Убийство в Инглсайде, Сан-Франциско, 2012 г.
Пятеричные убийства семьи Лей

Убийства в Инглсайде, Сан-Франциско, 2012 г.
Убийство в Инглсайде, Сан-Франциско, 2012 г. произошло в округе Сан-Франциско.
Убийство в Инглсайде, Сан-Франциско, 2012 г.
Убийство в Инглсайде, Сан-Франциско, 2012 г. (округ Сан-Франциско)
РасположениеИнглсайд , Сан-Франциско , Калифорния , США
Координаты37°43′22″с.ш. 122°27′00″з.д. / 37,722694°с.ш. 122,449965°з.д. / 37,722694; -122,449965
Дата23 марта 2012 г. ( 2012-03-23 ​​)
Тип атаки
Массовое убийство
Летальные исходы5
ПреступникБинь Тхай Люк
(родился в 1976 или 1977 году)
Осужденный11 декабря 2017 г.
ОбвиненияПять случаев убийства с особыми обстоятельствами , включая множественные убийства и засаду , пять случаев грабежа и два случая кражи со взломом.

Пять человек были найдены мертвыми в доме в Инглсайде , Сан-Франциско , США, утром в пятницу, 23 марта 2012 года. Жертвами, все китайские иммигранты, стали пожилая пара, двое их взрослых детей и их невестка. В китайскоязычных СМИ как в Соединенных Штатах, так и за рубежом, которые посвятили большую часть освещения убийствам, это дело обычно называли « пятеричными убийствами семьи Лей» . [a]

Полиция изначально считала, что это убийство-самоубийство , но два дня спустя арестовала 35-летнего жителя Сан-Франциско Бинь Тая Люка , [b] друга одной из жертв, и предъявила ему обвинение по пяти пунктам в убийстве, пяти пунктам в грабеже и двум пунктам в краже со взломом. На суде 5 апреля 2012 года Люк не признал себя виновным по предъявленным обвинениям. После многих лет задержек в предварительных слушаниях , поскольку прокуроры запросили дополнительное время для изучения доказательств, суд над Люком наконец начался 10 октября 2017 года. После семинедельного судебного разбирательства и недели обсуждения 11 декабря присяжные признали Люка виновным по всем пунктам в убийстве и краже со взломом, а также по пяти пунктам в покушении на ограбление. Впоследствии Люк был приговорен к пяти пожизненным срокам и начал отбывать наказание в тюрьме штата Калифорния в Коркоране в марте 2018 года. Спустя три года после апелляции Люка вышестоящий суд отменил три обвинительных приговора за попытку ограбления, но оставил в силе обвинительные приговоры за убийство и кражу со взломом, постановив, что доказательств было достаточно, а инструкции присяжным были надлежащими.

Арест и осуждение Люка привели к политическим спорам по поводу депортации из Соединенных Штатов , в частности, к постановлению Верховного суда в деле Задвидас против Дэвиса о том, что существующие законы не разрешают долгосрочное содержание под стражей преступников после освобождения, депортация которых не могла быть осуществлена. Люк, уроженец Вьетнама , легально иммигрировавший в США в 1989 году в детстве, был депортирован после осуждения в 1998 году за вооруженное ограбление, но был освобожден в США после отбытия наказания, поскольку соглашение о репатриации между Вьетнамом и США прямо исключает людей, прибывших в США до 1995 года. Республиканские политики предложили внести поправки в закон, чтобы разрешить более длительное содержание под стражей депортируемых преступников и отказать в выдаче виз гражданам стран, которые не выдали проездной документ ни одному лицу, депортированному из Соединенных Штатов, и в 2017 году правительства Вьетнама и США сформировали рабочую группу для обсуждения вопросов депортации.

Убийства

Открытие

Примерно в 7:45 утра по тихоокеанскому времени 23 марта 2012 года три человека были найдены мертвыми в таунхаусе по адресу 16 Howth Street, расположенном в районе Инглсайд в Сан-Франциско , недалеко от Городского колледжа Сан-Франциско . [4] Тела были обнаружены дочерью и внучкой старшей убитой пары. [5] Прибывшая полиция обнаружила еще два тела на заднем дворе дома. [6] Соседка сказала, что слышала «громкий мужской голос, сердитый или кричащий около полуночи» ночью накануне утра, когда были найдены тела, но не слышала никаких выстрелов. [7] Все пять жертв были китайскими иммигрантами и были родственниками друг другу; среди погибших был 37-летний Инсюэ «Джесс» Лэй, владелец дома. [8] [9] Следователи заявили, что жертвы получили тупые травмы , и исключили огнестрельные ранения как причину смерти. Полиция также полагала, что в убийствах было задействовано «холодное оружие», хотя они так и не нашли оружие, которое было использовано. [10] [11] В новостных сообщениях высказывались предположения, что убийства были мотивированы попыткой вернуть игорные долги; следователи отказались комментировать эту теорию. [12]

Арест

После убийств полиция провела интенсивное расследование с участием более сорока офицеров и оформила ордера на обыск в Сан-Франциско и соседнем округе Сан-Матео , чтобы найти подозреваемого. [13] В воскресенье, 25 марта 2012 года, полицейское управление Сан-Франциско объявило, что они арестовали 35-летнего Бинь Тая Люка, жителя Сан-Франциско, и предъявили ему обвинение в пяти убийствах в связи с пятью телами, найденными в доме. У Люка обширное криминальное прошлое, а его младший брат, 32-летний Брайан Люк, также житель Сан-Франциско, был арестован в тот же день, что и его брат, по несвязанным обвинениям в хранении наркотиков и боеприпасов и нарушении испытательного срока. [9] Сообщается, что Бинь Тая Люк знал всех пятерых жертв и был частым гостем в их доме. [5] Полиция заявила, что оба брата Люка были связаны с вьетнамской уличной бандой . [4] В то время Бинь Тая Люк работал сантехником. [5]

