Стрельба в Лагуна-Вудс в 2022 году | |
---|---|
Расположение | 24301 El Toro Road, Лагуна Вудс, Калифорния , США |
Координаты | 33°36′35″с.ш. 117°44′00″з.д. / 33.60964°с.ш. 117.73338°з.д. / 33.60964; -117.73338 |
Дата | 15 мая 2022 г. PDT ) ( 2022-05-15 ) | около 1:26 дня (
Тип атаки | Массовые расстрелы , преступления на почве ненависти |
Оружие |
|
Летальные исходы | 1 |
Раненый | 5 |
Мотив | Антитайваньские настроения (подозревается) |
Обвиняемый | Дэвид Чоу |
Обвинения |
|
15 мая 2022 года в Женевской пресвитерианской церкви в Лагуна-Вудс, Калифорния , США, произошел массовый расстрел . Церковь округа Ориндж принимала прихожан Ирвайнской тайваньской пресвитерианской церкви на воскресных службах. Стрелок убил одного человека и ранил пятерых. [2] [3] Подозреваемый, 68-летний Дэвид Чоу из Лас-Вегаса, был арестован на месте преступления. Власти утверждают, что преступление было совершено из политической ненависти к тем, кто придерживался иных взглядов на Тайвань. [4] [5] Чоу был обвинен по одному пункту обвинения в убийстве и пяти пунктам обвинения в покушении на убийство, все с усилением состава преступления на почве ненависти, и четырем пунктам обвинения в хранении взрывного устройства. [6] [7] Позднее ему было предъявлено 98 федеральных обвинений. [8]
Нападение произошло во время обеда после церковной службы. [9] Внутри находилось от 30 до 40 человек. [10]
Около 10:10 утра по местному времени потенциальный стрелок вошел в святилище. Администратор, которая не узнала мужчину, попросила его заполнить форму с его личными данными. Он отказался, заявив, что заполнял форму в прошлом. [11] Свидетели сказали, что он смешался с другими присутствующими [12] и говорил с ними на тайваньском диалекте хоккиен . [13] Пастор Билли Чан сказал, что мужчина сидел в задней части святилища и читал газету на протяжении всей проповеди. [9]
После службы прихожане церкви собрались в отдельном зале на обед в честь Чанга, и некоторые гости, которые ушли пораньше, увидели стрелка, пытающегося запереть двери цепями. Пока некоторые спрашивали, что он делает, другие предположили, что он сотрудник службы безопасности. [9] [14] Затем он выстрелил первым в потолок, и многие предположили, что это лопнул воздушный шар, а не выстрелы. Некоторые прихожане упали на пол и заползли под столы, прежде чем прихожанин, Джон Ченг, напал на стрелка и попытался разоружить его, но в свою очередь был застрелен. [15] [9] Когда стрелок попытался перезарядить свое оружие, пастор Билли Чанг ударил мужчину по голове стулом. [14] [16] Затем несколько прихожан схватили его и связали удлинителем , а затем конфисковали два пистолета , которые в конечном итоге были изъяты полицией. [16] [17] [18] После того, как он пожаловался, те, кто удерживал стрелка, ослабили силу сдерживания, чтобы дать ему возможность дышать. [19]
Полиция была оповещена около 1:26 дня [17]. Они обнаружили, что двери заперты на цепь, а замки заклеены. Внутри хранились четыре предмета, похожие на коктейли Молотова . [4]
52-летний мужчина по имени Джон Ченг был убит, пытаясь остановить стрелка. Хотя Ченг не был членом общины, он сопровождал свою мать, чтобы оплакать отца. [20] Пять других жертв, все тайваньского происхождения и в возрасте от 66 до 92 лет, также были застрелены, но выжили. [5] Четверо из них были мужчинами, а одна была 86-летней женщиной. [21]
Дэвид Вэньвэй Чоу ( кит . :周文偉; пиньинь : Zhou Wénwěi ) родился в 1953 году [22] на Тайване как представитель второго поколения вайшэнжэнь и вырос в деревне для военнослужащих, поскольку его отец был военным. [23] [24] Он окончил Первую старшую среднюю школу Тайчжуна в 1971 году [25] и получил степень магистра в США в 1990-х годах, после чего работал переводчиком. [24] Он также читал лекции в разных школах, таких как Национальный институт коммерции Пиндун в 1994 году. [26]
Чжоу считает себя и тайваньцев «всеми китайцами» единой страны без границ. [27] [28] В прошлом в иммиграционных документах из Тайваня местом рождения часто указывался Китай. [29] [30] Это могло привести к тому, что правоохранительные органы и некоторые СМИ ошибочно идентифицировали Чжоу как иммигранта с материка. [31] [32] [33]
По словам его бывшего соседа, Чоу переехал в Лас-Вегас в 2009 году и когда-то владел многоквартирным домом. В 2012 году он перенес почти смертельное нападение со стороны двух арендаторов из-за арендной платы, что привело к потере сознания, перелому черепа, локтя и частичной потере слуха. [34] [35] Он также подозревал, что полицейские детективы пытались удержать сумку с его деньгами, прежде чем прокурор наконец разрешил ее вернуть. [36] Говорят, что этот инцидент изменил его темперамент и отношение к правоохранительным органам в худшую сторону. [37] [38]
Знакомые, знавшие Чжоу и его жену через Тайваньскую ассоциацию Лас-Вегаса и местную Тайваньскую пресвитерианскую церковь, были удивлены его позицией сторонников объединения , поскольку большинство членов там были сторонниками независимости. Они вспомнили, что Чжоу был очень негативен в отношении жизни и жаловался на несправедливость в обществе, на Тайвань, правительство США и правоохранительные органы. [39] [40] В 2019 году Чжоу посетил церемонию основания организации Las Vegas Chinese for Peaceful Unification и вывесил баннер с призывом к «искоренению демонов сторонников независимости». [41] [42] [25] Представитель ассоциации заявил, что он демонизировал людей из Тайваня и не участвовал в работе организации со второй половины 2019 года. [21] [43]
