Кубок MLS 2004
Кубок MLS 2004 года

Футбольный матч
Кубок MLS 2004
СобытиеКубок MLS
ДС ЮнайтедКанзас-Сити Уизардс
32
Дата14 ноября 2004 г. ( 2004-11-14 )
Место проведенияHome Depot Center , Карсон, Калифорния , США
Игрок матчаАлецко Эскандарян
(ДиСи Юнайтед)
Посещаемость25,797
ПогодаЯсно, 81 °F (27 °C) [1]
← 2003
2005 →

Кубок MLS 2004 был девятым выпуском Кубка MLS , финального матча Высшей лиги футбола (MLS), который состоялся 14 ноября 2004 года в Home Depot Center в Карсоне, Калифорния . В матче за звание чемпиона сезона 2004 года участвовали DC United и Kansas City Wizards . Обе команды прошли отбор в плей-офф после сезонов со смешанными результатами, завершившихся двумя лучшими местами в своих конференциях.

DC United выиграли матч со счетом 3–2, забив все три своих гола за семь минут в течение первой половины после того, как Wizards вышли вперед в начале матча. Алеко Эскандарян был назван MVP матча за первые два гола за DC, один из которых включал предполагаемую игру рукой, которая была отменена. В финале 2004 года была показана первая красная карточка в истории Кубка MLS, присужденная за игру рукой, которая привела к штрафному удару за второй гол Kansas City. Это был четвертый титул DC United в Кубке MLS и первый с 1999 года , а менеджер Питер Новак стал первым человеком, выигравшим Кубок MLS в качестве игрока и тренера.

Место проведения

Home Depot Center в Карсоне, Калифорния , домашняя арена Los Angeles Galaxy , была объявлена ​​лигой местом проведения Кубка MLS 2004 23 июня 2004 года. Стадион на 27 000 мест принимал предыдущий выпуск Кубка MLS и финал женского чемпионата мира ФИФА 2003 года в первый год своей работы. [2] Финал 2004 года стал первым случаем, когда стадион принимал подряд два выпуска Кубка MLS, [3] за которым последовал Pizza Hut Park во Фриско, Техас, в 2005 и 2006 годах . [4]

Дорога к финалу

Кубок MLS — постсезонный чемпионат Высшей лиги футбола (MLS), профессиональной клубной футбольной лиги, базирующейся в США. Сезон 2004 года был девятым в истории лиги, в нём приняли участие десять команд из двух конференций, разделённых на восточную и западную . Каждая команда сыграла в общей сложности 30 матчей в регулярном сезоне с апреля по октябрь, встретившись с командами своей конференции четыре раза, за пределами своей конференции два раза и сыграв дополнительную домашнюю игру против команды, не входящей в конференцию. [5] Плей-офф проходил с середины октября по ноябрь, и в нём принимали участие четыре лучшие команды каждой конференции. [5] Он был организован в три раунда: серия домашних и выездных матчей с победителем, определяемым по общему счёту в полуфинале конференции, финал конференции по одному матчу и финал кубка MLS. [6]

Кубок MLS 2004 года оспаривали DC United и Kansas City Wizards . Обе команды ранее выигрывали Кубок MLS и финишировали в двух верхних посевах своих конференций в играх регулярного сезона. [7] DC и Kansas City играли друг с другом дважды в течение регулярного сезона, обменявшись гостевыми победами со счетом 1:0 у себя дома: Wizards выиграли на стадионе RFK Memorial в мае, а DC United выиграли на стадионе Arrowhead в июле. [8] Kansas City квалифицировались в плей-офф как верхние посевы в Западной конференции, сравнявшись по очкам с победителями Supporters' Shield Columbus Crew , [9] в то время как DC United воспользовались импульсом конца сезона и закончили с показателем чуть выше .500 . [7] [10]

ДС Юнайтед

Игроки и тренеры «DC United» празднуют победу над « New England Revolution» в чемпионате Восточной конференции 2004 года.

