2011–12 Почетный женский дивизион по регби
| 2011–12 Почетный женский дивизион | |
|---|---|
| Страны |  Испания |
| Количество команд | 8 |
| Дата | 22 октября 2011 г. – 15 апреля 2012 г. |
| Чемпионы | INEF Барселона (9-й титул) |
| Финалисты | CRAT Universidade da Coruña |
| Пониженный | Сансе Скрам |
| Сыграно матчей | 28 |
| Попытки засчитаны | 168 (в среднем 6 за матч) |
2011–12 División de Honor Femenina de Rugby был 2-м сезоном División de Honor , высшего дивизиона испанского женского регбийного союза . Действующим чемпионом, вступающим в сезон, была INEF Barcelona, которая завоевала свой 8-й титул, выиграв все свои матчи в предыдущем выпуске. [1] [2]
INEF Barcelona выиграла все свои матчи и чемпионат, который стал для нее 9-м национальным титулом. [3] [2]
Команды
Команды Почетного дивизиона 2011–12 гг.
В лиге соревновались восемь команд — шесть лучших команд предыдущего сезона, Complutense Cisneros , которые были повышены в классе как чемпионы регионального турнира по повышению, и Sanse Scrum, занявшие второе место в турнире по повышению, которые выиграли плей-офф за вылет против команды, занявшей последнее место в предыдущем сезоне. [4] [5]
В этом сезоне Getxo Artea RT присоединился к соседним командам Kakarraldo RT и Mungia RT, чтобы играть под названием Bizkarians, используя поля и игроков трех команд. [6]
| Команда | Главный тренер | Стадион | Город |
|---|---|---|---|
 Бизкарийцы | Полидепортиво Фадура | Getxo | |
 Комплутенсе Сиснерос | Дарио Бернал | Кампо Сентраль CIU | Мадрид |
 CRAT Университет Коруньи | Рохелио Сабио | Эльвинья | Ла-Корунья |
 GEiEG | Коралловая Вила | Комплекс Эспортиу Палау Сакоста | Жирона |
| INEF Барселона | Виктор Марлет | Фейша Лларга | Оспиталет-де-Льобрегат |
| Махадаонда | Беатрис Мюриэль | Долина Арчипресте | Махадаонда |
| Олимпико де Посуэло | Росио Рамирес | Валье-де-лас-Каньяс | Посуэло де Аларкон |
| Сансе Скрам | Centro Deportivo Dehesa Boyal | Сан-Себастьян-де-лос-Рейес |
Стол
| Поз. | Команда | П | Вт | Д | Л | ПФ | ПА | ПД | БП | Очки |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | INEF Барселона | 7 | 7 | 0 | 0 | 191 | 58 | 133 | 4 | 32 |
| 2 | CRAT Университет Коруньи | 7 | 6 | 0 | 1 | 204 | 84 | 120 | 7 | 31 |
| 3 | Бизкарийцы | 7 | 5 | 0 | 2 | 118 | 85 | 33 | 3 | 23 |
| 4 | Махадаонда | 7 | 4 | 0 | 3 | 133 | 96 | 37 | 4 | 20 |
| 5 | Олимпико де Посуэло | 7 | 3 | 0 | 4 | 120 | 116 | 4 | 4 | 16 |
| 6 | GEiEG | 7 | 2 | 0 | 5 | 101 | 174 | -73 | 3 | 11 |
| 7 | Комплутенсе Сиснерос | 7 | 1 | 0 | 6 | 75 | 145 | -70 | 3 | 7 |
| 8 | Сансе Скрам | 7 | 0 | 0 | 7 | 58 | 242 | -184 | 1 | 1 |
Занявший последнее место вылетел в региональный турнир в Мадриде. | ||||||||||
Приспособления
Раунд 1
| 22 октября 2011 г. | Олимпико де Посуэло | 12–27 | Махадаонда (1БП) | Валье-де-лас-Каньяс, Посуэло-де-Аларкон | ||