Жертвы

Пятью жертвами стали: [8]

Предварительные судебные заседания

В своем первом появлении в суде Люк, который имеет китайское происхождение , [21] запросил судебного переводчика с кантонского языка , но также говорил с судьей на английском языке и попросил, чтобы его представлял офис государственного защитника. [22] В Высшем суде округа Сан-Франциско 29 марта 2012 года перед судьей Люси МакКейб главный помощник окружного прокурора Шарон Ву утверждала, что существует потенциальный конфликт интересов, если Люка представляет офис государственного защитника, поскольку офис ранее представлял брата Люка Брайана Люка, который был потенциальным свидетелем. Государственный защитник Джефф Адачи утверждал, что это не имеет значения, поскольку его офис больше не представляет Брайана Люка, но МакКейб встал на сторону Ву, и поэтому защита Бинь Тхай Люка была передана частному адвокату Марку Голдрозену. [23] Отдельно офис государственного защитника подал апелляцию на решение МакКейба не разрешать ему представлять Люка. Дело было передано на рассмотрение судьи Ньютона Лэма, который 10 апреля отклонил апелляцию. [24]

Возможность смертной казни

Окружной прокурор Джордж Гаскон заявил в конце марта 2012 года, что он, вероятно, не будет добиваться смертной казни, хотя Люк может иметь право на нее из-за особых обстоятельств. [23] Опрос, проведенный филиалом CBS KPIX-TV примерно в то же время, показал, что 56% жителей Сан-Франциско считали, что правительство должно добиваться смертной казни в своем деле против Люка, в то время как 33% были против, а 11% не были уверены. [25] Когда его снова опросили по этому вопросу в конце апреля 2012 года, Гаскон заявил, что комитет по особым обстоятельствам (состоящий из старших прокуроров по делам об убийствах) все еще ожидает достаточных доказательств, прежде чем принять окончательное решение. [26] Во время выступления Люка в суде 19 июня 2015 года помощник окружного прокурора Майкл Сварт заявил, что обвинение не будет добиваться смертной казни. [27] Таким образом, максимальным наказанием, которое грозило Люку по каждому пункту обвинения, было пожизненное заключение . [28]

Предъявление обвинения и слушания

Люк был привлечен к судье Сэмюэле Фэне из Высшего суда округа Сан-Франциско 5 апреля 2012 года по пяти пунктам обвинения в убийстве с особыми обстоятельствами множественных убийств и засады , пяти пунктам обвинения в грабеже и одному пункту обвинения в краже со взломом. [29] Он не признал себя виновным по всем пунктам обвинения, но в остальном не выступал. Его залог был установлен в размере 25 миллионов долларов, а его следующее появление в суде было назначено на 3 мая, когда будет определена дата слушания. [30] [31] Фэн заявил, что ему «некомфортно» с предоставлением залога, но Шэрон Ву из окружной прокуратуры ответила, что, поскольку расследование все еще находится на ранней стадии, обвинение еще не готово представить достаточные доказательства, соответствующие стандарту «вероятной вины», необходимому для отказа в освобождении под залог. [29] Кроме того, Иммиграционная и таможенная служба США (ICE) вынесла Люку решение о задержании , и даже если бы он внес залог, его бы отпустили под стражу ICE, а не освободили. [29] [32] В конце июня 2012 года брат Люка был осужден по несвязанным с этим обвинениям, связанным с наркотиками. [33]

Люк снова предстал перед судом 20 июля 2012 года. Его по-прежнему представлял Марк Голдроузен. Фэн объявил, что суд над Люком состоится 25 октября, а затем отложил слушание. Голдроузен объяснил задержку тем, что расследование все еще продолжается и что как обвинению, так и защите нужно время для изучения показаний свидетелей и доказательств. Он также заявил, что его Люк находится в добром здравии и его навестили родители. [34] К январю 2013 года дело Люка все еще не было передано в суд. Досудебное слушание, проведенное судьей Джеромом Бенсоном 15 января, привело только к назначению еще одной даты суда на 19 марта, почти через год после даты смерти, поскольку полицейский отчет еще не был завершен. [35] На слушании 19 марта судья Бенсон должен был назначить дату предварительного слушания , но вместо этого адвокаты защиты снова заявили, что им нужно больше времени для изучения доказательств, и поэтому слушание было назначено на 3 мая. [36] [37] Во время явки Люка в суд 30 мая предварительное слушание было снова отложено до 30 июля. [38]

К декабрю 2013 года предварительное слушание все еще не состоялось; в суде Люка в том же месяце судья назначил новую дату предварительного слушания на 14 февраля 2014 года. [39] После этого дата была перенесена на 11 апреля, 18 июня, а затем на 17 июля. [40] [41] [42] 17 июля Люк не явился в суд из-за болезни; суд назначил даты 16 октября для распорядительного совещания и 17 ноября для предварительного слушания. [43] Предварительное слушание наконец началось 16 марта 2015 года и завершилось в июне. [44] [45]