DC United выиграли три титула Кубка MLS за первые четыре сезона существования лиги, заняв лишь второе место в 1998 году, и создали династию под руководством главных тренеров Брюса Арены и Томаса Ронгена . [7] Однако с 2000 по 2002 год DC не смогли выйти в плей-офф в течение трех сезонов подряд, и Ронген был уволен. [11] [12] Рэй Хадсон привел команду к возвращению в плей-офф в 2003 году, где они проиграли со счетом 4–0 по сумме двух матчей Chicago Fire в первом раунде. [13] [14]

В январе 2004 года DC нанял недавно ушедшего на пенсию полузащитника Chicago Fire Питера Новака в качестве своего четвертого главного тренера за девять сезонов. [15] Последний оставшийся игрок из первого сезона клуба, нападающий Марко Этчеверри , покинул клуб в конце сезона 2003 года. [16] Чтобы заменить Этчеверри, клуб отозвал Хайме Морено из MetroStars и нанял 14-летнего нападающего Фредди Аду , который уже в ноябре согласился подписать с ними контракт. [17] [18] Новак внедрил агрессивный стиль игры, который делал упор на контратаки и командную игру, которая закрепилась в конце сезона. [19]

Клуб заработал 5-5-5 рекордов в начале сезона, включая 271-минутную серию без голов и четырехматчевую непобедимую серию, которая увенчалась победой со счетом 6-2 над MetroStars. [20] [21] После четырехматчевой серии без побед в начале второй половины сезона, [22] DC United нашел более последовательный ритм и закончил сезон с победным счетом и десятиматчевой домашней непобедимой серией. [23] [24] Клуб подписал контракт с аргентинским полузащитником Кристианом Гомесом в летнее трансферное окно и поставил его в пару с нападающим Алеко Эскандаряном , который лидирует в DC по забитым голам, чтобы закрыть сезон; [25] новичок-вратарь Трой Перкинс был повышен в стартовом составе и играл вместо Ника Римандо, прежде чем он вернулся позже в сезоне. [26]

Выиграв пять из шести последних матчей регулярного сезона, DC United обеспечили себе второе место в Восточной конференции, уступив Columbus Crew. [23] [27] В полуфинале конференции DC принимали своих соперников по Atlantic Cup , New York/New Jersey MetroStars, с которыми они играли в последнюю неделю сезона. [28] DC United выиграли со счетом 2–0 в первом матче на стадионе Giants благодаря голам Эрни Стюарта и Эскандаряна во втором тайме. [29] Во втором матче серии на стадионе RFK Memorial Stadium DC победили MetroStars со счетом 2–0, а голы забили Морено и Брайан Намофф , и вышли в финал конференции с общим счетом 4–0. [30]

DC United встретились с четвертой сеяной New England Revolution , которая огорчила Columbus Crew в полуфинале, в финале конференции на стадионе RFK Memorial Stadium 6 ноября 2004 года. [31] Во время матча, который считается одним из лучших в истории MLS, [32] [33] DC трижды выходили вперед, и New England ответили тремя сравнявшими счет голами. [34] [35] Эскандарян открыл счет на 11-й минуте из-за ошибки защиты, но Тейлор Твеллман сравнял счет до 1–1 шесть минут спустя ударом с лета из-за пределов штрафной. [36] Джейми Морено восстановил преимущество DC на 21-й минуте, закрутив мяч вокруг левой штанги, чтобы обойти вратаря Мэтта Рейса ; New England получили право на пенальти после того, как мяч попал в руку защитнику Брайану Кэрроллу , а удар Стива Ралстона отскочил от штанги и Ника Римандо, прежде чем попасть в сетку ворот и сравнять счет в матче 2–2 в перерыве. [32] [37] Гомес забил третий гол DC на 67-й минуте, головой отбив навес Эрни Стюарта, но Пэт Нунан из New England ответил голом головой на 85-й минуте, сравняв счет в конце основного времени. [37]