Во время развода в 2021 году его жена вернулась на Тайвань, где живет их сын, для лечения рака на поздней стадии. [20] Жизнь Чжоу развалилась после того, как она уехала, а здание было продано. [28] Он нашел случайную работу охранником, но дохода было недостаточно, чтобы платить за аренду. После того, как его выселили из старого здания, он переехал в другое место с соседом по комнате. Психическая устойчивость Чжоу, казалось, снизилась, и он сказал своему бывшему соседу: «Меня больше не волнует моя жизнь». [28] Однажды он выстрелил из пистолета, никого не ранив. [44] Другие арендаторы нашли фотографии Чжоу, позирующего с пистолетом и истерически смеющегося на мемориале в память о стрельбе в Лас-Вегасе в 2017 году . [28]
За две недели до поездки в Лагуна-Вудс Чжоу сказал своему соседу по комнате, что он считает тайваньское правительство коррумпированным и не любит тех, кто симпатизирует его лидерам. [45] Он якобы написал манифест под названием «Дневник ангела, убивающего независимость» (滅獨天使日記) и отправил его в синюю газету World Journal . Посылка пришла через день после стрельбы и находится у адвоката газеты в ожидании повестки в суд. [46] [47]
Правоохранительные органы описали стрельбу как мотивированную политической напряженностью и ненавистью к Тайваню. [4] [5] Шериф Дон Барнс сказал, что рукописные записки, найденные в автомобиле, выражали «ненависть Чоу к тайваньскому народу» и веру в то, что Тайвань не должен быть независимым от Китая. Барнс предположил, что эти чувства начались из-за того, как Чоу принимали и обращались с ним, когда он рос на Тайване. [13] [20]
Чжоу содержался под стражей без права внесения залога. Первоначально прокуроры предъявили Чжоу одно обвинение в убийстве, пять обвинений в преднамеренном покушении на убийство, четыре обвинения в хранении взрывного устройства и расширенные обвинения в засаде и личном применении огнестрельного оружия, повлекшем смерть. [48] 17 июня прокуроры добавили расширенные обвинения в преступлениях на почве ненависти к обвинениям в убийстве и покушении на убийство. [49] [7] В случае признания виновным Чжоу может грозить смертная казнь или пожизненное заключение . [12] [11] В мае 2023 года Чжоу было предъявлено 98 обвинений федерального характера, включая обвинения в преступлениях на почве ненависти и незаконном обороте оружия. [8]
Шериф Барнс похвалил Ченга как героическую личность, которая не позволила стрелку навредить большему количеству людей. [5] Представитель США Кэти Портер , чей округ включает Лагуна-Вудс, также упомянула о более ранней стрельбе в Буффало, штат Нью-Йорк , и сказала: «Это не должно быть нашей новой нормой. Я буду усердно работать, чтобы поддержать жертв и их семьи». [50]
Президент Тайваня Цай Инвэнь осудила стрельбу и выразила соболезнования жертвам. [51] Она попросила представителей в США вылететь в Калифорнию, чтобы оказать помощь. Сяо Би-хим , фактический посол Тайваня, написала в Twitter , что она «шокирована и опечалена фатальной стрельбой» и будет скорбеть вместе с тайваньско-американской общиной и семьями жертв. [52] Тайваньский Гоминьдан также осудил стрельбу. [25]
Некоторые возложили вину за инцидент на риторику Пекина об объединении. [25] [53] На Тайване законодатель от ДПП Линь Чин-и приписал стрельбу «геноцидной идеологии», а 60 гражданских групп призвали объявить «Китайцев за мирное объединение» террористической организацией. [54] Хотя это не обязательно одна и та же группа, Национальная ассоциация за мирное объединение Китая порой обвинялась в экстремистских посланиях Майклом Коулом, научным сотрудником Института Макдональда-Лорье . Лев Нахман, научный сотрудник Центра китайских исследований Фэрбанка, отмечает, что пресвитерианская церковь на Тайване поддерживала независимость с 1970-х годов, но предостерегает от упрощения стрельбы как борьбы Китая с Тайванем. [43]
Ван Вэньбинь , представитель министерства иностранных дел Китая , сказал: «Мы надеемся, что правительство США сможет принять меры против все более серьезной проблемы насилия с применением огнестрельного оружия». [25] Лю Пэньюй, представитель посольства Китая в Вашингтоне, сказал: «Мы выражаем наши соболезнования жертвам и искреннее сочувствие семьям погибших и пострадавшим». [14]
21 мая местные выборные должностные лица и религиозные лидеры собрались в церкви, чтобы почтить память жертв стрельбы. Минута молчания была объявлена в память о докторе Чэне. Представитель Янг Ким заявил, что в обществе нет места для любого вида ненависти, и что сообщество должно объединиться. [55]
В июне 2022 года представители Кэти Портер и Мишель Стил предложили законопроект о посмертном награждении Чэна Золотой медалью Конгресса . [56]
Некоторые говорили, что Чжоу говорил с ними на тайваньском языке, прежде чем открыть огонь
Чжоу схватил микрофон... провозгласил: «Мы все китайцы». он все еще думает, что Тайвань — это Китай.
