Сезон 2005–06 ФК «Портсмут»

Портсмут
сезон 2005–06
Председатель	Милан Мандарич
Менеджер	Ален Перрен (до 24 ноября) ; Джо Джордан (исполняющий обязанности) ; Гарри Реднапп (с 7 декабря)
Стадион	Фраттон Парк
Премьер-лига ФА	17-й
Кубок Англии	Четвертый раунд
Кубок лиги	Второй тур
Лучший бомбардир	Лига: Ломана ЛуаЛуа (7) ; Все: Ломана ЛуаЛуа/ Гэри О'Нил / Мэттью Тейлор (7)
Самая высокая посещаемость дома	20,240 против Ливерпуля ; (7 мая 2006)
Самая низкая посещаемость дома	19 030 против «Чарльтон Атлетик» ; (22 октября 2005 г.)
Средняя посещаемость домашних матчей лиги	19,635

Портсмут, футбольный сезон 2005–06

В сезоне 2005–06 Портсмут выступал в Премьер-лиге Англии . Это был третий подряд сезон Портсмута в высшем дивизионе английского футбола.

Обзор сезона

Менеджер Ален Перрен был уволен в ноябре, когда Портсмут боролся в зоне вылета. Джо Джордан был назначен исполняющим обязанности менеджера после увольнения Перрена. ^[1] Его заменил Гарри Реднапп , который ушел из главного соперника Саутгемптона после того, как клуб отказал ему в разрешении поговорить с Портсмутом о вакансии менеджера. ^[2] Какое-то время казалось, что усилия Реднаппа были напрасны, и в конце февраля Портсмут отставал от безопасности на восемь очков. Однако к концу марта это расстояние сократилось до трех (с игрой в запасе над семнадцатым по счету Вест Бромвич Альбион ), и в конечном итоге Портсмуту удалось обеспечить себе выживание, одержав победу со счетом 2:1 над Уиган Атлетик , отправив Вест Бромвич и Бирмингем Сити вниз.

Набор

Portsmouth подписали контракт с Jako на производство формы клуба. Oki стали спонсорами формы. Полоса была изготовлена Pompey Sport, но после сделки с Jako они были переименованы в ее логотип. Домашняя футболка была нетипичной для Portsmouth, так как имела большое белое пространство под воротником сзади, где были напечатаны имена игроков. Выездная была красно-золотой, а третья — бело-синей. Белая полоса была надета только три раза, на выезде против Manchester United , Aston Villa и West Ham United соответственно.

Итоговая таблица лиги

Поз.	Команда в т е	Плд	Вт	Д	Л	ГФ	ГА	ГД	Очки	Квалификация или понижение
15	Манчестер Сити	38	13	4	21	43	48	−5	43
16	Астон Вилла	38	10	12	16	42	55	−13	42
17	Портсмут	38	10	8	20	37	62	−25	38
18	Бирмингем Сити (R)	38	8	10	20	28	50	−22	34	Вылет в Чемпионшип Футбольной лиги
19	Вест Бромвич Альбион (Р)	38	7	9	22	31	58	−27	30	Вылет в Чемпионшип Футбольной лиги

Источник:
Правила Премьер-лиги для классификации: 1) очки; 2) разница забитых и пропущенных мячей; 3) количество забитых мячей.
(R) Вылетели из лиги

Результаты

Счет Портсмута на первом месте ^[3]

Легенда

Победить	Рисовать	Потеря

Премьер-лига ФА

Сводка результатов


Общий								Дом						Прочь
Плд	Вт	Д	Л	ГФ	ГА	ГД	Очки	Вт	Д	Л	ГФ	ГА	ГД	Вт	Д	Л	ГФ	ГА	ГД
38	10	8	20	37	62	−25	38	5	7	7	17	24	−7	5	1	13	20	38	−18