Несмотря на несколько попыток забить гол, [32] матч остался ничейным 3–3 после дополнительного времени и стал первым матчем плей-офф MLS, который решился серией пенальти . [37] [38] После первого раунда, в котором ни один из исполнителей пенальти не забил, было забито пять последовательных пенальти, что дало DC преимущество 3–2. В четвертом раунде бросок Джея Хипса из New England был отражен Римандо, но последующий удар Морено был отражен Рейсом, что не позволило Revolution выбыть из игры. Шалри Джозеф из New England реализовал свой пенальти, что вызвало раунд внезапной смерти , в котором Брайан Кэрролл забил гол, а бросок Клинта Демпси отразил Ник Римандо. [32] [36] Серия пенальти закончилась победой DC United со счетом 4–3, которая обеспечила себе участие в своем пятом финале Кубка MLS. [37]

Канзас-Сити Уизардс

Защитник Джимми Конрад , один из двух игроков «Уизардс», вошедших в сборную MLS Best XI 2004 года

Kansas City Wizards выиграли Кубок MLS в 2000 году , победив Chicago Fire, в том же сезоне, когда они завоевали Supporters' Shield за лучший результат регулярного сезона. [39] Команда квалифицировалась в плей-офф в шести из своих первых восьми сезонов, включая четыре последовательных выступления под руководством менеджера Боба Ганслера . Wizards заняли второе место в Западной конференции в конце сезона 2003 года, [40] полагаясь на 40-летнего форварда Преки , который лидировал в лиге по количеству очков и был назван самым ценным игроком . [41] Команда прошла мимо Colorado Rapids и вышла в финал конференции, где в дополнительное время была побеждена San Jose Earthquakes со счетом 3–2 . [42]

«Волшебники» начали сезон 2004 года без Преки, который сломал ногу во время предсезонной подготовки и был заменен на Джоша Вольфа и Дэви Арно в качестве стартовых нападающих. [40] [43] Сезон начался всего с трех побед в первых девяти матчах, [44] но «Волшебники» нашли свою форму в июне и не проиграли в девяти матчах, несмотря на пять последовательных выездных матчей. [45] Команда увидела, что их непобедимая серия прервалась в конце июля перед перерывом на Матч всех звезд , оставшись на втором месте после « Лос-Анджелес Гэлакси» в турнирной таблице Западной конференции. [46] Опытный вратарь Тони Меола получил травму ахиллова сухожилия во время предматчевой разминки в августе и был заменен резервным вратарем Бо Ошонийи , который будет играть в стартовом составе до конца сезона. [47] [48] «Уизардс» также потеряли стартового полузащитника Криса Кляйна из-за разрыва связок колена, а Преки вернулся только на три матча, прежде чем был отстранен от игры из-за дополнительной операции на лодыжке. [49]

Kansas City вернулись после перерыва на Матч всех звезд, продолжив серию из четырех матчей без побед, [50] но закончили сезон с пятью победами в последних девяти матчах, закрепив за собой первое место в Западной конференции. [51] Успех команды был приписан лидирующей в лиге защите, пропускающей в среднем один гол за игру, и сильной игре резервных и запасных игроков под руководством Ганслера. [52] Wizards также выиграли свой первый титул Открытого кубка США в сентябре, победив Chicago Fire со счетом 1–0 золотым голом в дополнительное время. [53] Команда была вровень с Columbus Crew в общем зачете с 49 очками, но проиграла Supporters' Shield на третьем тай-брейке, забив голы. [54] Два игрока «Уизардс», защитник Джимми Конрад и полузащитник Керри Завагнин , были включены в сборную MLS Best XI , но Ганслер занял второе место после Грега Андрулиса из «Коламбуса» в номинации «Тренер года в MLS» . [55]