| 14:30 CEST ( UTC+2 ) | Попробуйте: Ана Мария Айгнерен Фродден, Ракель Фрагуас Кастельот. Противник: Ирен Скьявон Маттео. | [7] [8] | Попробуйте: Марина Браво Брагадо (2) Кристина Гонсалес Крус Микаэла Мартинес Бенавенте Марта Санчес Кавадас Противник: Исида Веласко Моран |
| 22 октября 2011 г. | (1БП) ИНЕФ Барселона | 42–5 | GEiEG | Фейша Лларга, Больница Льобрегат | ||
| 19:00 CEST ( UTC+2 ) | Попробуйте: Она Солер Антолинес (2) Ракель Эрро Фонт Ароа Гонсалес Де Ла Консепсьон + еще 4 Против: Меритчель Урбиола Кома | [7] [8] | Попробуйте: Джулия Пла Вег | Судья: Хосе Богас ( FER ) |
| 23 октября 2011 г. | Бизкарийцы | 19–15 | Комплутенсе Сиснерос (1BP) | Полидепортиво Фадура, Гечо | ||
| 12:00 CEST ( UTC+2 ) | Попробуйте: Изабель Родригес Бергареш Сара Де Ла Лама Ван Ден Эйнде Ана Элиза Маса Перейро Против: Ева Ринкон Ортис (2) | [7] [8] | Попробуйте: Алехандра Де Кастро Сардинеро (2) Против: Беатрис Дель Валле Миллан Ручка: Беатрис Дель Валле Миллан |
| 23 октября 2011 г. | Сансе Скрам | 21–38 | CRAT Университет да Корунья (1BP) | Centro Deportivo Dehesa Boyal, Сан-Себастьян-де-лос-Рейес | ||
| 13:30 CEST ( UTC+2 ) | Попробуйте: Паула Панкорбо Баттальо Марина Антонио Родригес Против: Марина Антонио Родригес Ручка: Ирен Сапата Маис (3) | [7] [8] | Попробуйте: Росио Гарсия Эйрас (2) Ана Ванеса Риал Лопес (2) Марта Кальвиньо Форхан Паула Медин Лопес Против: Сильвия Васкес Валло (4) |
Раунд 2
| 19 ноября 2011 г. | (1BP) Махадаонда | 39–5 | Сансе Скрам | Валье-дель-Арчипресте, Махадаонда | ||
| 16:00 CET ( UTC+1 ) | Попробуйте: Марина Браво Брагадо (2) Кармен Пареха Висенте Марта Ллитерас Руис Исис Веласко Моран Мария Касадо Гонсалес Хлоя Гервосон Против: Марина Браво Брагадо (2) | [9] [10] | Попробуйте: Марта Медина Гонсалес | Судья: Аксель Гинхсон ( FER ) |
| 19 ноября 2011 г. | (1BP) CRAT Университет да Корунья | 20–25 | INEF Барселона (1BP) | Эльвинья, Ла-Корунья | ||
| 16:45 CET ( UTC+1 ) | Попробуйте: Моника Кастело Меджуто 29' c Паула Медин Лопес (2) 57' м, 74' м Кон: Елена Рока Моро 29' Пен: Елена Рока Моро 13' | [11] [9] [10] | Попробуйте: Клара Коста Фабрегас 7 футов Лаура Эсбри Антон (2) 18 футов, 74 фута Лали 21 фут Кон: Клара Коста Фабрегас 74' Пенальти: Клара Коста Фабрегас 80' |
| 20 ноября 2011 г. | (1BP) Комплутенсе Сиснерос | 13–14 | Олимпико де Посуэло | Кампо Сентраль CIU , Мадрид | ||
| 11:30 CET ( UTC+1 ) | Попробуйте: Лия Байлан Самора Беатрис Паниагуа Муньос Ручка: Беатрис Дель Валле Миллан | [9] [10] | Попробуйте: Лорена Мартинес Гутьеррес Ручка: Ирен Скьявон Маттео +2 еще |
| 20 ноября 2011 г. | GEiEG | 3–20 | Бизкарийцы (1БП) | Комплекс Esportiu Palau Sacosta, Жирона | ||
| 12:00 CET ( UTC+1 ) | Ручка: Лайя Жиберт Мартин | [9] [10] | Попробуйте: Исабель Родригес Бергареш Аметс Кастрехана Фернандес Ева Ринкон Ортис Бегонья Ибаньес Мартинес де ла Идальга |