Последнее обновление: 13 декабря 2019 г.
Источник: 11v11

Результаты по игровым дням

Игровой день	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38
Земля	ЧАС	А	ЧАС	А	А	ЧАС	А	ЧАС	А	ЧАС	А	ЧАС	А	ЧАС	А	А	ЧАС	ЧАС	А	ЧАС	А	ЧАС	А	ЧАС	А	ЧАС	А	А	ЧАС	А	А	ЧАС	ЧАС	ЧАС	А	ЧАС	А	ЧАС
Результат	Л	Л	Д	Л	Вт	Д	Л	Д	Д	Л	Вт	Л	Л	Л	Л	Л	Вт	Д	Л	Вт	Л	Л	Л	Д	Л	Л	Л	Л	Вт	Вт	Вт	Д	Д	Вт	Л	Вт	Вт	Л
Позиция	20	19	17	18	15	14	17	15	15	17	14	15	17	17	18	19	18	18	18	18	18	18	19	19	19	19	19	19	19	19	18	18	18	17	17	17	17	17

Обновлено для матча(ов), сыгранных 7 мая 2006 года. Источник: Statto.com
A = В гостях ; H = Дома ; W = Победа ; D = Ничья ; L = Поражение

Дата	Оппонент	Место проведения	Результат	Посещаемость	Бомбардиры
13 августа 2005 г.	Тоттенхэм Хотспур	ЧАС	0–2	20,215
20 августа 2005 г.	Вест Бромвич Альбион	А	1–2	24,404	Роберт
23 августа 2005 г.	Астон Вилла	ЧАС	1–1	19,778	ЛуаЛуа
27 августа 2005 г.	Манчестер Сити	А	1–2	41,022	Виафара
10 сентября 2005 г.	Эвертон	А	1–0	36,831	Фергюсон (автогол)
17 сентября 2005 г.	Бирмингем Сити	ЧАС	1–1	19,319	ЛуаЛуа
24 сентября 2005 г.	Болтон Уондерерс	А	0–1	23,134
1 октября 2005 г.	Ньюкасл Юнайтед	ЧАС	0–0	20,220
15 октября 2005 г.	Мидлсбро	А	1–1	26,551	О'Нил
22 октября 2005 г.	Чарльтон Атлетик	ЧАС	1–2	19,030	Сильва
29 октября 2005 г.	Сандерленд	А	4–1	34,926	Вукич , Тейлор (2), Сильва
5 ноября 2005 г.	Уиган Атлетик	ЧАС	0–2	19,102
19 ноября 2005 г.	Ливерпуль	А	0–3	44,394
26 ноября 2005 г.	Челси	ЧАС	0–2	20,182
3 декабря 2005 г.	Манчестер Юнайтед	А	0–3	67,684
12 декабря 2005 г.	Тоттенхэм Хотспур	А	1–3	36,141	ЛуаЛуа
17 декабря 2005 г.	Вест Бромвич Альбион	ЧАС	1–0	20,052	Тодоров
26 декабря 2005 г.	Вест Хэм Юнайтед	ЧАС	1–1	20,168	О'Нил
28 декабря 2005 г.	Арсенал	А	0–4	38,223
31 декабря 2005 г.	Фулхэм	ЧАС	1–0	19,101	О'Нил
2 января 2006 г.	Блэкберн Роверс	А	1–2	19,521	Тейлор
14 января 2006 г.	Эвертон	ЧАС	0–1	20,094
21 января 2006 г.	Бирмингем Сити	А	0–5	29,138
1 февраля 2006 г.	Болтон Уондерерс	ЧАС	1–1	19,128	Карадас
4 февраля 2006 г.	Ньюкасл Юнайтед	А	0–2	51,627
11 февраля 2006 г.	Манчестер Юнайтед	ЧАС	1–3	20,206	Тейлор
25 февраля 2006 г.	Челси	А	0–2	42,254
4 марта 2006 г.	Астон Вилла	А	0–1	30,194
11 марта 2006 г.	Манчестер Сити	ЧАС	2–1	19,556	Мендес (2)
18 марта 2006 г.	Вест Хэм Юнайтед	А	4–2	34,837	ЛуаЛуа , Дэвис , Мендес , Тодоров
1 апреля 2006 г.	Фулхэм	А	3–1	22,322	О'Нил (2), ЛуаЛуа
8 апреля 2006 г.	Блэкберн Роверс	ЧАС	2–2	20,048	ЛуаЛуа , Тодоров
12 апреля 2006 г.	Арсенал	ЧАС	1–1	20,230	ЛуаЛуа
15 апреля 2006 г.	Мидлсбро	ЧАС	1–0	20,204	О'Нил
17 апреля 2006 г.	Чарльтон Атлетик	А	1–2	25,419	Д'Алессандро
22 апреля 2006 г.	Сандерленд	ЧАС	2–1	20,078	Тодоров , Тейлор (ручка)
29 апреля 2006 г.	Уиган Атлетик	А	2–1	21,126	Мварувари , Тейлор (ручка)
7 мая 2006 г.	Ливерпуль	ЧАС	1–3	20,240	Короман