Wizards начали свою кампанию плей-офф в полуфинале Западной конференции против San Jose Earthquakes, действующих чемпионов Кубка MLS. Команда проиграла со счетом 2–0 в первом матче серии в Сан-Хосе, пропустив голы Дуэйну Де Росарио и Крейгу Вайбелу ближе к перерыву, но Ошонийи отразил дальнейшие шансы от Earthquakes. [56] [57] Wizards вернулись на стадион Arrowhead и заработали преимущество 2–0 во второй половине, чтобы сравнять счет в серии, с голом в первом тайме от новичка полузащитника Хари Стивенсона и автоголом , забитым после рикошета от форварда Earthquakes Брайана Чинга . [58] На второй минуте компенсированного времени полузащитник Канзас-Сити Джек Джусбери забил победный гол, обеспечив своей команде победу со счетом 3–2 по сумме двух матчей, что обеспечило бы ей место в финале Западной конференции. [59] Затем «Уизардс» принимали «Лос-Анджелес Гэлакси» в финале Западной конференции, повторив аналогичные матчи плей-офф, в которых «Гэлакси» выиграли в 1996 и 2002 годах и проиграли в 2000 году; «Гэлакси», которые принимали финал Кубка MLS, также не одержали ни одной победы в четырех матчах регулярного сезона против «Уизардс» в 2004 году. [60] Благодаря сильной обороне «Канзас-Сити» вышел во второй финал Кубка MLS, одержав победу со счетом 2:0 над «Лос-Анджелесом»; оба гола команды были забиты Дэви Арно на 24-й и 69-й минутах. [61] [62]

Резюме результатов

Примечание: во всех приведенных ниже результатах первым указывается счет финалиста (H: дома; A: в гостях).
ДС ЮнайтедКруглыйКанзас-Сити Уизардс
2-е место в Восточной конференции
 
КомандаПлдВтЛДОчки
Команда Колумба ( SS )301251349
ДС Юнайтед301110942
MetroStars301112740
Революция Новой Англии30813933
Чикаго Файр30813933

Источник: МЛС

     Квалифицированный для участия в плей-офф Победитель Supporters' Shield
     

Регулярный сезон1-е место в Западной конференции
 
КомандаПлдВтЛДОчки
Канзас-Сити Уизардс30149749
Лос-Анджелес Гэлакси301191043
Колорадо Рэпидс301091141
Землетрясения в Сан-Хосе309101138
Даллас Берн301014636

Источник: МЛС

     Квалифицированы для плей-офф

ОппонентАгг.1-й этап2-й этапПлей-офф Кубка MLSОппонентАгг.1-й этап2-й этап
MetroStars4–02–0 (А)2–0 (Н)Полуфиналы конференцииЗемлетрясения в Сан-Хосе3–20–2 (А)3–0 (Н)
Революция Новой Англии3–3 (4–3 п ) (Н)Финал конференцииЛос-Анджелес Гэлакси2–0 (Н)

Радиовещание и развлечения

Финал Кубка MLS транслировался в Соединенных Штатах на канале ABC на английском языке, а также на испанском языке с использованием вторичного аудиопрограммирования , оба производства ESPN . Английский комментарий к игре был предоставлен JP Dellacamera с анализом цвета Эриком Виналдой , повторившим их роли в предыдущем финале. Комментатор игры Эрнесто Мотта вернулся к трансляции на испанском языке, работая вместе с аналитиком цвета Робертом Сьеррой. Трансляция ABC/ESPN производилась командой из 85 человек и использовала 20 камер, включая специализированные камеры повтора и замедленной съемки. Матч также транслировался в более чем 175 других странах ESPN International . Радиотрансляция матча обеспечивалась местными командами на английском языке и Radiovisa на национальном уровне на испанском языке. Она также транслировалась по радиосети американских вооруженных сил на международном уровне. [63] Трансляция ABC получила рейтинг Nielsen 0,8 и средний местный рейтинг 2,4 в столичном районе Канзас-Сити — намного ниже, чем у конкурирующей игры Kansas City Chiefs . [64] [65] В перерыве матча выступила альтернативная рок-группа Switchfoot из Сан-Диего и было показано пиротехническое шоу. [66] [67] [68]

Соответствовать

Краткое содержание

Кубок MLS 2004 проходил в Home Depot Center в Карсоне, Калифорния , недалеко от Лос-Анджелеса.