Судебный процесс и вынесение приговора

Первоначально суд над Люком должен был начаться в марте 2016 года, но прокуроры запросили отсрочку, чтобы иметь больше времени для изучения доказательств. [45] Судебный процесс над Люком, наконец, начался 10 октября 2017 года под председательством судьи Кэрол Ягги. [19] [46] В конечном итоге Люку были предъявлены обвинения по двум пунктам обвинения во взломе вместо первоначального одного, поскольку дом состоял из двух отдельных жилых помещений, каждое из которых имело свой вход: верхняя часть предназначалась для старшей убитой пары Хуа Шунь Лэй и Вань И Сюй и их дочери Джесс Лэй, нижняя часть — для младшей убитой пары Винсента Лэя и Чиа Хуэй Чу. [47] В своих вступительных заявлениях прокурор Эрик Флеминг из окружной прокуратуры подчеркнул вещественные доказательства, связывающие Люка с местом преступления, включая отпечаток пальца Люка на бутылке Windex, найденной на месте преступления, и кровь жертв, найденных в машине Люка и на паре джинсов в доме Люка, и предположил, что попытки уничтожить улики на месте преступления путем разборки раковин с целью затопления дома потребовали бы опыта сантехника. Защита Люка Марком Голдрозеном сосредоточилась на неспособности обвинения выдвинуть правдоподобный мотив убийств и на зацепках, которые полиция не смогла отработать из-за своего внимания к Люку, таких как сообщение информатора о том, что главарь банды Чайнатауна приказал совершить убийства, и образцы ДНК, которые не были проверены. [5] [48] Голдрозен заявил, что, пока Люк присутствовал на месте преступления, другой человек спланировал и совершил убийства. [5] [49]

Обвинение представило доказательства ДНК в суде 17 октября, в то время как судебно-медицинский эксперт дал показания 24 октября. [16] [50] На четвертой неделе суда показания дали шесть полицейских, которые первоначально исследовали место происшествия. Как прямой допрос, так и перекрестный допрос были сосредоточены на нескольких тысячах долларов наличными, оставленных на месте происшествия. [51] Заключительные аргументы начались 28 ноября и продолжались еще один день. [52] [53] Флеминг предположил, что Люком двигали деньги, отметив, что он понес убытки во время азартных игр в казино Artichoke Joe's , в то время как Голдрозен повторил, что доказательства «убедительно свидетельствуют о том, что в деле участвовало более одного человека». [46] [54] [55] Затем в понедельник, 5 декабря, после судебных каникул из-за длинных выходных на День благодарения началось обсуждение присяжных . После пяти дней обсуждения присяжные все еще не вынесли вердикт, что Голдрозен объяснил сложностью дела. [56]

11 декабря присяжные признали Люка виновным по пяти пунктам обвинения в убийстве, пяти пунктам обвинения в покушении на ограбление и двум пунктам обвинения в краже со взломом, но оправдали его по обвинению в ограблении. [57] Окружной прокурор Гаскон выразил удовлетворение вердиктом, заявив, что «мы рады, что получаем некоторую ответственность для семьи и для общества», в то время как Голдрозен заявил, что другие лица, причастные к убийствам, все еще на свободе и что Люк «понимает, что это начало процесса, и есть апелляционные процедуры». [57] [58] 1 марта 2018 года Ягги постановил, что Люк должен отбыть пять пожизненных заключений подряд , отклонив возражения Голдрозена, который просил о параллельных наказаниях . [59] [60] Прокурор Дэвид Мерин, который взял на себя дело Флеминга после вынесения приговора Люку, представил заявление о влиянии на жертву от имени члена семьи жертв Николь Лей, которая заявила, что ей было слишком больно присутствовать на вынесении приговора. [61] [62] Люк не говорил во время вынесения приговора, за исключением того, что заявил своему адвокату, что он хочет подать апелляцию. [61] Он был доставлен в тюрьму штата Калифорния, Коркоран, чтобы начать отбывать наказание 7 марта 2018 года. [63]

Обращаться

Люк обжаловал свои обвинительные приговоры в Первом окружном апелляционном суде Калифорнии, сославшись на основания для отмены каждого обвинительного приговора, а также на другие вопросы, касающиеся штрафов за реституцию и вынесения приговоров. [47] Его представляла адвокат Мэрибет Халлоран из Первого окружного апелляционного проекта . [64] Апелляционная коллегия состояла из председательствующего судьи Стюарта Р. Поллака , Джона Б. Стритера и Элисон М. Такер. В единогласном мнении, вынесенном в марте 2021 года, Поллак постановил, что первое основание для апелляции, поправка к закону Калифорнии об убийстве после осуждения Люка, не подлежит рассмотрению в апелляционном порядке и что Люк должен вместо этого поднять этот вопрос в ходатайстве о предоставлении судебной защиты в суде первой инстанции. Во-вторых, Люк оспорил инструкции присяжных относительно уголовной ответственности за пособничество и подстрекательство к убийству, но Поллак пришел к выводу, что инструкции были правильным изложением закона. Люк далее поднял вопрос о недостатках доказательств в обвинительных приговорах за убийство и попытку ограбления; Поллак отклонил это основание для апелляции в отношении обвинительных приговоров за убийство, но допустил его в отношении трех из пяти первоначальных обвинительных приговоров за попытку ограбления, заявив, что доказательства подтверждают только то, что Люк пытался ограбить Винсента Лея и его жену, но не других трех жертв убийства, в спальни которых Люк не входил. Пятая часть апелляции Люка утверждала, что два пункта обвинения в краже со взломом должны быть сведены к одному пункту, характеризуя место преступления как состоящее из одной жилой единицы, но Поллак поддержал два отдельных обвинительных приговора, указав на такие факты, как отдельные входы в нижнюю и верхнюю части дома, чтобы постановить, что жители первой части имели отдельное «разумное ожидание приватности» от последних. Наконец, Поллак принял доводы Люка о возвращении дела в суд первой инстанции для пересмотра приговора, поскольку поправка к обязательным положениям Уголовного кодекса Калифорнии об обязательном назначении наказания после осуждения Люка позволит судье первой инстанции игнорировать предыдущее осуждение Люка за тяжкое преступление при принятии решения о том, назначать ли Люку пятилетнее увеличение срока наказания или нет. [47] [65] В мае 2021 года Верховный суд Калифорнии отклонил ходатайство Люка о пересмотре решения Апелляционного суда. [64] [66]

