Финал плей-офф чемпионата EFL 2017

Финал плей-офф чемпионата EFL 2017

Матч проходил на стадионе Уэмбли.
Событие	Чемпионат Английской футбольной лиги 2016–17
Хаддерсфилд Таун Чтение 0 0
После дополнительного времени «Хаддерсфилд Таун» выиграл со счетом 4–3 по пенальти.
Дата	29 мая 2017 г.
Место проведения	Стадион Уэмбли , Лондон
Игрок матча	Аарон Муй (Хаддерсфилд Таун)
Рефери	Нил Сварбрик ( Ланкашир )
Посещаемость	76,682
← 2016 2018 →

Финал плей-офф чемпионата EFL 2017 был матчем ассоциаций по футболу , который состоялся 29 мая 2017 года на стадионе Уэмбли в Лондоне между командами Huddersfield Town и Reading . Матч определил третью и последнюю команду, которая получит повышение из чемпионата EFL , второго уровня английского футбола , в Премьер-лигу . Две лучшие команды сезона чемпионата EFL 2016–17 получили автоматическое повышение в Премьер-лигу, в то время как команды, занявшие с третьего по шестое место в таблице, приняли участие в полуфиналах плей-офф; Reading занял третье место, а Huddersfield завершил сезон на пятой позиции. Победители этих матчей соревновались за финальное место в Премьер-лиге сезона 2017–18 . Sheffield Wednesday и Fulham были проигравшими полуфиналистами. Победа в финале плей-офф, по оценкам, стоила 170  миллионов фунтов стерлингов за счет спонсорских и телевизионных сделок для успешной команды.

Игра, которую судил Нил Сварбрик , проходила перед толпой в 76 682 человека. Основное время закончилось без голов, и тупиковая ситуация не была преодолена к концу дополнительного времени. Для определения победителя в третий раз в истории финала плей-офф второго уровня потребовалась серия пенальти . Хотя Майкл Хефеле промахнулся первым, удар Лиама Мура из Рединга оказался неточным, а попытку Джордана Обиты отразил Дэнни Уорд , оставив Кристофера Шиндлера забить победный пенальти для терьеров. Хаддерсфилд выиграл финал со счетом 4–3 по пенальти, а их полузащитник Аарон Муй был выбран лучшим игроком матча .

В следующем сезоне, первом возвращении Хаддерсфилда в высший дивизион английского футбола с 1972 года, они заняли 16-е место в Премьер-лиге . Рединг завершил сезон чемпионата EFL 2017–18 на 20-м месте, на три очка выше зоны вылета.

ФК «Рединг» завершил регулярный сезон 2016–17 на третьем месте в чемпионате EFL , втором уровне системы английской футбольной лиги , на два места впереди «Хаддерсфилд Таун» . Таким образом, оба клуба упустили два автоматических места для продвижения в Премьер-лигу и вместо этого приняли участие в плей-офф, чтобы определить третью команду, получившую повышение. «Рединг» финишировал на четыре очка позади «Брайтон энд Хоув Альбион» (которые поднялись на второе место) и на девять очков позади победителей лиги «Ньюкасл Юнайтед» . «Хаддерсфилд» закончил сезон на четыре очка позади «Рединга» и был единственным клубом из одиннадцати лучших, имеющим отрицательную разницу забитых и пропущенных мячей . ^{[1] [2]}

В полуфинале плей-офф Рединг встретился с Фулхэмом , и первый матч был сыгран на выезде на Крейвен Коттедж . Матч закончился со счетом 1:1, голы забили Джордан Обита за Рединг и Том Кэрни из Фулхэма . За десять минут до конца игры защитнику Рединга Полу МакШейну была показана прямая красная карточка за фол на Кевине Макдональде . ^[3] В ответном матче Рединг выиграл со счетом 1:0 на своем домашнем стадионе, стадионе Мадейски , с пенальти, забитым Яном Керморгантом после того, как Томаш Калас из Фулхэма сыграл рукой. Это принесло им общую победу со счетом 2:1 и выход в финал плей-офф. Али Аль-Хабси , вратарь Рединга, сделал несколько сейвов, чтобы сохранить ворота сухими , и получил похвалу от своего менеджера Яапа Стама : «Это было потрясающее выступление. Вот почему ему платят за то, чтобы он стоял в воротах и ​​был нашей последней линией обороны». ^[4]