Кубок Англии


Круглый	Дата	Оппонент	Место проведения	Результат	Посещаемость	Бомбардиры
Р3	7 января 2006 г.	Ипсвич Таун	А	1–0	15,593	Сильва
Р4	29 января 2006 г.	Ливерпуль	ЧАС	1–2	17,247	Дэвис

Кубок лиги


Круглый	Дата	Оппонент	Место проведения	Результат	Посещаемость	Бомбардиры
Р2	20 сентября 2005 г.	Джиллингем	А	2–3 ( второе полугодие )	4,903	О'Нил , Тейлор

Состав первой команды

Примечание: Флаги обозначают национальную сборную, как определено в правилах допуска ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не являющегося членом ФИФА.


Нет.	Поз.	Нация	Игрок
2	ДФ	АНГЛ	Линвой Примус
3	ДФ	СКГ	Деян Стефанович
4	МФ	АРГ	Андрес Д'Алессандро (в аренде из Вольфсбурга )
5	ДФ	ИРЛ	Энди О'Брайен ^[4]
6	ДФ	ДЕН	Брайан Приске
7	ДФ	ФРА	Грегори Виньял
8	ФВ	НИ	Азар Карадас (в аренде у «Бенфики» )
9	ФВ	БУЛЬ	Святослав Тодоров
10	МФ	КРО	Ивица Морнар
11	ДФ	ФРА	Ноэ Памаро
14	МФ	АНГЛ	Мэтью Тейлор
15	ГК	АНГЛ	Джейми Эшдаун
16	ДФ	АНГЛ	Энди Гриффин
17	ФВ	ФРА	Венсан Перикар ^[5]
18	МФ	СЕН	Алиу Сиссе


Нет.	Поз.	Нация	Игрок
19	ФВ	ЗАМ	Коллинз Мбесума
20	МФ	СКГ	Огнен Короман (в аренде у грозненского «Терека» )
21	МФ	ФРА	Франк Сонго'о ^[6]
22	МФ	ШОС	Ричард Хьюз
23	ФВ	ПОЛ	Эммануэль Олисадебе ^[7]
24	МФ	АНГЛ	Уэйн Рутледж (в аренде из «Тоттенхэм Хотспур »)
25	ФВ	ЗИМ	Бенджани Мварувари
26	МФ	АНГЛ	Гэри О'Нил
28	МФ	АНГЛ	Шон Дэвис
29	ГК	ИТА	Андреа Гуателли
30	МФ	ПОР	Педро Мендес
32	ФВ	наложенный платеж	Ломана ЛуаЛуа
33	ГК	ИРЛ	Дин Кили ^[8]
40	МФ	СЕН	Салиф Диао (в аренде из Ливерпуля )
43	МФ	АНГЛ	Скотт Харрис

Покинул клуб по ходу сезона

Примечание: Флаги обозначают национальную сборную, как определено в правилах допуска ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не являющегося членом ФИФА.