Вопросы депортации

Договорное и прецедентное право

В 1998 году Бинь Тхай Люк был признан виновным в грабеже второй степени и нападении с применением огнестрельного оружия за ограбление китайского ресторана и оптового продавца одежды в Сан-Хосе в 1996 году. Он отсидел восемь лет из одиннадцатилетнего тюремного срока в государственной тюрьме Сан-Квентин, прежде чем был освобожден досрочно 10 августа 2006 года под стражу Иммиграционной и таможенной полиции США и отправлен в центр заключения Элой в Аризоне в ожидании явки в иммиграционный суд . [44] [67] В следующем месяце иммиграционный судья постановил депортировать Люка из Соединенных Штатов. [32]

В конце концов, Люка не смогли депортировать, поскольку правительство Вьетнама отказалось выдать ему проездной документ , позволяющий ему повторно въехать в эту страну. [44] [68] Люк переехал из своего родного Вьетнама в США в качестве легального иммигранта в 1989 году. [21] [67] Однако на момент депортации Люка у Вьетнама вообще не было соглашения о репатриации с Соединенными Штатами, и даже в соответствии с впоследствии подписанным в 2008 году соглашением о репатриации между США и Вьетнамом Вьетнам обязан принимать только депортированных, которые прибыли в США после возобновления отношений в 1995 году . [69] [70] Профессор права Университета Сан-Франциско Билл Хинг заявил, что это ограничение существует, поскольку вьетнамское правительство считает, что вьетнамцы, которые приехали в США до этой даты — в основном беженцы от коммунизма — являются «продуктами Соединенных Штатов», и их преступные деяния не являются ответственностью Вьетнама. [69] В связи с постановлением Верховного суда 2001 года по делу Задвидас против Дэвиса , Люк также не мог содержаться под стражей бессрочно и был освобожден из-под стражи ICE через 180 дней. [44] [71]

Политические ответы

Политики отреагировали на новость об аресте Люка призывами к ограничениям после выхода из тюрьмы для преступников, которые не могут быть депортированы. Мэр Сан-Франциско Эд Ли потребовал, чтобы федеральное правительство рассмотрело способы предотвращения возвращения недепортируемых преступников в районы, где они совершили свои первоначальные преступления, в то время как различные конгрессмены-республиканцы призвали к принятию законодательства, регулирующего ситуацию. [72] [73]

Представитель Ламар Смит (республиканец от Техаса) и сенатор Чак Грассли (республиканец от Айовы) написали письмо министру внутренней безопасности Джанет Наполитано 1 июня 2012 года, в котором выразили обеспокоенность по поводу Люка и других иностранных граждан, которым было приказано депортироваться, но которые продолжали свободно жить в Соединенных Штатах из-за дела Задвидаса против Дэвиса , и спросили, поддержит ли она законодательство о внесении поправок в Закон об иммиграции и гражданстве 1952 года, чтобы разрешить задержание депортированных лиц на срок более шести месяцев. [74] В июне 2013 года сенатор Джим Инхоф (республиканец от Оклахомы) перенес S.Amdt. 1203 в Закон о безопасности границ, экономических возможностях и модернизации иммиграции 2013 года, чтобы разрешить задержание депортированных лиц на срок более шести месяцев, если страны их гражданства отказываются принять их обратно, и выступил с речью 20 июня 2013 года, в которой он несколько раз упомянул дело Люка в качестве оправдания. [75] Год спустя Грассли, Инхоф, Джефф Сешнс (республиканец от Алабамы), Дэвид Виттер (республиканец от Луизианы) и Тед Круз (республиканец от Техаса) представили Закон о безопасности наших сообществ (S. 2463) для аналогичных целей; в пресс-релизе Грассли относительно этого закона также обсуждались обвинения против Люка. [76] Последующие пресс-релизы, сопровождавшие повторное введение Закона о безопасности наших сообществ в 2015 (S. 291) и 2019 (S. 2869) годах, также обсуждали дело Люка, осуждая то, что Грассли, Инхоф и их соавторы назвали « лазейкой в ​​​​правиле поимки и освобождения », созданной Задвидасом , которая позволила Люку оставаться на свободе в Соединенных Штатах. [77] [78]

Представитель Тед По (республиканец, Техас) предложил более широкие меры: он выступил с речами 27 марта и 10 июля 2012 года, призвав к принятию Закона о депортации иностранных осужденных преступников (HR 3256), который он представил 25 октября 2011 года, который предусматривает отказ в выдаче иммиграционных и неиммиграционных виз гражданам стран, которые «отказали или необоснованно задержали репатриацию» депортированных; в каждой речи он ссылался на Люка и заявлял, что Вьетнам и другие страны, «которые не принимают обратно своих законно депортированных преступников», должны понести наказание. [79] [80] Он также поднял вопрос о деле Люка в своих замечаниях Наполитано 19 июля, когда она предстала перед Комитетом Палаты представителей по вопросам правосудия . [81]

После визита премьер-министра Вьетнама Нгуен Суан Фука в Белый дом в мае 2017 года для встречи с президентом США Дональдом Трампом посольство США в Ханое и Министерство иностранных дел Вьетнама сформировали рабочую группу и провели в июле 2017 года обсуждения относительно вьетнамцев в Соединенных Штатах, которым Вьетнам отказался выдавать проездные документы для депортации из-за соглашения о репатриации 2008 года. [82] Вопрос депортации снова стал актуальным после осуждения Люка, которое произошло менее чем через две недели после спорного оправдания нелегального иммигранта в другом деле об убийстве в Сан-Франциско, расстреле Кэтрин Стейнл . [83] [84] В ответ на новость об осуждении Люка консервативный комментатор Марк Крикорян осудил решение Задвидаса . [85]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Семья Лэй ( китайский :雷氏или китайский :雷家) пятерка ( традиционный китайский :五屍; упрощенный китайский :五尸; букв. «пять тел»; или китайский :五口; букв. «пять ртов») убийств ( Китайский :命案; букв. « случай со смертельным исходом»; традиционный китайский :凶案; букв . « дело об убийстве» ; или традиционный китайский :滅门; букв .
  2. ^ Вьетнамский : Lục Binh Thai или Lục Thái Binh . [1] [2] В сообщениях китайских СМИ обычно переводится как традиционный китайский :陸平泰; упрощенный китайский :陆平泰; пиньинь : Лу Пинтай ; Кантонский Йельский диалект : Лук Пингтай . В некоторых отчетах использовался традиционный китайский язык :陸炳財; упрощенный китайский :陆炳财; пиньинь : Лу Бунцай ; Кантонский Йельский диалект : Лук Бингчоих . [3]