Матч начался в 12:45 по тихоокеанскому времени 14 ноября 2004 года в Home Depot Center в Карсоне, Калифорния, перед толпой из 25 797 зрителей, включая несколько сотен болельщиков DC United. [69] [70] В момент начала матча температура составляла 81 °F (27 °C), что стало новым рекордом для самого жаркого финала Кубка MLS. [71] Канзас-Сити вышел вперед на шестой минуте после того, как защитник Хосе Бурсиага-младший забил гол с 30 ярдов (27 м) после продолжительного наступательного давления с момента начала матча. [72] [73]

DC United ответили собственным наступательным давлением и забили три гола в течение семи минут, выйдя вперед со счетом 3–1 к 30-й минуте игры. [74] Алеко Эскандарян забил первые два гола DC, сначала получив пас от Брайана Кэрролла и развернув защитника Ника Гарсию , чтобы забить с 14 ярдов (13 м) на 19-й минуте. [72] Четыре минуты спустя Эскандарян украл мяч у вбрасывания Wizards, предназначенного для защитника Джимми Конрада , и забил гол левым ударом с 18 ярдов (16 м), выйдя вперед со счетом 2–1; во время разбега к воротам Эскандарян использовал свое предплечье, чтобы заблокировать мяч, но судья Майкл Кеннеди не зафиксировал это, несмотря на протесты игроков и тренеров Канзас-Сити. [75] [76] «DC United» увеличили преимущество до 3–1 на 26-й минуте после того, как защитник «Wizards» Алекс Зотинка забил автогол , отразив навес Эрни Стюарта в ворота своей грудью. [73] [77]

DC оставались впереди с преимуществом в два гола в перерыве, но Канзас-Сити начал вторую половину с наступательного рывка по флангам, чтобы сократить отрыв. [77] [78] Бурсиага-младший подал угловой удар для Wizards на 56-й минуте, который был направлен в сторону ворот Конрадом, который лидировал в команде с четырьмя ударами, [79] но мяч был заблокирован Эскандаряном на линии ворот и отбит вратарем Ником Римандо . [70] Мяч вернулся к Конраду, который нанес короткий удар с лета в сторону ворот, который попал в руку полузащитника DC Демы Коваленко . [69] [73] После того, как судья и помощник обсудили игру, Канзас-Сити был назначен пенальти , а Коваленко получил первую красную карточку в истории Кубка MLS за игру рукой. [77] [80]

В результате пенальти был забит на 58-й минуте Джошем Вольфом , но «Волшебникам» не удалось сравнять счет, несмотря на преимущество в одного человека. [72] Менеджер Боб Ганслер сделал две замены, чтобы выпустить на поле атакующих игроков, но команда не смогла воспользоваться шансами, предоставленными Бурсиаге на 81-й минуте и Мэтту Тейлору в компенсированное время . [77] [81] Новак ответил, сделав несколько оборонительных замен для DC, также выпустив Фредди Аду на 65-й минуте вместо Эскандаряна, который получил травму ноги, в то время как команда удерживала свое преимущество, выиграв матч со счетом 3–2 и завоевав Кубок MLS. [77]

Подробности

ДС Юнайтед3–2Канзас-Сити Уизардс
Отчет
Посещаемость: 25 797
Судья: Майкл Кеннеди

ОКРУГ ДИ СИ ЮНАЙТЕД:
ГК18Соединенные Штаты Ник Римандо
ДФ26Соединенные Штаты Брайан НамоффЖелтая карточка 72 '
ДФ7Новая Зеландия Райан Нельсен ( c )
ДФ12Соединенные Штаты Майк Петке
МФ8Соединенные Штаты Эрни СтюартЖелтая карточка 55 'красная стрелка, направленная вниз 82 '
МФ16Соединенные Штаты Брайан Кэрролл
МФ14Соединенные Штаты Бен ОлсенЖелтая карточка 89 '
МФ21Украина Дема КоваленкоКрасная карточка 57 '
МФ13Аргентина Кристиан Гомескрасная стрелка, направленная вниз 59 '
ФВ99Боливия Хайме Морено
ФВ11Соединенные Штаты Алеко Эскандарянкрасная стрелка, направленная вниз 65 '
Замены:
ГК22Соединенные Штаты Трой Перкинс
ДФ2Соединенные Штаты Дэвид Стоукс
ДФ4Соединенные Штаты Брэндон Прайдозеленая стрелка, направленная вверх 82 '
ДФ5Сент-Винсент и Гренадины Эзра Хендриксон
МФ9Соединенные Штаты Фредди Адузеленая стрелка, направленная вверх 65 '
МФ17Соединенные Штаты Джошуа Гросзеленая стрелка, направленная вверх 59 '
МФ27Соединенные ШтатыТим Лоусон
ФВ25Соединенные Штаты Сантино Куаранта
ФВ3Соединенные Штаты Джейсон Томпсон
Главный тренер:
Соединенные Штаты Питер Новак