Huddersfield Town вышли на свой первый матч против Sheffield Wednesday, не сумев победить их в последних семи встречах. Игра закончилась вничью на домашнем стадионе Huddersfield, Kirklees Stadium , несмотря на доминирование Huddersfield во владении мячом и ударах. ^[5] Ответный матч закончился со счетом 1–1 после дополнительного времени, так как Wednesday забил первый гол благодаря Стивену Флетчеру, но Том Лиз забил автогол , сравняв счет для Huddersfield Town. В результате серия пенальти закончилась со счетом 4–3 в пользу Huddersfield, а их вратарь Дэнни Уорд отразил два пенальти в среду от Сэма Хатчинсона и Фернандо Форестьери . Перед игрой немецкий менеджер Hudderfield Дэвид Вагнер пошутил: «все знают, что немцы умеют выигрывать пенальти». ^[6]

Последнее появление Рединга в финале плей-офф было в 2011 году , когда они проиграли Суонси Сити со счетом 4–2 . ^[7] Рединг никогда не выигрывал соревнования плей-офф, ранее проиграв Болтону Уондерерсу в финале плей-офф Первого дивизиона 1995 года и Уолсоллу в финале плей-офф Второго дивизиона 2001 года . ^{[8] [9]} Рединг также проигрывал в полуфиналах плей-офф второго дивизиона в 2003 и 2009 годах . ^{[10] [11]} У Хаддерсфилда была обширная история в плей-офф, включая четыре появления в финале: повышение из второго дивизиона в 1995 году и из третьего дивизиона в 2004 и 2012 годах , проиграв предыдущий сезон . До финала 2017 года Хаддерсфилд сыграл двадцать два матча в плей-офф лиги, одержав восемь побед, сыграв вничью восемь и проиграв шесть. ^[12] В течение регулярного сезона обе команды выиграли свои домашние матчи друг против друга, с победой 1-0 для Рединга в сентябре и победой с таким же счетом в феврале для Хаддерсфилда. ^[13] Немец по происхождению Элиас Качунга был лучшим бомбардиром Хаддерсфилда в сезоне с 12 голами, в то время как Керморгант из Рединга был самым результативным нападающим своей команды, забив 18 голов до полуфинала. ^[14] Рединг в последний раз был в высшем дивизионе английского футбола в 2013 году, в то время как Хаддерсфилд в последний раз играл в футбол на высшем внутреннем уровне в сезоне 1971–72 . ^[15]

У «Рединга» не было капитана Пола МакШейна, которому показали прямую красную карточку в первом матче полуфинала плей-офф против «Фулхэма». ^[16] За исключением Джордана Обиты, названного среди запасных, «Рединг» назвал ту же команду, что и в предыдущем матче. ^[17] Стартовый состав «Хаддерсфилда» не изменился по сравнению с ответным матчем полуфинала, включая Элиаса Качунгу, который восстановился после травмы подколенного сухожилия, полученной во втором матче полуфинала. ^[18]

Финал судил Нил Сварбрик из Футбольной ассоциации графства Ланкашир , помощниками судьи были Джейк Коллин и Даррен Канн, а Стюарт Этвелл был четвертым судьей. ^[19] Широко сообщалось, что игра стоила около 170  миллионов фунтов стерлингов за три года для победителей за счет спонсорских и телевизионных сделок. ^{[20] [21]} Редингу было выделено 38 342 билета на финал в восточной половине стадиона Уэмбли, а Хаддерсфилду досталась западная половина стадиона. Цены на билеты варьировались от 36 до 98 фунтов стерлингов для взрослых, скидки составляли половину цены. ^[22] СМИ и букмекеры считали Хаддерсфилд фаворитом на победу в матче, который транслировался в Великобритании на Sky Sports . ^[21] Перед началом матча была объявлена ​​минута молчания в память о жертвах взрыва на Манчестер-Арене . ^[15]