Ссылки

  1. ^ "Thợ sửa ốnước Việt gốc Hoa bị kết tội giết 5 người trong một gia đình" [Вьетнамский водопроводчик китайского происхождения осужден за убийство пяти человек в семье]. Ежедневные новости Нгуи Вьет . 13 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 года . Проверено 16 декабря 2017 г.
  2. ^ "Kẻ sát nhân Lục Thái Binh là Người Việt hay Người Hoa?" [Убийца Бинь Тай Люк вьетнамец или китаец?]. Труен Хинь Кали сегодня . 2 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2018 г. Проверено 5 марта 2018 г.
  3. ^ «舊金山華裔一家5口慘遭滅門 嫌犯5謀殺罪成立» [Трагическое убийство всех пяти членов семьи китайских иммигрантов из Сан-Франциско; подозреваемый признан виновным в пяти убийствах]. Apple Daily (Тайвань) . 12 декабря 2017. Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 года . Проверено 15 декабря 2017 г.
  4. ^ ab Roman, Tomas (29 марта 2012 г.). "Полиция арестовала подозреваемого в массовом убийстве в Сан-Франциско". KGO-TV . Архивировано из оригинала 8 апреля 2016 г. Получено 23 октября 2017 г.
  5. ^ abcde Sawyer, Nuala (10 октября 2017 г.). «Начался судебный процесс по делу о пяти убийствах». SF Weekly . Архивировано из оригинала 22 октября 2017 г. Получено 22 октября 2017 г.
  6. ↑ Коте, Джон; Такер, Джилл (24 марта 2012 г.). «Полиция Сан-Франциско расследует мрачную сцену в доме, где убито 5 человек». San Francisco Chronicle . Получено 25 марта 2012 г.
  7. ^ "5 человек найдены мертвыми в доме в Сан-Франциско". CBS News . 24 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2017 г. Получено 23 октября 2017 г.
  8. ^ ab "Полиция: 5 убитых, 'очень сложная сцена'". United Press International . 24 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2012 г. Получено 23 октября 2017 г.
  9. ^ ab Allday, Erin; Whiting, Sam (25 марта 2012 г.). "SF man arrested in 5 killings in Ingleside home". San Francisco Chronicle . Архивировано из оригинала 15 января 2013 г. Получено 23 октября 2017 г.
  10. ↑ Дирен, Джейсон; Коллинз, Терри (26 марта 2012 г.). «Опознаны жертвы убийств в Сан-Франциско, в результате которых погибло 5 человек». The San Diego Union-Tribune . Associated Press. Архивировано из оригинала 23 октября 2017 г. Получено 23 октября 2017 г.
  11. ^ "Заключительные аргументы установлены в суде по делу подозреваемого в пятерном убийстве 2012 года". CBS. 27 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2017 г. Получено 28 ноября 2017 г.
  12. ↑ Po, Vivian (29 марта 2012 г.). «Убийство пяти человек в Сан-Франциско освещает азиатскую зависимость от азартных игр». AsianWeek . Архивировано из оригинала 31 марта 2012 г. Получено 25 октября 2012 г.
  13. ↑ Крупник, Мэтт (25 марта 2012 г.). «Подозреваемый арестован в Сан-Франциско за множественные убийства». The Mercury News . Архивировано из оригинала 8 мая 2017 г. Получено 27 марта 2017 г.
  14. ^ 旧金山华裔五尸命案受害者来自广东台山(图) [Дело о пяти убитых китайских иммигрантах в Сан-Франциско: жертва была из Тайшаня, Гуандун (фото)]. Новости Соху . 27 марта 2012. Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 года . Проверено 18 сентября 2017 г.
  15. ↑ Чэнь, Цзя; Чжан, Цидун (30 марта 2012 г.). «Жестокое нападение 5 человек в Сан-Франциско оставило скорбящих по всему миру». China Daily . Архивировано из оригинала 31 марта 2012 г. Получено 4 ноября 2017 г.
  16. ^ abcd 雷氏五命兇案 DNA證據呈堂 [Доказательства ДНК, представленные в суде по делу о пяти убийствах семьи Лэй]. Синг Дао Ежедневно . 17 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2017 года . Проверено 22 октября 2017 г.
  17. ^ Фицджеральд, Джо (9 апреля 2012 г.). «Студент CCSF среди пяти убитых в общенациональном известном убийстве». The Guardsman . Архивировано из оригинала 15 августа 2016 г. Получено 16 февраля 2023 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  18. ^ Ли, Кэтрин (18 мая 2012 г.). «Сообщество собирается на мемориал на Хоут-стрит». The Guardsman . Архивировано из оригинала 24 октября 2017 г. Получено 23 октября 2017 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  19. ^ ab 梁穎欣 (12 октября 2017 г.). 華裔五命滅門案續審 檢控官展示血腥照photo [Суд по делу об убийстве пяти китайских иммигрантов продолжается; прокурор показывает кровавые фотографии]. Синг Дао Ежедневно . Архивировано из оригинала 22 октября 2017 года . Проверено 22 октября 2017 г.
  20. ^ "Бинь Тхай Люк, подозреваемый в убийствах в Сан-Франциско, в 2006 году был депортирован во Вьетнам". CBS News Crime Insider . 27 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2012 г. Получено 5 мая 2012 г.
  21. ^ ab 梁穎欣 (28 ноября 2017 г.). 雷家五屍命案今結案陳詞 [Сегодняшние заключительные аргументы по делу о пяти убийствах семьи Лэй]. Синг Дао Ежедневно . Архивировано из оригинала 29 ноября 2017 года . Проверено 29 ноября 2017 г.
