alliance. ^[2]

[1] "Ваши советники". Совет округа Уайр . Получено 3 мая 2023 г.

[2] Бутройд, Дэвид (28 апреля 2023 г.). «Самый подлый кот из старого города Суонси». Местный совет . Торнклифф . Получено 19 октября 2023 г.

[4] "Список кандидатов на предстоящих выборах раскрыт". Kidderminster Shuttle . Получено 2023-04-10 .

[5] Хадсон, Стеффи. «Местные выборы в Уайре 2023». Совет Уайра . Получено 08.04.2023 .

[:0-6] Макгаффи, Хейли. "Выборы в округ Уайр 2023 - Уоррен". Совет Уайра . Получено 17 мая 2023 г.

[:1-7] McDonough, Bethan. «Опрос по Уоррену Уорду будет перенесен из-за смерти кандидата». Совет Уайра . Получено 17 мая 2023 г.

[8] Мейджор, Мелисса (11.04.2023). «Все кандидаты, надеющиеся на ваш голос на местных выборах в совет Уайра». LancsLive . Получено 17.04.2023 .

[9] "Заявление лиц, номинированных в городской совет | Совет городского округа Уайр". www.wyre.gov.uk . Получено 17 апреля 2023 г.

[10] Макгаффи, Хейли. "Результаты выборов в округе Уайр 2023". Совет Уайра . Получено 14 мая 2023 г.

[11] Койл, Саймон (5 мая 2023 г.). «Результаты выборов в местный совет Уайра 2023 года подсчитаны полностью». Manchester Evening News . Получено 19 октября 2023 г.

[12] "Местные выборы в Уайре: 6 кандидатов в Борне". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .

[13] "Местные выборы в Уайре: 5 кандидатов в Бреке". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .

[14] "Местные выборы в Уайре: 3 кандидата в Броке с Кэттераллом". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .

[15] "Местные выборы в Уайре: 2 кандидата в Колдере". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .

[16] "Местные выборы в Уайре: 5 кандидатов в Карлтоне". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .

[17] "Местные выборы в Уайре: 6 кандидатов в Кливлис-парке". whocanivotefor.co.uk . Получено 17 апреля 2023 г.

[18] "Местные выборы в Уайре: 6 кандидатов в Гарстанге". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .

[19] "Местные выборы в Уайре: 4 кандидата в Грейт-Экклстоне". whocanivotefor.co.uk . Получено 17 апреля 2023 г.

[20] "Местные выборы в Уайре: 5 кандидатов в Хэмблтоне и Сталмайне". whocanivotefor.co.uk . Получено 17 апреля 2023 г.

[21] "Местные выборы в Уайре: 5 кандидатов в Хардхорне с высоким крестом". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .

[22] "Местные выборы в Уайре: 4 кандидата в Джубили". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .

[23] "Местные выборы в Уайре: 6 кандидатов в Марш-Милл". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .

[24] "Местные выборы в Уайре: 4 кандидата в Маунте". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .

[25] "Местные выборы в Уайре: 4 кандидата в Парке". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .

[26] "Местные выборы в Уайре: 5 кандидатов в Фаросе". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .

[27] "Местные выборы в Уайре: 2 кандидата в Фазантс-Вуде". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .

[28] "Местные выборы в Уайре: 3 кандидата в Пиллинге". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .

[29] "Местные выборы в Уайре: 7 кандидатов в Пресолле". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .

[30] "Местные выборы в Уайре: 7 кандидатов в Россолле". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .

[31] "Местные выборы в Уайре: 3 кандидата в Станахе". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .

[32] "Местные выборы в Уайре: 3 кандидата в Титебарне". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .

[33] "Местные выборы в Уайре: 4 кандидата в Виктории и Норкроссе". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .

[34] Макдоноу, Бетан. "Результаты выборов в округе Уоррен". Совет Уайра . Получено 2023-07-02 .

[35] "Местные выборы в Уайре: 5 кандидатов в Уоррене". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .

[36] "Местные выборы в Уайре: 2 кандидата в Уайресдейле". whocanivotefor.co.uk . Получено 17.04.2023 .

[37] Бутройд, Дэвид (21 июня 2024 г.). «Западный берег не вызывает проблем у лейбористов». Местные советы . Торнклифф . Получено 11 июля 2024 г.