КАНЗАС-СИТИ ВИЗАРДС:
ГК25Соединенные Штаты Бо Ошонийи
ДФ12Соединенные Штаты Джимми Конрад
ДФ3Соединенные Штаты Ник Гарсия
ДФ23Румыния Алекс Зотинкакрасная стрелка, направленная вниз 82 '
ДФ6Соединенные Штаты Хосе Бурсиага-младший.
МФ5Соединенные Штаты Керри Завагнин
МФ7Соединенные Штаты Диего Гутьеррес ( c ) Желтая карточка 33 '
МФ14Соединенные Штаты Джек Джусберикрасная стрелка, направленная вниз 66 '
МФ24Ямайка Хари Стивенсонкрасная стрелка, направленная вниз 45 '
ФВ22Соединенные Штаты Дэви Арно
ФВ15Соединенные Штаты Джош Вольф
Замены:
ГК1Соединенные Штаты Тони Меола
ГК30Соединенные Штаты Уилл Хесмер
ДФ4Ямайка Шавар Томас
ДФ26Соединенные Штаты Тейлор Грэм
МФ8Бразилия Диего Уолшзеленая стрелка, направленная вверх 82 '
МФ10Соединенные Штаты Франциско Гомес
МФ20Россия Игорь Симутенковзеленая стрелка, направленная вверх 45 '
ФВ19Соединенные Штаты Мэтт Тейлорзеленая стрелка, направленная вверх 66 '
ФВ27Соединенные Штаты Джастин Деттер
Главный тренер:
Соединенные Штаты Боб Ганслер

Самый ценный игрок Кубка MLS:
Соединенные Штаты Алецко Эскандарян (ДиСи Юнайтед)

Помощники судьи:
Натан Клемент (США)
Кермит Куизенберри (США)
Четвертый судья:
Абиодун Окуладжа (США)

После матча

Нападающий «DC United» Алеко Эскандарян был назван MVP Кубка MLS за два гола в финале

DC United выиграл свой четвертый чемпионат MLS Cup и первый с 1999 года, укрепив свое положение самой успешной спортивной франшизы в Вашингтоне, округ Колумбия. [82] Питер Новак стал первым человеком, выигравшим Кубок MLS и как игрок, и как главный тренер, а также первым тренером без американского или канадского гражданства, завоевавшим титул. [77] [83] Он был MVP Кубка MLS во время победы Chicago Fire в 1998 году над DC United, а также играл в их проигранном матче с Kansas City в 2000 году. [84] Джош Вольф , забивший второй гол Kansas City в кубке 2004 года, был товарищем по команде Новака и играл в кубке 2000 года. [85] 15-летний запасной Фредди Аду стал самым молодым членом американской профессиональной чемпионской команды в истории современного спорта, побив рекорд, установленный 18-летним питчером бейсбольной команды Артом Хауттеманом в составе « Детройт Тайгерс» в 1945 году. [84] [86]

Эскандарян был назван MVP матча за два гола, завершив сезон искупления после того, как провел свой первый год на скамейке запасных. [87] После матча он заявил: «Я даже не знал, куда попал мяч. Это было просто то, чему учат в юношеском футболе: ты продолжаешь играть, пока не услышишь свисток». [80] В 2011 году Эскандарян публично признал, что в игре была игра рукой, которая привела к его второму голу, в твиттере, высмеивая уходящего защитника Джимми Конрада . [75] Главный тренер Wizards Боб Ганслер похвалил оборонительную игру United и посетовал на ошибки своей команды в обороне, которые привели к трем пропущенным голам. [88] [89]