  22. ↑ Ишимару, Хизер; Ли, Вик (28 марта 2012 г.). «Эксклюзив: Как полиция связала подозреваемого с местом преступления». ABC 7 News . Архивировано из оригинала 23 октября 2017 г. Получено 23 октября 2017 г.
  23. ^ ab "Судья постановил, что государственный защитник не может представлять подозреваемого в бойне в Инглсайде в Сан-Франциско". CBS SF Bay Area . 29 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2013 г. Получено 5 мая 2012 г.
  24. ^ "SFPD проводит собрания соседей по поводу убийств в Инглсайде". CBS SF Bay Area . 10 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 г. Получено 5 мая 2012 г.
  25. ^ "SF Favors Death Penalty For Ingleside Massacre Suspect". CBS 5 News . 28 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 г. Получено 24 октября 2012 г.
  26. ↑ Тайлер, Кэролин (30 апреля 2012 г.). «Джордж Гаскон обсуждает горячие темы Сан-Франциско с ABC7». KGO-TV . Архивировано из оригинала 19 сентября 2017 г. Получено 5 мая 2012 г.
  27. ^ 崔林子 [Цуй Линьцзы] (20 июня 2015 г.). 雷家五屍命案 檢方不求判死刑 [Убийства пяти членов семьи Лэй: прокуроры не будут требовать смертной казни]. Синг Дао Ежедневно . Архивировано из оригинала 25 июля 2015 года . Проверено 25 июля 2015 г.
  28. ^ 旧金山五华人命案近日开庭 嫌犯或将判无期徒刑 [Проведено слушание по делу о пяти китайцах, убитых в Сан-Франциско; подозреваемому может грозить пожизненное заключение]. Информационное агентство Синьхуа . 18 марта 2015 года. Архивировано из оригинала 19 августа 2017 года . Проверено 24 октября 2017 г.
  29. ^ abc Samaha, Albert (5 апреля 2012 г.). «Бинь Тай Люк не признал себя виновным по всем обвинениям в убийстве семьи Инглсайд». SF Weekly . Архивировано из оригинала 24 октября 2017 г. Получено 24 октября 2017 г.
  30. ↑ Huet, Ellen (6 апреля 2012 г.). «Обвиняемый в массовых убийствах в Сан-Франциско не признал себя виновным». San Francisco Chronicle . Архивировано из оригинала 11 марта 2016 г. Получено 5 мая 2012 г.
  31. ^ "Бинь Тай Люк задержан под залог в 25 миллионов долларов". NBC Bay Area . 5 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 г. Получено 5 мая 2012 г.
  32. ^ ab "Подозреваемый в убийствах в Сан-Франциско избежал депортации, жертвы опознаны". CBS News . 26 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2012 г. Получено 24 октября 2017 г.
  33. ^ "Брат подозреваемого в резне в Сан-Франциско приговорен по обвинению в наркотиках". CBS News . 19 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2012 г. Получено 23 июня 2012 г.
  34. ^ 胡健宏 (21 июля 2012 г.). 雷氏五屍案被告陸平泰提堂排期10月審 [Убийства пяти членов семьи Лэй: обвиняемый Бинь Тай Люк предстанет перед судом в октябре]. Синг Дао Ежедневно . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 3 августа 2012 г.
  35. ^ 黄伟江 (16 января 2013 г.). 五尸案初级聆讯押后至3月 [Дело о пяти убийствах: предварительное слушание отложено до марта]. Синг Дао Ежедневно . Архивировано из оригинала 29 марта 2014 года . Проверено 23 января 2013 г.
  36. ^ "Продолжаются слушания по делу 5 убитых в Сан-Франциско". Новости KTVU . 19 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2014 г. Получено 29 марта 2013 г.
  37. ^ 三藩市5尸案提堂 5月3日审 [Предварительное слушание по делу о пяти убийствах в Сан-Франциско 3 мая]. Синг Дао Ежедневно . 20 марта 2013. Архивировано из оригинала 29 марта 2014 года . Проверено 29 марта 2013 г.
  38. ^ Макменамин, Дэн (30 мая 2013 г.). «Тройное убийство, пятерное убийство пересекаются в зале суда Сан-Франциско». Апелляция в Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 13 сентября 2013 г. Получено 17 июня 2013 г.
  39. ^ 三藩市五屍命案 疑兇輕鬆出庭不時微笑 [Дело о пяти убийствах в Сан-Франциско: подозреваемый в убийстве расслабился в суде, время от времени улыбался]. Сина Новости . 7 декабря 2013. Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 года . Проверено 19 марта 2014 г.
  40. ^ 仇家奇 (15 февраля 2014 г.). 五屍命案提堂 聆訊延至4 числа. Синг Дао Ежедневно . Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 года . Проверено 19 марта 2014 г.
  41. ^ 姚善珩 (12 апреля 2014 г.). 五屍滅門案提堂 辯方再請押后 [Дело о том, что все пять членов семьи убиты: защита просит отсрочки]. Синг Дао Ежедневно . Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 года . Проверено 30 апреля 2014 г.
  42. ^ 李娜三 (19 июня 2014 г.). 五屍滅門案下月決定審期 [Дело о том, что все пять членов семьи убиты: слушания назначены на следующий месяц]. Синг Дао Ежедневно . Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 года . Проверено 25 июля 2014 г.
  43. ^ 五尸灭门案初步聆讯11月举行 [Дело о том, что все пять членов семьи убиты: предварительное слушание состоится в ноябре]. Синг Дао Ежедневно . 18 июля 2014. Архивировано из оригинала 28 июля 2014 года . Проверено 26 июля 2014 г.
  44. ^ abcd Ho, Vivian (17 марта 2015 г.). "SF man to stand court in Ingleside quintuple slaying". San Francisco Chronicle . Архивировано из оригинала 24 марта 2017 г. Получено 25 июля 2015 г.