Раунд 3
| 17 декабря 2011 г. | (1БП) ИНЕФ Барселона | 20–5 | Махадаонда | Фейша Лларга, Больница Льобрегат | ||
| 14:30 CET ( UTC+1 ) | Попробуйте: Мартина Перес Касахуана (2) Анхела Дель Пан Моруно Лаура Эсбри Антон | [12] [13] | Попробуйте: Ракель Сантьяго Альварес | Судья: Джоан Элой ( FER ) |
| 17 декабря 2011 г. | Сансе Скрам | 5–34 | Комплутенсе Сиснерос (1BP) | Centro Deportivo Dehesa Boyal, Сан-Себастьян-де-лос-Рейес | ||
| 17:00 CET ( UTC+1 ) | Попробуйте: Карла Маргалеф Бентабол | [12] [13] | Попробуйте: Алехандра Де Кастро Сардинеро (4) Ирен Эрас Лисуайн Мирьям Боерке Каскахо Против: Наталия Сантос Москеда (2) |
| 18 декабря 2011 г. | (1БП) GEiEG | 21–24 | CRAT Университет да Корунья (1BP) | Комплекс Esportiu Palau Sacosta, Жирона | ||
| 11:00 CET ( UTC+1 ) | Попытка: Джулия Пла Веге (2) 8' c, 80+5' Штрафная попытка 18' c Против: Лайя Гиберт Мартин (3) 8', 18', 80+5' | [12] [13] | Попробуйте: Росио Гарсия Эйрас 20' с Ана Ванеса Риал Лопес (2) 53' м, 70' с Люсия Санчес Диас 66' м Кон: Елена Рока Моро 20' Ноэлия Пинтор Иглесиас 70' |
| 18 декабря 2011 г. | Бизкарийцы | 10–5 | Олимпико де Посуэло (1BP) | Ачурисуби Калеа, Мунгия | ||
| 12:00 CET ( UTC+1 ) | Попробуйте: Альба Херран Вильяхос. Против: Ева Ринкон Ортис. Ручка: Ева Ринкон Ортис. | [12] [13] | Попробуйте: Мария Собринос Мартин |
Раунд 4
| 14 января 2012 г. | (1BP) Олимпико де Посуэло | 38–10 | Сансе Скрам | Валье-де-лас-Каньяс, Посуэло-де-Аларкон | ||
| 16:00 CET ( UTC+1 ) | Попробуйте: Ана Мария Айгнерен Фродден (2) Елена Редондо Касадо (2) Ирен Скьявон Маттео Мария Собринос Мартин Против: Ирен Скьявон Маттео (4) | [14] [15] | Попробуйте: Лидия Оливарес Гомес Марта Медина Гонсалес |
| 15 января 2012 г. | (1BP) CRAT Университет да Корунья | 30–10 | Бизкарийцы | Эльвинья, Ла-Корунья | ||
| 12:00 CET ( UTC+1 ) | Попробуйте: Берта Гарсия Алонсо (2) Ана Ванеса Риал Лопес Моника Кастело Меджуто Лаура Васкес Валло Противник: Берта Гарсия Алонсо Ручка: Паула Медин Лопес | [14] [15] | Попробуйте: Изабель Родригес Бергареш Ева Ринкон Ортис |
| 15 января 2012 г. | Комплутенсе Сиснерос | 5–17 | INEF Барселона | Кампо Сентраль CIU , Мадрид | ||
| 13:00 CET ( UTC+1 ) | Попробуйте: Алехандра Де Кастро Сардинеро | [14] [15] | Попробуйте: Ракель Эрро Фонт Клара Коста Фабрегас + еще 1 Минус: Клара Коста Фабрегас |
| 15 января 2012 г. | (1BP) Махадаонда | 37–0 | GEiEG | Валье-дель-Арчипресте, Махадаонда | ||
| 14:00 CET ( UTC+1 ) | Попробуйте: Мария Касадо Гонсалес (2) Лаура Гомес Альмарас Марина Браво Брагадо Лаура Перес Мартин Кристина Гонсалес Крус Ракель Сантьяго Альварес Противник: Марина Браво Брагадо | [14] [15] |
Раунд 5
| 18 февраля 2012 г. | INEF Барселона | 15–8 | Олимпико де Посуэло (1BP) | Фейша Лларга, Больница Льобрегат | ||