него нет границ.
Офис указал, что в прошлом владельцы тайваньских паспортов, родители которых были из Китая, часто указывали «Китай» в качестве места рождения в официальных документах при иммиграции в США, и это могло быть в случае с Чжоу.
被美方誤認為出生「中國」有其歷史淵源。大約50 фунтов前,台灣人持有護照上的出生地,英文為RepubilcКитая,當時申請到美國的移民於官方文件的出生地
多寫「中國」(Китай).У слова «Китай» есть исторические причины. Около 50 лет назад местом рождения в тайваньских паспортах было «Republic of China» на английском языке. Иммигранты в США обычно писали «China» в качестве места рождения.]
Хотя полиция сообщила Guardian, что он родился в материковом Китае, Центральное информационное агентство Тайваня со ссылкой на главу Тайбэйского экономического и культурного управления в Лос-Анджелесе, фактического консульства Тайваня в городе, сообщило, что он родился на Тайване в 1953 году.
противоречит сообщениям, опубликованным сотрудниками правоохранительных органов Калифорнии в понедельник, о том, что нападавший был из материкового Китая. Новости о стрельбе, которые изначально были представлены как проявление гнева материкового Китая, направленного против Тайваня... стали трендом во многих американских СМИ в понедельник. Второй тайваньский чиновник в Лос-Анджелесе сказал, что Чжоу родился на Тайване и в настоящее время имеет тайваньский паспорт.
самом начале шериф округа Ориндж Дон Барнс идентифицировал подозреваемого, 68-летнего Дэвида Чоу, как уроженца материкового Китая. Эта новость получила поддержку в таких изданиях, как Associated Press, которое описало Чоу как «китайского иммигранта, движимого ненавистью к тайваньцам», — точка зрения, которая была еще больше усилена в Apple Daily Taiwan. Но эти ранние сообщения оказались неверными.
Оглядываясь назад, Орельяна считал, что у Чоу были признаки психической нестабильности... Вместо этого арендатор избил Чоу, сломав ему череп и руку.
июля2022 г.
二人假意給房租 ... 不久就不省人事,醒來時已躺日昇醫院(Больница Санрайз))重創中心(Травма) Центр),頭上、左眼眉心共縫了30幾針,左手肘骨被打斷,打了8根鋼釘,目前,還留下右耳失聰的後遺症。[Он поблагодарил прокурора Джонатана Купера за то, что он не дал ему дважды стать жертвой ограбления! Пара сделала вид, что платит за аренду... Вскоре он потерял сознание. Очнувшись в травматологическом центре больницы Sunrise, он получил 30 швов на голове и левом глазу, левом локте был сломан и потребовалось 8 винтов, его правое ухо потеряло слух.]
事後詢問警方錢去了哪裡,員警供稱被檢方當成證物扣押,事後才發現根本就是謊言,因此引發不滿,讓他對美國司法體系徹底失望[После после инцидента (он) спросил полицию, где деньги, офицеры сказали, что прокурор хранил их в качестве доказательства, позже (он) узнал, что это ложь, и поэтому был расстроен и разочарован судебной системой США.]
導致其頭部受到重擊、左手和肋骨斷裂、右耳永久失聰。因為過去周文偉一直給人和藹可親的形象, 認為可能是在差點被租客打死後性情大變。[... причинил ему сильный удар по голове, перелом левой руки и ребер, потерю слуха на правое ухо. Поскольку в прошлом Чжоу Вэньвэй всегда производил впечатление дружелюбного человека, (его сосед) полагает, что избиение могло существенно изменить его характер.]
Знакомые сказали, что этот опыт оставил у него разочарование в отношении правоохранительных органов.