  45. ^ ab 姚善珩 (2 октября 2015 г.). 五屍命案 明年三月開審 [Дело о пяти убийствах: суд начнется в марте следующего года]. Синг Дао Ежедневно . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 19 октября 2015 г.
  46. ^ ab "Жюри заслушивает заключительные аргументы по делу о пятерном убийстве 2012 года в Сан-Франциско". NBC Bay Area . 29 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2017 г. Получено 30 ноября 2017 г.
  47. ^ abc People v. Binh T. Luc , A153870 (Cal. Ct. App., 1st. Dist. 2021-03-05). "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 г. Получено 11 апреля 2021 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ) CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  48. ^ Хо, Вивиан (10 октября 2017 г.). «Начался судебный процесс по делу о массовом убийстве пяти человек в доме в Сан-Франциско в 2012 году». San Francisco Chronicle . Архивировано из оригинала 11 октября 2017 г. Получено 22 октября 2017 г.
  49. ^ 梁秋玉 [Джесси Лян] (12 октября 2017 г.). 舊金山雷家五屍命案開審 被告陸太平涉殺人滅跡 [Суд начинается по делу о пяти убийствах семьи Лэй; подсудимый Бинь Тай Люк обвиняется в убийстве и уничтожении улик]. КЦФ . Архивировано из оригинала 22 октября 2017 года . Проверено 22 октября 2017 г.
  50. ^ 梁穎欣 (24 октября 2017 г.). 雷家五命案 鑑證人員作供 [Дело о пятикратном убийстве семьи Лэй: судмедэксперт дает показания]. Синг Дао Ежедневно . Архивировано из оригинала 25 октября 2017 года . Проверено 25 октября 2017 г.
  51. ^ 梁穎欣 (3 ноября 2017 г.). 五命兇案現場多筆現金未動 [Дело о пяти убийствах: на месте происшествия оставлены крупные суммы денег]. Синг Дао Ежедневно . Архивировано из оригинала 4 ноября 2017 года . Проверено 4 ноября 2017 г.
  52. ^ Барба, Майкл (24 ноября 2017 г.). «Судебный процесс по делу о пяти убийствах будет закрыт в суде Сан-Франциско». The San Francisco Examiner . Архивировано из оригинала 24 ноября 2017 г. Получено 25 ноября 2017 г.
  53. ^ Серноффски, Эван (28 ноября 2017 г.). «Суд по делу о жутких убийствах пятерых человек завершается на фоне острых споров». San Francisco Chronicle . Архивировано из оригинала 29 ноября 2017 г. . Получено 29 ноября 2017 г. .
  54. ^ 梁穎欣 (29 ноября 2017 г.). «雷家慘劇結案陳詞 控辯雙方庭上交鋒» [Заключительные заявления по семейной трагедии Лэй: обвинение и защита скрестили мечи в суде]. Синг Дао Ежедневно . Архивировано из оригинала 30 ноября 2017 года . Проверено 30 ноября 2017 г.
  55. ^ Sernoffsky, Evan (29 ноября 2017 г.). «Присяжные решают судьбу ответчика по делу о пятикратном убийстве в Сан-Франциско». San Francisco Chronicle . Архивировано из оригинала 30 ноября 2017 г. Получено 30 ноября 2017 г.
  56. ^ 梁穎欣 (8 декабря 2017 г.). 陪審團商議五天無法裁決 五屍滅門案最快周一判定 [Присяжные не смогли вынести вердикт после пяти дней обсуждения; Ближайшее решение по делу о пятикратном убийстве может быть вынесено в понедельник]. Синг Дао Ежедневно . Архивировано из оригинала 9 декабря 2017 года . Проверено 10 декабря 2017 г.
  57. ^ ab Sernoffsky, Evan (11 декабря 2017 г.). «Водопроводчик признан виновным в убийстве семьи из Сан-Франциско». San Francisco Chronicle . Архивировано из оригинала 12 декабря 2017 г. Получено 11 декабря 2017 г.
  58. ^ "Человек признан виновным в убийстве семьи из 5 человек в доме в Сан-Франциско". NBC Bay Area . 11 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2017 г. Получено 12 декабря 2017 г.
  59. ^ "Житель Северной Калифорнии приговорен к пожизненному заключению за убийство 5 человек". San Francisco Chronicle . 1 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2018 г. Получено 5 марта 2018 г.
  60. ^ "5 последовательных пожизненных заключений за убийство 5 человек в доме в Сан-Франциско в 2012 году". Новости KTVU . 1 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2018 г. Получено 5 марта 2018 г.
  61. ^ ab 陳嘉琪 [Карен Чан] (1 марта 2018 г.). 雷家五屍滅門命案 兇徒陸太平判5次終身監禁 [Дело о пяти убийствах семьи Лэй: убийца Бинь Тай Люк приговорен к пяти пожизненным заключениям]. КЦФ. Архивировано из оригинала 5 марта 2018 года . Проверено 5 марта 2018 г.
  62. ^ 雷家五命血案 兇徒判坐五世監 [Дело о пяти убийствах семьи Лэй: убийца будет приговорен к пяти пожизненным заключениям]. Синг Дао Ежедневно . 3 марта 2018 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2018 года . Проверено 5 марта 2018 г.
  63. ^ "State of California Inmate Locator: BF6334". Департамент исправительных учреждений и реабилитации Калифорнии . Получено 14 марта 2018 г.
  64. ^ ab "Информация о деле апелляционного суда". Суды Калифорнии . Получено 5 января 2023 г.Поиск по номеру дела S268183
  65. ^ Гартрелл, Нейт (8 марта 2021 г.). «Суд отклонил новое судебное разбирательство по делу сантехника из Bay Area, убившего пять человек; Три попытки ограбления отменены». The Mercury News . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 г. Получено 11 апреля 2021 г.