| 15:30 CET ( UTC+1 ) | Попробуйте: Анхела Дель Пан Моруно Ракель Эрро Фонт Мартина Перес Касахуана | [16] [17] | Попробуйте: Ана Мария Айгнерен Фродден Ручка: Ирен Скьявон Маттео | Судья: Эдуард Мартин Серралта ( ФЕР ) |
| 19 февраля 2012 г. | Бизкарийцы | 12–5 | Сансе Скрам (1БП) | Кампо де Регби Арданса, Пленция | ||
| 12:00 CET ( UTC+1 ) | Попробуйте: Изабель Родригес Бергареш Сайоа Хурена Ача Противник: Ева Ринкон Ортис | [16] [17] | Попробуйте: Пилар Маркос Родригес | Судья: Игоц Галластеги ( FER ) |
| 19 февраля 2012 г. | (1BP) CRAT Университет да Корунья | 22–0 | Махадаонда | Эльвинья, Ла-Корунья | ||
| 12:00 CET ( UTC+1 ) | Попробуйте: Росио Гарсиа Эйрас (2) Берта Гарсиа Алонсо Турена Микаэла Лори Крус Против: Елена Рока Моро | [16] [17] |
| 19 февраля 2012 г. | (1БП) GEiEG | 22–3 | Комплутенсе Сиснерос | Комплекс Esportiu Palau Sacosta, Жирона | ||
| 12:00 CET ( UTC+1 ) | Попробуйте: Марта Кабане Паскуаль (3) Джулия Пла Вег Против: Джулия Пла Вег | [16] [17] | Ручка: Ана Мингес Эрранс | Судья: Серхи Фигеруэло ( FER ) |
Раунд 6
| 18 марта 2012 г. | Комплутенсе Сиснерос | 0–48 | CRAT Университет да Корунья (1BP) | Кампо де Регби, 18 октября, Юнкос | ||
| 12:00 CET ( UTC+1 ) | [18] [19] | Попробуйте: Росио Гарсия Эйрас (2) Берта Гарсия Алонсо (2) Ана Ванеса Риал Лопес (2) Марта Кальвиньо Форхан Елена Рока Моро Противники: Елена Рока Моро (2) Берта Гарсиа Алонсо (2) |
| 18 марта 2012 г. | Сансе Скрам | 0–50 | INEF Барселона (1BP) | Centro Deportivo Dehesa Boyal, Сан-Себастьян-де-лос-Рейес | ||
| 12:30 CET ( UTC+1 ) | [18] [19] | Попробуйте: Эулалия Дави Боррель (3) Ароа Гонсалес Де ла Консепсьон (2) Анхела Дель Пан Моруно Ракель Эрро Фонт Лаура Эсбри Антон Против: Меритчель Урбиола Кома (5) |
| 18 марта 2012 г. | (1BP) Бизкарийцы | 32–5 | Махадаонда | Полидепортиво Фадура, Гечо | ||
| 13:00 CET ( UTC+1 ) | Попробуйте: Изабель Родригес Бергареш (2) Барбара Пла Вег (2) Амайя Менчака Эчеваррия Сайоа Хурена Ача Противник: Мария Арриага Теллерия | [18] [19] | Попробуйте: Марта Санчес Эспиноса | Судья: Педро Монтойя ( FER ) |
| 18 марта 2012 г. | (1BP) Олимпико де Посуэло | 36–19 | GEiEG | Валье-де-лас-Каньяс, Посуэло-де-Аларкон | ||
| 14:00 CET ( UTC+1 ) | Попробуйте: Нурия Баррио Мартинес Лорена Мартинес Гутьеррес Ана Гонсало Пайо Мария Собринос Мартин Янина Бюхнер Ковадонга Абаскаль Алонсо Против: Елена Редондо Касадо +2 еще | [18] [19] | Попытка: Анна Арнау Видаль Хулия Пла Веге Пенальти Попытка против: Лайя Гиберт Мартин (2) | Судья: Альфонсо Мират ( ФЕР ) |
Раунд 7
| 14 апреля 2012 г. | (1BP) Махадаонда | 20–5 | Комплутенсе Сиснерос | Валье-дель-Арчипресте, Махадаонда | ||
| 16:00 CEST ( UTC+2 ) | Попробуйте: Лаура Перес Мартин (2) Марта Ллитерас Руис Микаэла Мартинес Бенавенте | [20] [21] | Попробуйте: Алехандра Де Кастро Сардинеро | Судья: Альфонсо Мират ( ФЕР ) |