Оба финалиста прошли отбор на Кубок чемпионов КОНКАКАФ 2005 года и вышли в четвертьфинал, который был сыгран во время предсезонки MLS в начале марта. [90] Канзас-Сити сыграл вничью с Депортиво Саприсса в домашнем матче, но выбыл, проиграв 2–1 в дополнительное время на следующей неделе в Сан-Хосе , Коста-Рика. [91] [92] DC играли с Харбор Вью из Ямайки и вышли из четвертьфинала с общим счетом 4–2. [93] [94] В полуфинале они играли с чемпионами Мексики УНАМ Пумас и сыграли вничью 1–1 в домашнем матче, но выбыли после поражения 5–0 в Мехико . [95] [96]

Ссылки

  1. ↑ Департамент коммуникаций MLS; Elias Sports Bureau (23 февраля 2024 г.). «Книга фактов и рекордов 2024 года». Major League Soccer . стр. 157. Получено 12 декабря 2024 г.
  2. ^ "Home Depot Center to host MLS Cup" (пресс-релиз). Major League Soccer . 24 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2004 г. Получено 16 ноября 2018 г.
  3. ^ «Кубок MLS возвращается в Карсон». Monterey County Herald . Associated Press . 24 июня 2004 г. стр. C7.
  4. ↑ Хавьер Лопес, Тобиас (1 февраля 2006 г.). «Фриско снова стал большой шишкой MLS». Fort Worth Star-Telegram . стр. D3.
  5. ^ ab "About Major League Soccer: General Overview". Major League Soccer. Архивировано из оригинала 15 октября 2004 года . Получено 19 января 2019 года .
  6. ^ Родригес, Алисия (21 октября 2015 г.). «Плей-офф Кубка Audi MLS: отслеживание эволюции формата постсезона с 1996 года». MLSsoccer.com . Архивировано из оригинала 13 ноября 2018 г. Получено 19 января 2019 г.
  7. ^ abc Дюре, Бо (8 ноября 2004 г.). «United и Wizards встретятся за звание чемпиона MLS». USA Today . стр. C13.
  8. ^ Лудер, Боб (7 ноября 2004 г.). «Волшебники имеют представление о том, что может сделать DC». The Kansas City Star . стр. C10. Архивировано из оригинала 15 декабря 2004 г. Получено 20 января 2019 г.
  9. ^ "Wizards занимают первое место, побеждая Galaxy". Ventura County Star . Associated Press. 17 октября 2004 г. стр. 10.
  10. ↑ Райт, Кен (10 октября 2004 г.). «United продолжает поздний всплеск». The Washington Times . С. B5.
  11. ↑ Гутьеррес, Пол (23 сентября 2004 г.). «Ронген возглавит «Чивас США» MLS» . Лос-Анджелес Таймс . п. Д1 . Проверено 21 января 2019 г.
  12. ^ Гофф, Стивен (22 июля 2013 г.). «Долголетие Олсена задает тренерский знак United». The Washington Post . Архивировано из оригинала 21 января 2019 г. Получено 21 января 2019 г.
  13. ↑ Маккарти, Джек (10 ноября 2003 г.). «Гол Ральфа сдувает округ Колумбия» Chicago Tribune . стр. 3. Архивировано из оригинала 21 января 2019 г. Получено 21 января 2019 г.
  14. ^ Райт, Кен (2 ноября 2003 г.). «United ставит себя в яму, проиграв первую игру плей-офф». The Washington Times . стр. C16. Архивировано из оригинала 9 февраля 2005 г. Получено 21 января 2019 г.
  15. ^ Гофф, Стивен (9 января 2004 г.). «Другие новости о тренерстве: Новак становится главой United». The Washington Post . стр. D3.
  16. ↑ Хейдон, Джон (23 января 2004 г.). «United, El Diablo решили разорвать связи». The Washington Times . С. C8.
  17. ↑ Venture, Томми (4 апреля 2004 г.). «Не так много Аду в дебюте MLS». Chicago Tribune . стр. 3.
  18. ↑ Белл, Джек (19 ноября 2003 г.). «Аду, 14, подписывает сделку MLS на шесть лет». The New York Times . стр. D1. Архивировано из оригинала 22 января 2019 г. Получено 21 января 2019 г.