  66. ^ "Supreme Court Minutes" (PDF) . Сан-Франциско, Калифорния. 26 мая 2021 г. стр. 756. Получено 5 января 2023 г. S268183 A153870 Первый апелляционный округ, Div. 4 PEOPLE против LUC (BINH T.) Ходатайство о пересмотре отклонено
  67. ^ ab Burke, Garance (30 марта 2012 г.). «Иммигранты, которым приказано депортироваться, могут быть освобождены в США». The San Diego Union-Tribune . Архивировано из оригинала 6 марта 2017 г. Получено 30 марта 2012 г.
  68. ^ "Подозреваемому в убийстве предъявлены обвинения, записи свидетельствуют о жестоком прошлом". Новости KTVU 2. 27 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 г. Получено 25 апреля 2012 г.
  69. ^ ab Martin, Allen (30 марта 2012 г.). «Более пристальный взгляд: резня в Сан-Франциско побуждает пересмотреть политику вьетнамской иммиграции». CBS News . Архивировано из оригинала 5 июня 2013 г. Получено 22 апреля 2012 г.
  70. ^ «Соглашение между Правительством Соединенных Штатов Америки и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о принятии возвращения вьетнамских граждан» (PDF) . state.gov . Получено 25 апреля 2012 г. .
  71. ↑ Фейган, Кевин (28 марта 2012 г.). «Подозреваемый из Сан-Франциско не одинок в уклонении от депортации». San Francisco Chronicle . Архивировано из оригинала 1 июля 2012 г. Получено 25 апреля 2012 г.
  72. ^ Стивенс, Мэтт (28 марта 2012 г.). «Убийства 5 человек в Сан-Франциско послужили основанием для поддержки законопроекта о задержании иммигрантов». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 31 марта 2012 г. Получено 28 марта 2012 г.
  73. ^ Shafer, Margie (27 марта 2012 г.). «Мэр Сан-Франциско призывает к иммиграционной реформе после 5 убийств». CBS SF Bay Area . Архивировано из оригинала 17 апреля 2012 г. Получено 4 декабря 2017 г.
  74. ^ "Письмо Грассли-Смита Наполитано по делу Задвидаса" (PDF) . grassley.senate.gov. 1 июня 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 7 октября 2012 г. Получено 25 октября 2012 г.
  75. ^ «Закон о безопасности границ, экономических возможностях и модернизации иммиграции» (PDF) . Записи Конгресса . 20 июня 2013 г. стр. S4733 . Получено 19 марта 2014 г.
  76. ^ "Сенаторы вносят законопроект о закрытии лазейки в законе о поимке и освобождении". grassley.senate.gov. 11 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 г. Получено 25 июля 2014 г.
  77. ^ "Inhofe представляет законопроект о закрытии лазейки в иммиграционном законодательстве". inhofe.senate.gov. 29 января 2015 г. Архивировано из оригинала 12 января 2017 г. Получено 19 октября 2015 г.
  78. ^ «Cotton, Colleagues Introduce Keep Our Communities Safe Act» (Хлопок, коллеги представили Закон о безопасности наших сообществ). cotton.senate.gov. 15 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2019 г. Получено 30 ноября 2019 г.
  79. ^ «Take Your Criminal Outlaws Back» (PDF) . Записи Конгресса . 27 марта 2012 г. стр. H1629 . Получено 25 октября 2012 г. .
  80. ^ «Take Your Criminals Back» (PDF) . Записи Конгресса . 10 июля 2012 г. стр. H4689 . Получено 25 октября 2012 г. .
  81. ^ «Слушания перед Комитетом по судебной системе, Палата представителей, вторая сессия» (PDF) . Правительственная типография. 19 июля 2012 г. стр. 63. Архивировано из оригинала (PDF) 17 октября 2012 г. Получено 25 октября 2012 г.
  82. ↑ Хоа Лай (7 июля 2017 г.). «Mỹ và Việt Nam bàn việc nhận lại người Việt bị trục xuất» [США и Вьетнам обсуждают высылку вьетнамских изгнанников]. Ежедневные новости Нгуи Вьет . Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 года . Проверено 18 сентября 2017 г.
  83. ↑ Моралес Алмада, Хорхе (12 декабря 2017 г.). «Un documentado es declarado cerpivable de una de las peores masacres in San Francisco». Унивижн . Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 года . Проверено 15 декабря 2017 г.
  84. ^ "Thợ sửa ốnước người Việt gốc Hoa bị kết án giết cả gia đình ở San Francisco sau khi thua bạc" [Вьетнамский водопроводчик китайского происхождения осужден за убийство всей семьи в Сан-Франциско после игры в азартные игры его деньги]. Tạp chí hải ngoại . 13 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2017 года . Проверено 21 декабря 2017 г. Truyền thông Hoa Kỳ đang đưa tin về vụ án nay trong bối canh cuộc tranh cai v chính sách di trú của tổng thống Trump. [СМИ США сообщают об этом случае в контексте дебатов по поводу иммиграционной политики президента Трампа.]
  85. ^ Крикориан, Марк (14 декабря 2018 г.). «Вьетнамская депортация: успехи администрации Трампа». National Review . Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 г. Получено 17 февраля 2019 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2012_Ingleside,_San_Francisco_homicide&oldid=1256597649"