Нет.	Поз.	Нация	Игрок
1	ГК	НЭД	Сандер Вестервельд (в аренде у «Эвертона» )
4	МФ	КОЛ	Джон Виафара (в аренде в «Реал Сосьедад »)
11	МФ	ФРА	Лоран Робер (в аренде из «Ньюкасл Юнайтед» )
20	МФ	ГРЕ	Яннис Скопелитис (в аренде у Эгалео )
24	ДФ	УОЛ	Ричард Даффи (в аренде в «Ковентри Сити »)
27	ФВ	СВН	Александар Родич ^[9] (в аренде Кайсериспору )
31	ФВ	УРУ	Дарио Силва (освобожден)


Нет.	Поз.	Нация	Игрок
33	ГК	ГРЕ	Константинос Халкиас (в «Реал Мурсию »)
34	ФВ	АНГЛ	Джеймс Кин (в аренде в GAIS )
35	ДФ	АНГЛ	Гари Силк (в аренде в «Бостон Юнайтед »)
38	МФ	СКГ	Звонимир Вукич (в аренде у донецкого «Шахтера »)
—	ДФ	ИРЛ	Марк Уилсон (в аренде в Йовил Таун )
—	МФ	ближний инфракрасный диапазон	Дэрил Фордайс (в аренде в «Борнмуте »)

Резервный состав

Примечание: Флаги обозначают национальную сборную, как определено в правилах допуска ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не являющегося членом ФИФА.


Нет.	Поз.	Нация	Игрок
—	ГК	МОЖЕТ	Асмир Бегович
—	ДФ	АНГЛ	Джейсон Пирс


Нет.	Поз.	Нация	Игрок
—	ФВ	АНГЛ	Лиам Хорстед

Статистика

Старт 11

Учитывая старты во всех соревнованиях ^[10]^[11]

ГК: #15, Джейми Эшдаун , 18 лет
РБ: #2, Линвой Примус , 21
КБ: #5, Энди О'Брайен , 32 года
КБ: #3, Деян Стефанович , 30
ЛБ: #6, Брайан Приске , 28 лет
РМ: #26, Гэри О'Нил , 39
СМ: #22, Ричард Хьюз , 24
СМ: #28, Шон Дэвис , 17
ЛМ: #14, Мэтью Тейлор , 35
CF: #25, Бенджани Мварувари , 16
CF: #32,, Ломана ЛуаЛуа , 25

Переводы

В

Энди О'Брайен - Ньюкасл Юнайтед , £2,000,000, 13 июня ^[12]
Лоран Робер - Ньюкасл Юнайтед , не разглашается, 19 июня ^[13]
Джон Виафара - Онце Кальдас , 1 600 000 фунтов стерлингов, 7 июля ^[14]
Грегори Виньял - Ливерпуль , бесплатно, 12 июля ^[15]
Коллинз Мбесума - Kaizer Chiefs , не разглашается, 12 июля ^[16]
Сандер Вестервельд - Real Sociedad , бесплатно, 22 июля ^[17]
Азар Карадас - Бенфика , аренда, 22 июля ^[18]
Брайан Приске - Генк , не разглашается, 22 августа ^[19]
Звонимир Вукич - Шахтер Донецк , не разглашается, 29 августа ^[20]
Дарио Сильва - ФК Севилья , бесплатно, 31 августа ^[21]
Франк Сонго'о - Барселона , 205 000 фунтов стерлингов, 31 августа ^[22]
Салиф Диао - Ливерпуль , сезонная аренда, 31 августа ^[23]
Эммануэль Олисадебе - Панатинаикос , не разглашается, 4 января ^[24]
Бенджани Мварувари - Осер , 4 100 000 фунтов стерлингов, 5 января ^[25]
Ноэ Памаро , Педро Мендес , Шон Дэвис - Тоттенхэм Хотспур , 7 500 000 фунтов стерлингов в совокупности, 12 января ^[26]
Дин Кили - Чарльтон Атлетик , не разглашается, 25 января ^[27]
Уэйн Рутледж - Тоттенхэм Хотспур , сезонная аренда, 30 января
Огнен Короман - Терек Грозный , аренда, 30 января ^[28]
Андрес Д'Алессандро - VfL Wolfsburg , сезонная аренда, 31 января ^[29]