Керморгант начал игру за Рединг в 15:04  перед толпой в 76 682 человека. На 4-й минуте Хаддерсфилд заработал штрафной , который был исполнен Аароном Муем, но в результате навес головой прошел мимо ворот Майкла Хефеле . ^[23] Йоркширский клуб доминировал на ранних стадиях, и на 11-й минуте навес на дальнюю штангу от Качунги был нанесен мимо штанги Иззи Брауном с трех ярдов. Две минуты спустя удар Льюиса Граббана прошел мимо штанги Хаддерсфилда. Затем Качунга был сбит Джоуи ван ден Бергом , который получил первую желтую карточку в игре от судьи Нила Сварбрика. Две минуты спустя Керморгант также получил желтую карточку за фол против капитана Хаддерсфилда Томми Смита . В середине первого тайма Кермогант нашел Криса Гюнтера , которому потребовалась медицинская помощь после того, как его сильно схватил Крис Лёве . ^[15] На 28-й минуте Джонатан Хогг сфолил на Дэнни Уильямсе и получил третью желтую карточку в игре. ^[24] Пять минут спустя Муй сбил Керморганта и получил право на штрафной удар, который Джон Свифт пробил мимо ворот Хаддерсфилда с 35 ярдов. Половина закончилась без голов, так как Рединг доминировал во владении мячом, но у Хаддерсфилда были лучшие шансы забить. ^{[25] [26]}

В начале второго тайма удар Лёве с дальней дистанции был пойман Аль-Хабси из Рединга. ^[26] Две минуты спустя Свифт был отправлен в ворота Джорджем Эвансом, но его удар отразил вратарь Хаддерсфилда Уорд. На 54-й минуте глубокий угловой Ван ден Берга был закручен Кермогантом выше перекладины. Рединг владел мячом большую часть второго тайма и заработал штрафной удар слева после того, как Качунга сфолил на Тайлере Блэкетте . Уорд отбил пас в штрафную. На 60-й минуте Качунга получил желтую карточку за несогласие . Минутой позже Хефеле был сбит в штрафной Ван ден Бергом, но апелляции Хаддерсфилда на пенальти были отклонены. Первая замена в игре была сделана на 64-й минуте, когда Обита из Рединга вышел вместо Ван ден Берга. Две минуты спустя «Хаддерсфилд» сделал свою первую замену, Колин Куанер вышел на поле вместо Качунги. ^[25] Шансы у обеих команд были, прежде чем Граббан был заменен Гаратом Макклири на 74-й минуте. ^[27] Затем Смит получил желтую карточку за фол на Уильямсе, прежде чем Куанер вырвал удар после передачи Муи, предназначенный для Наки Уэллса , и пролетел мимо ворот. На 82-й минуте удар Тиаго Илори после передачи Обиты был отражен Хефеле. За три минуты до конца основного времени Смита унесли с поля на носилках после борьбы с Кермогантом, и его заменил Мартин Крейни . Через две минуты из семи минут компенсированного времени Гантер головой пробил выше ворот после передачи Макклири. Поздний удар Свифта прошел мимо ворот, а за несколько секунд до конца низовой удар Уэллса был хорошо перекрыт Аль-Хабси. Половина закончилась без голов, и матч перешел в дополнительное время. ^{[28] [29]}

Хаддерсфилд начал первый период дополнительного времени, и в течение двух минут удар головой от Брауна был выбит защитником Рединга Лиамом Муром . И снова Рединг доминировал во владении мячом, но создал мало моментов. Через восемь минут Хаддерсфилд сделал свою последнюю замену, заменив Брауна Кейси Палмером , а Лиам Келли из Рединга вышел на замену Свифту две минуты спустя. Затем Аль-Хабси остановил шанс Раджива ван Ла Парры , прежде чем Макклири пробил высоко и мимо ворот Хаддерсфилда. ^[28] Затем Обита получил желтую карточку за то, что Барри Гленденнинг из The Guardian назвал «регбийным захватом» Куанера. ^[30] В последнем действии первой половины дополнительного времени Келли вывел Макклири на поле, но тот пробил мимо правой штанги; половина закончилась со счетом 0–0. ^[31] Рединг начал вторую половину дополнительного времени, но Хаддерсфилд наслаждался ранним владением мячом, упустив шансы от Хефеле и Ван Ла Парры. За три минуты до конца дополнительного времени Палмер отдал пас Уэллсу прямо в штрафной площади Рединга, но его удар прошел мимо левой штанги. Штрафной удар Лёве на последней минуте не увенчался успехом, и дополнительное время закончилось без голов, отправив финал плей-офф второго дивизиона на серию пенальти в третий раз в истории. ^{[30] [32]}