| 15 апреля 2012 г. | (1БП) GEiEG | 31–12 | Сансе Скрам | Комплекс Esportiu Palau Sacosta, Жирона | ||
| 11:30 CEST ( UTC+2 ) | Попробуйте: Джулия Пла Вег (4) Лаура Льядо Марти Против: Лайя Гиберт Мартин (3) | [20] [21] | Попробуйте: Бибиана Гонсалес-Коласо Яньес-Седеньо Кристина Янара Сориано Паломо Против: Бибиана Гонсалес-Коласо Яньес-Седеньо | Судья: Джоан Элой ( FER ) |
| 15 апреля 2012 г. | INEF Барселона | 22–15 | Бизкарийцы (1БП) | Фейша Лларга, Больница Льобрегат | ||
| 12:30 CEST ( UTC+2 ) | Попробуйте: Клара Коста Фабрегас Лаура Эсбри Антон Мартина Перес Касахуана Против: Мериткселл Урбиола Кома Клара Коста Фабрегас Ручка: Мериткселл Урбиола Кома | [20] [21] | Попробуйте: Амайя Гарате Олано Ева Ринкон Ортис Барбара Пла Веге |
| 15 апреля 2012 г. | (1BP) CRAT Университет да Корунья | 22–7 | Олимпико де Посуэло | Эльвинья, Ла-Корунья | ||
| 12:30 CEST ( UTC+2 ) | Попробуйте: Берта Гарсия Алонсо (2) Марта Кальвиньо Форхан Ана Ванеса Риал Лопес Против: Елена Рока Моро | [20] [21] | Попробуйте: Ана Креспо Рамирес Против: Ирен Скьявон Маттео |
Ссылки
- ^ "El INEF Barcelona es el Campeón de Rugby Femenino" [INEF Barcelona - чемпионка по регби среди женщин]. Diario AS (на испанском языке). 12 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2023 г. Проверено 17 июня 2023 г.
- ^ ab "Anuario 2020-2021 - Palmarés Nacional" [Ежегодник 2020-2021 - Национальная книга рекордов] (PDF) (на испанском языке). Испанская федерация регби . стр. 43. Архивировано (PDF) из оригинала 2022-08-18 . Получено 2023-06-17 .
- ^ "El CRAT Universidade, subcampeón de la División de Honor de Rugbi Femenino" [CRAT Universidade, занявший второе место в женском дивизионе почета по регби]. La Voz de Galicia (на испанском языке). 17 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2023 г. Проверено 24 июня 2023 г.
- ^ «El XV Sanse Scrum se clasifica para disputar el ascenso a División de Honor» [XV Sanse Scrum имеет право оспаривать продвижение в Дивизион Почета]. CronicaNorte.es (на испанском языке). 08.06.2011. Архивировано из оригинала 14 апреля 2013 г. Проверено 28 мая 2023 г.
- ^ «Las chicas de Sanse Scrum consiguen el ascenso a División de Honor» [Девочки из Sanse Scrum повышаются до дивизиона почета]. XVSanseScrumRugby.com (на испанском языке). 09.06.2011. Архивировано из оригинала 28 ноября 2022 г. Проверено 28 мая 2023 г.
- ^ "La unión hace la fuerza" [Сила в единстве]. Дейя (на испанском языке). 17 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2023 г. Проверено 24 июня 2023 г.
- ^ abcd "Boletín 8 - Temporada 2011/2012 - 23 de octubre de 2011" [Информационный бюллетень 8 - Сезон 2011/2012 - 23 октября 2011 г.] (PDF) (на испанском языке). Испанская федерация регби . 2011-12-23. стр. 3. Архивировано (PDF) из оригинала 2023-06-08 . Получено 2023-06-09 .