Вне

Патрик Бергер - Астон Вилла , бесплатно, 17 мая ^[30]
Якубу - Мидлсбро , £7,500,000, 23 мая ^[31]
Ричард Даффи - Ковентри Сити , сезонная аренда, 7 июня ^[32]
Рябиновая Лоза - Luton Town , £250,000, 4 июля ^[33]
Стив Стоун - Лидс Юнайтед , бесплатно, 29 июня ^[34]
Диомансий Камара - Вест Бромвич Альбион , 1 500 000 фунтов стерлингов, 26 июля ^[35]
Рикардо Фуллер - Саутгемптон , £90,000 (увеличится до £340,000, если Саутгемптон получит повышение), 28 июля ^[36]
Шака Хислоп - West Ham United , бесплатно, 29 июля ^[37]
Арьян де Зеув - Уиган Атлетик , £90,000, 11 августа ^[38]
Дэвид Ансворт - Шеффилд Юнайтед , бесплатно, ^{[nb 1]} 22 августа ^[39]
Костас Халкиас - освобожден (позже присоединился) Реал Мурсия ), 19 января ^[40]
Дарио Силва - освобожден 13 февраля ^[41]
Сандер Вестервельд - Эвертон , 28-дневная аренда, 24 февраля ^[42]
Джон Виафара - Real Sociedad , аренда, январь
Джеймс Кин - ГАИС , кредит, март
Хейден Фокс - освобожден
Александр Родич - Кайсериспор , кредит
Яннис Скопелитис - Egaleo , кредит
Гэри Силк - Бостон Юнайтед

Переводы:

£16,250,000

Переводы:

£9,450,000

Общая сумма расходов:

6 800 000 фунтов стерлингов

Примечания

↑ В трансфер Ансворта был включен пункт, согласно которому «Юнайтед» заплатит «Портсмуту» только в случае повышения в классе; так и произошло, но сумма выплаченной суммы не разглашается.