Пенальти были выполнены в конце Хаддерсфилда, Керморгант из Рединга начал серию пенальти. Уорд нырнул в нужную сторону, но удар Кермоганта был слишком хорош. Лёве вышел вперед, чтобы сравнять счет низким, сильным ударом. Удар Уильямса пришелся по центру, едва не промахнувшись ногами Уорда, и вернул Редингу лидерство. Следующим за Хаддерсфилдом был Хефеле, чей слабый удар отразил Аль-Хабси, сохранив счет 2–1 в пользу Рединга. ^[32] Третий пенальти за Рединг реализовал Келли, который отправил мяч высоко в ворота Уорда, в то время как Хаддерсфилд забил свой второй с хорошо поставленного удара Уэллса. Удар Мура прошел выше перекладины, и Муй сравнял счет в серии пенальти со счетом 3–3 после четырех пенальти каждый. Уорд отразил удар Обиты, позволив Кристоферу Шиндлеру забить победный пенальти, обеспечив «Хаддерсфилду» выход в Премьер-лигу благодаря победе со счетом 4–3 по пенальти. ^{[21] [30] [33]}

Хаддерсфилд Таун

Чтение

1 Дэнни Уорд 2 Томми Смит  75 '  88 ' 44 Михаэль Хефеле 26 Кристофер Шиндлер 15 Крис Лёве 6 Джонатан Хогг  29 ' 10 Аарон Муй 9 Элиас Качунга  61 '  66 ' 37 Иззи Браун  98 ' 17 Раджив ван Ла Парра 21 Наки Уэллс Заменители: 13 Джоэл Коулман 5 Марк Хадсон 12 Тарик Холмс-Деннис 14 Мартин Крэни  88 ' 4 Дин Уайтхед 45 Кейси Палмер  98 ' 23 Колин Куанер  66 ' Менеджер: Дэвид Вагнер

26 Али Аль-Хабси 2 Крис Гантер 20 Тьяго Илори 16 Лиам Мур 4 Джоуи ван ден Берг  17 '  64 ' 24 Тайлер Блэкетт 6 Джордж Эванс 23 Дэнни Уильямс 8 Джон Свифт  100 ' 18 Янн Керморгант  19 ' 50 Льюис Граббан  74 ' Заменители: 31 Ансси Яаккола 11 Джордан Обита  105 '  64 ' 25 Адриан Попа 7 Рой Биренс 12 Гарат Макклири  74 ' 38 Лиам Келли  100 ' 9 Джозеф Мендес Менеджер: Яап Стам

Это был первый раз с момента введения формата плей-офф в 1987 году, когда финал закончился без голов. Тренер Хаддерсфилда Вагнер заявил: «Мы сказали, что никаких ограничений нет, и теперь мы знаем, каковы наши ограничения — Премьер-лига». ^[21] Он продолжил называть своих игроков «легендами наверняка. Все будут помнить, что эта группа игроков сделала с небольшим бюджетом. И они этого заслуживают. Этот футбольный клуб написал невероятную историю». ^[35] Шиндлер, победный пенальтист, сказал: «Я думаю, что никто не чувствует себя на 100% уверенным под этим давлением, но вы должны это сделать». ^[30] Аарон Муй был назван игроком матча ; по словам репортера BBC Яна Вудкока, Муй «оказывал невероятное влияние на протяжении всего сезона, и его энергия и хитрость вели его команду вперед в течение 120 минут». ^[34] Капитан «Рединга» Крис Гантер заметил: «никто не знает, что сказать друг другу  ... первым делом нужно убедиться, что этот менеджер будет отвечать за первую игру следующего сезона». ^[36]

Первый сезон «Хаддерсфилда» в высшем дивизионе английского футбола с 1972 года завершил Премьер-лигу на 16-м месте, на четыре очка впереди зоны вылета. ^{[35] [37] Пол Дойл в} The Guardian описал это как «величайшую историю выживания Премьер-лиги», а Вагнер, в частности, был отмечен как «лидер редкой харизмы и интеллекта». ^[38] Рединг завершил сезон чемпионата EFL 2017–18 на 20-м месте, на три очка выше мест вылета, ^[39] а Стам покинул клуб в марте 2018 года после серии из одной победы в восемнадцати играх. ^[40]