- ^ abcd «Cataluña se pone al frente del Rugby Nacional» [Каталония лидирует в национальном регби]. МАРКА (на испанском языке). 27 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2020 г. Проверено 9 июня 2023 г.
- ^ abcd "Boletín 12 - Temporada 2011/2012 - 20 de noviembre de 2011" [Информационный бюллетень 12 - Сезон 2011/2012 - 20 ноября 2011 г.] (PDF) (на испанском языке). Испанская федерация регби . 2023-11-20. стр. 7. Архивировано (PDF) из оригинала 2023-06-11 . Получено 2023-06-11 .
- ^ abcd "España 'sube' un puesto, Brasil se 'ovaliza' y otras competiciones" [Испания 'поднимается' на одну позицию, Бразилия 'овализована' и другие соревнования]. MARCA (на испанском языке). 2011-11-21. Архивировано из оригинала 2013-06-04 . Получено 2023-06-11 .
- ^ "El CRAT cae, pero sube un peldaño" [CRAT падает, но поднимается на ступеньку]. La Voz de Galicia (на испанском языке). 20 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 09 марта 2021 г. Проверено 11 июня 2023 г.
- ^ abcd "Boletín 16 - Temporada 2011/2012 - 18 de diciembre de 2011" [Информационный бюллетень 16 - Сезон 2011/2012 - 18 декабря 2011 г.] (PDF) (на испанском языке). Испанская федерация регби . 2011-12-18. стр. 7. Архивировано (PDF) из оригинала 2023-04-01 . Получено 2023-06-11 .
- ^ abcd «El INEF Barcelona ya se sitúa al frente de la clasificación» [INEF Барселона уже находится в авангарде классификации]. МАРКА (на испанском языке). 19 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2020 г. Проверено 11 июня 2023 г.
- ^ abcd "Boletín 18 - Temporada 2011/2012 - 15 de enero de 2012" [Информационный бюллетень 18 - Сезон 2011/2012 - 15 января 2012 г.] (PDF) (на испанском языке). Испанская федерация регби . 2012-01-15. стр. 8. Архивировано (PDF) из оригинала 2022-07-06 . Получено 2023-06-12 .
- ^ abcd «CRAT A Coruña y Majadahonda se acercan al líder» [CRAT A Coruña и Majadahonda подходят к лидеру]. МАРКА (на испанском языке). 16 января 2012 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 г. Проверено 12 июня 2023 г.
- ^ abcd "Boletín 23 - Temporada 2011/2012 - 19 de febrero de 2012" [Информационный бюллетень 23 - Сезон 2011/2012 - 19 февраля 2012 г.] (PDF) (на испанском языке). Испанская федерация регби . 2012-02-19. стр. 12. Архивировано (PDF) из оригинала 2023-06-12 . Получено 2023-06-12 .
- ^ abcd «CRAT Universidade da Coruña, al acecho del INEF Barcelona» [Университет CRAT Коруньи, в поисках INEF Барселона]. МАРКА (на испанском языке). 20 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2020 г. Проверено 13 июня 2023 г.
- ^ abcd "Boletín 27 - Temporada 2011/2012 - 18 de marzo de 2012" [Информационный бюллетень 27 - Сезон 2011/2012 - 18 марта 2012 г.] (PDF) (на испанском языке). Испанская федерация регби . 2012-03-18. стр. 12. Архивировано (PDF) из оригинала 2023-06-13 . Получено 2023-06-13 .
- ^ abcd «INEF Barcelona, un partido de revalidar el título femenino» [INEF Barcelona, одна игра до подтверждения женского титула]. МАРКА (на испанском языке). 20 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2023 г. Проверено 13 июня 2023 г.
- ^ abcd "Boletín 31 - Temporada 2011/2012 - 15 de abril de 2012" [Информационный бюллетень 31 - Сезон 2011/2012 - 15 апреля 2012 г.] (PDF) (на испанском языке). Испанская федерация регби . 2012-04-15. стр. 3. Архивировано (PDF) из оригинала 2023-06-13 . Получено 2023-06-13 .
- ^ abcd «INEF Barcelona revalida el título de Campeón Femenino» [INEF Барселона подтверждает титул чемпионки среди женщин]. МАРКА (на испанском языке). 16 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2023 г. Проверено 13 июня 2023 г.