Ссылки

^ "Портсмут увольняет менеджера Перрина". BBC Sport. 24 ноября 2005 г. Получено 28 сентября 2013 г.
^ "Redknapp возвращается в Портсмут". BBC Sport. 7 декабря 2005 г. Получено 28 сентября 2013 г.
^ "Результаты Портсмута 2005-2006 - statto.com". Архивировано из оригинала 1 октября 2013 года . Получено 28 сентября 2013 года .
^ О'Брайен родился в Харрогейте , Англия .
^ Перикар родился в Эфоке, Камерун .
^ Сонго'о родился в Яунде , Камерун , но также имел право представлять Францию на международном уровне и представлял ее на молодежном уровне. Однако позже он решил представлять страну своего рождения и дебютировал на международной арене за Камерун в сентябре 2008 года.
^ Олисадебе родился в Варри , Нигерия , но получил польское гражданство и дебютировал за сборную Польши в 2000 году.
^ Кили родился в Солфорде , Англия .
↑ Родич родился в Козарской Дубице , СФР Югославия (ныне Босния и Герцеговина ).
^ "Все игроки Портсмута: 2006".
^ "Портсмут в матче Премьер-лиги Англии 2005/2006".
^ "Pompey завершили сделку по О'Брайену". BBC News . 13 июня 2005 г.
^ "Помпей говорит, что сделка с Робертом постоянная". BBC News . 19 июня 2005 г.
^ "Pompey завершил подписание Виафары". BBC News . 7 июля 2005 г.
^ "Портсмут заключил сделку по Виньялу". BBC News . 12 июля 2005 г.
^ "Портсмут подписывает нападающего Мбесуму". BBC News . 12 июля 2005 г.
^ "Pompey согласовывает сделку с Вестервельдом". BBC News . 22 июля 2005 г.
^ "Помпей купил Карадас Бенфики" . Новости Би-би-си . 22 июля 2005 г.
^ "Pompey подписал датскую звезду Приске". BBC News . 22 августа 2005 г.
^ "Портсмут подписывает полузащитника Вукича". BBC News . 29 августа 2005 г.
^ "Pompey добавляет нападающего Силву в свои ряды". BBC News . 31 августа 2005 г.
^ "Портсмут заключил контракт с Сонго'о". BBC News . 31 августа 2005 г.
^ "Диао становится третьим игроком, подписавшим контракт с Pompey". BBC News . 31 августа 2005 г.
^ "Портсмут запечатывает Олисадебе нападение". BBC News . 4 января 2006.
^ "Портсмут подписывает нападающего Мварувари". BBC News . 6 января 2006 г.
^ "Портсмут нападает на трио "Шпор". BBC News . 12 января 2006 г.
^ "Футбол | Мой клуб | Портсмут | Кили переходит в Портсмут". BBC Sport .
^ "Pompey sign Routledge & Koroman". BBC News . 30 января 2006 г.
^ "Портсмут скупил Д'Алессандро". BBC News . 31 января 2006 г.
↑ Сотрудники (17 мая 2005 г.). «Villa serve up Berger deal». The Guardian . ISSN 0261-3077 . Получено 5 марта 2023 г.
^ "Мидлсбро соглашается на сделку Якубу". 23 мая 2005 г. Получено 15 июня 2019 г.
^ "Даффи присоединяется к Ковентри на сезон". BBC News . 7 июня 2005 г.
^ "Hatters заключает постоянную сделку с Vine". BBC News . 4 июля 2005 г.
^ "Лидс завершил подписание Стоуна". BBC News . 29 июня 2005 г.
^ "Камара заключает сделку на 1,5 млн фунтов стерлингов с West Brom". BBC News . 26 июля 2005 г.
^ "Saints скупают Фуллера и Хайто". BBC News . 28 июля 2005 г.
^ "Вратарь Хислоп подписывает контракт с Вест Хэмом". BBC News . 29 июля 2005 г.
^ «Де Зеув возвращается в Уиган» . Новости Би-би-си . 11 августа 2005 г.
^ "Blades завершили сделку по Ансворту". BBC News . 22 августа 2005 г.
^ "Вратарь Халкиас покидает Помпей". BBC News . 19 января 2006 г.
^ "Реднапп позволяет Сильве покинуть Помпеи". BBC News . 13 февраля 2006 г.
^ "Эвертон подписывает Вестервельда в аренду". BBC News . 24 февраля 2006 г.

[39] В трансфер Ансворта был включен пункт, согласно которому «Юнайтед» заплатит «Портсмуту» только в случае повышения в классе; так и произошло, но сумма выплаченной суммы не разглашается.

[1] "Портсмут увольняет менеджера Перрина". BBC Sport. 24 ноября 2005 г. Получено 28 сентября 2013 г.

[2] "Redknapp возвращается в Портсмут". BBC Sport. 7 декабря 2005 г. Получено 28 сентября 2013 г.

[3] "Результаты Портсмута 2005-2006 - statto.com". Архивировано из оригинала 1 октября 2013 года . Получено 28 сентября 2013 года .

[4] О'Брайен родился в Харрогейте , Англия .

[5] Перикар родился в Эфоке, Камерун .

