Референдум о переходном правосудии на Тайване 2008 г.
| ||||||||||||||||||||||
你是否同意依下列原則制定「政黨不當取得財產處理條例」,將中國國民黨黨產還給全民:國民黨及其附隨組織的財產,除黨費、政治獻金及競選補助金外,均推定為不當取得的財產,應還給人民。已處分者,應償還價額。 (Перевод смотрите ниже) | ||||||||||||||||||||||
| Результаты | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
您是否同意制定法律追究國家領導人及其部屬, 因故意或重大過失之措施,造成國家嚴重損害之責任,並由立法院設立調查委員會調查,政府各部門應全力配合,不得抗拒，以維全民利益，並懲處違法失職人員,追償不當所得？ (Перевод смотрите ниже) | ||||||||||||||||||||||
| Результаты | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||
 |
|---|
 Taiwan portal |
Два референдума были проведены на Тайване 12 января 2008 года, одновременно с выборами в законодательные органы . Один из них (официально обозначенный как Вопрос 3) касался переходного правосудия и обращения со спорной собственностью, приобретенной Гоминьданом , [ 1] в то время как контрреферендум (Вопрос 4) был инициирован Гоминьданом по поводу предполагаемой коррупции в политике. [2]
Хотя большинство избирателей проголосовало за оба предложения, явка избирателей составила всего 26%, что значительно ниже 50%, необходимых для признания результатов действительными. Явка на выборах в законодательные органы составила около 58%.
Вопросы
Предложение 3
Этот вопрос официально поднимал бывший премьер-министр Юй Ши-кун .
Согласны ли вы с тем, что для принятия «Положения о распоряжении имуществом, неправомерно приобретенным политическими партиями», с целью возврата такого имущества Гоминьдана народу следует придерживаться следующих принципов: Имущество Гоминьдана и связанных с ним организаций — за исключением партийных взносов, политических пожертвований и государственных субсидий — должно считаться неправомерно приобретенным и возвращено народу. Те, которые уже ликвидированы, партия должна компенсировать по рыночной стоимости. (你是否同意依下列原則制定「政黨不當取得財產處理條例」,將中國國民黨黨產還給全民:國民黨及其附隨組織的財產，除黨費、政治獻金及競選補助金外，均推定為不當取得的財產,應還給人民。已處分者,應償還價額。)
Предложение 4
Этот вопрос официально поднимал бывший министр финансов Ван Цзяньсянь .
Согласны ли вы с тем, что необходимо принять законодательство для расследования ответственности лидеров страны и их подчиненных, когда наносится серьезный ущерб стране из-за их неправомерных намерений или серьезного невыполнения ими своих обязанностей? Кроме того, согласны ли вы с тем, что Законодательный Юань должен создать следственные комиссии для расследования таких дел; и что правительственные департаменты должны полностью сотрудничать без сопротивления, чтобы сохранить выгоды народа? Что виновные в преступлении сотрудники должны быть наказаны, а их незаконные доходы должны быть возвращены? (您是否同意制定法律追究國家領導人及其部屬,因故意或重大過失之措施,造成國家嚴重損害之責任,並由立法院設立調查委員會調查,政府各部門應全力配合,不得抗拒，以維全民利益，並懲處違法失職人員, 追償不當所得？)
Кампания
Гоминьдан призвал избирателей бойкотировать оба референдума, чтобы не допустить достижения ими 50% явки избирателей, необходимой для подтверждения результатов, и было много предвыборных споров по поводу формата и структуры голосования. Первоначально Гоминьдан выступал за двухступенчатую систему голосования, при которой избиратели голосовали бы за выборы в законодательный орган, а затем за референдум, в то время как ДПП выступала за одноступенчатую систему, при которой избиратели получали бы все четыре бюллетеня для голосования. Окончательная система представляла собой одноступенчатую систему с двумя столами, при которой избиратели получали бы бюллетени на отдельных столах, но заполняли бы бюллетени вместе.
Результаты
| Вопрос | Для | Против | Недействительный/ пустой | Общий | Зарегистрированные избиратели | Оказаться | Исход | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Голоса | % | Голоса | % | ||||||||
| Предложение 3 | 3,891,170 | 91.46 | 363,494 | 8.54 | 296,217 | 4,550,881 | 17,277,720 | 26.34 | Кворум не достигнут | ||
| Предложение 4 | 2,304,136 | 58.17 | 1,656,890 | 41.83 | 544,901 | 4,505,927 | 26.08 | Кворум не достигнут | |||
| Источник: ЦИК | |||||||||||
Ссылки
- ^ 台選舉公投爭議落幕將采一階段投票 BBC News, 30 декабря 2007 г. (на китайском языке)
- ^ 國民黨抵制追討黨產公投 BBC News, 31 декабря 2007 г. (на китайском языке)
Внешние ссылки
- Образцы бюллетеней Центральной избирательной комиссии
- Официальный бюллетень о референдумах и выборах в законодательные органы
- Результаты двух вопросов референдума от Центральной избирательной комиссии
- Объяснение Правительственного информационного управления по референдуму