[6] Сонго'о родился в Яунде , Камерун , но также имел право представлять Францию на международном уровне и представлял ее на молодежном уровне. Однако позже он решил представлять страну своего рождения и дебютировал на международной арене за Камерун в сентябре 2008 года.

[7] Олисадебе родился в Варри , Нигерия , но получил польское гражданство и дебютировал за сборную Польши в 2000 году.

[8] Кили родился в Солфорде , Англия .

[9] Родич родился в Козарской Дубице , СФР Югославия (ныне Босния и Герцеговина ).

[10] "Все игроки Портсмута: 2006".

[11] "Портсмут в матче Премьер-лиги Англии 2005/2006".

[12] "Pompey завершили сделку по О'Брайену". BBC News . 13 июня 2005 г.

[13] "Помпей говорит, что сделка с Робертом постоянная". BBC News . 19 июня 2005 г.

[14] "Pompey завершил подписание Виафары". BBC News . 7 июля 2005 г.

[15] "Портсмут заключил сделку по Виньялу". BBC News . 12 июля 2005 г.

[16] "Портсмут подписывает нападающего Мбесуму". BBC News . 12 июля 2005 г.

[17] "Pompey согласовывает сделку с Вестервельдом". BBC News . 22 июля 2005 г.

[18] "Помпей купил Карадас Бенфики" . Новости Би-би-си . 22 июля 2005 г.

[19] "Pompey подписал датскую звезду Приске". BBC News . 22 августа 2005 г.

[20] "Портсмут подписывает полузащитника Вукича". BBC News . 29 августа 2005 г.

[21] "Pompey добавляет нападающего Силву в свои ряды". BBC News . 31 августа 2005 г.

[22] "Портсмут заключил контракт с Сонго'о". BBC News . 31 августа 2005 г.

[23] "Диао становится третьим игроком, подписавшим контракт с Pompey". BBC News . 31 августа 2005 г.

[24] "Портсмут запечатывает Олисадебе нападение". BBC News . 4 января 2006.

[25] "Портсмут подписывает нападающего Мварувари". BBC News . 6 января 2006 г.

[26] "Портсмут нападает на трио "Шпор". BBC News . 12 января 2006 г.

[27] "Футбол | Мой клуб | Портсмут | Кили переходит в Портсмут". BBC Sport .

[28] "Pompey sign Routledge & Koroman". BBC News . 30 января 2006 г.

[29] "Портсмут скупил Д'Алессандро". BBC News . 31 января 2006 г.

[30] Сотрудники (17 мая 2005 г.). «Villa serve up Berger deal». The Guardian . ISSN 0261-3077 . Получено 5 марта 2023 г.

[31] "Мидлсбро соглашается на сделку Якубу". 23 мая 2005 г. Получено 15 июня 2019 г.

[32] "Даффи присоединяется к Ковентри на сезон". BBC News . 7 июня 2005 г.

[33] "Hatters заключает постоянную сделку с Vine". BBC News . 4 июля 2005 г.

[34] "Лидс завершил подписание Стоуна". BBC News . 29 июня 2005 г.

[35] "Камара заключает сделку на 1,5 млн фунтов стерлингов с West Brom". BBC News . 26 июля 2005 г.

[36] "Saints скупают Фуллера и Хайто". BBC News . 28 июля 2005 г.

[37] "Вратарь Хислоп подписывает контракт с Вест Хэмом". BBC News . 29 июля 2005 г.

[38] «Де Зеув возвращается в Уиган» . Новости Би-би-си . 11 августа 2005 г.

[40] "Blades завершили сделку по Ансворту". BBC News . 22 августа 2005 г.

[41] "Вратарь Халкиас покидает Помпей". BBC News . 19 января 2006 г.

[42] "Реднапп позволяет Сильве покинуть Помпеи". BBC News . 13 февраля 2006 г.

[43] "Эвертон подписывает Вестервельда в аренду". BBC News . 24 февраля 2006 г.