  19. ^ Boehm, Charles (15 ноября 2004 г.). «United reap reward from hard work» (Объединенные пожинают плоды упорного труда). MLSnet.com . Архивировано из оригинала 14 января 2005 г. Получено 22 января 2019 г.
  20. ^ Гофф, Стивен (20 июня 2004 г.). «Наконец-то пришло время United летать». The Washington Post . стр. E1. Архивировано из оригинала 22 января 2019 г. Получено 21 января 2019 г.
  21. ↑ Гофф, Стивен (4 июля 2004 г.). «Нападение «Юнайтед» помогает себе». The Washington Post . стр. E1.
  22. ^ Гофф, Стивен (12 августа 2004 г.). «Adu Scores, United Rolls». The Washington Post . стр. D3. Архивировано из оригинала 22 января 2019 г. Получено 21 января 2019 г.
  23. ^ ab Goff, Steven (18 октября 2004 г.). «United Wins Again, Regular Season Ends». The Washington Post . стр. D3. Архивировано из оригинала 22 января 2019 г. Получено 21 января 2019 г.
  24. ^ Сэслоу, Эли (10 октября 2004 г.). «Гол Гомеса приносит «Юнайтед» неряшливую победу». The Washington Post . стр. E4.
  25. ^ Джилдеа, Уильям (4 ноября 2004 г.). «United: Come Together, Right Now». The Washington Post . стр. D1. Архивировано из оригинала 22 января 2019 г. Получено 21 января 2019 г.
  26. ^ Гофф, Стивен (9 октября 2004 г.). «Римандо: „Горячий вратарь“ округа Колумбия». The Washington Post . стр. D3. Архивировано из оригинала 22 января 2019 г. Получено 21 января 2019 г.
  27. ↑ Белл, Джек (19 октября 2004 г.). «Как финальная восьмерка сравнялась». The New York Times . стр. D6. Архивировано из оригинала 22 января 2019 г. Получено 21 января 2019 г.
  28. ^ Гофф, Стивен (17 октября 2004 г.). «DC United, MetroStars становятся знакомыми врагами». The New York Times . стр. E4. Архивировано из оригинала 22 января 2019 г. Получено 21 января 2019 г.
  29. ^ Гофф, Стивен (24 октября 2004 г.). «Со Стюартом United Is Off And Running». The Washington Post . стр. E1. Архивировано из оригинала 22 января 2019 г. Получено 21 января 2019 г.
  30. ^ Гофф, Стивен (31 октября 2004 г.). «United Earns Style Points, Moves to Conference Final». The Washington Post . стр. E1. Архивировано из оригинала 22 января 2019 г. Получено 21 января 2019 г.
  31. ↑ Мерц, Крейг (1 ноября 2004 г.). «Еще один ровный финиш: 0 из 2 попыток пенальти будут преследовать Crew». The Columbus Dispatch . стр. D1.
  32. ^ abcd Лифтон, Дэвид (11 мая 2005 г.). «Оглядываясь назад: незабываемо во всех отношениях». DC United. Архивировано из оригинала 7 апреля 2007 г. Получено 10 октября 2011 г.
  33. ^ Стейскал, Сэм (28 октября 2017 г.). «Эпические камбэки и бесконечные пенальти: 5 лучших матчей плей-офф MLS». FourFourTwo . Архивировано из оригинала 22 января 2019 г. . Получено 21 января 2019 г. .
  34. ↑ Dell'Apa, Frank (26 июля 2005 г.). "10 лучших... игр MLS". ESPN SoccerNet . Архивировано из оригинала 25 мая 2011 г. Получено 10 октября 2011 г.
  35. ↑ Гофф, Стивен (3 ноября 2006 г.). «Революция готова сделать еще один выстрел». The Washington Post . стр. E1. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г. Получено 10 октября 2011 г.
  36. ^ ab Dell'Apa, Frank (7 ноября 2004 г.). «Отсутствие завершающих ударов завершает забег Revolution». The Boston Globe . стр. E1. Архивировано из оригинала 22 января 2019 г. Получено 21 января 2019 г.
  37. ^ abcd Гофф, Стивен (7 ноября 2004 г.). «В триллере United преобладает». The Washington Post . стр. E1. Архивировано из оригинала 16 января 2019 г. Получено 21 января 2019 г.
  38. ↑ Дюре, Бо (6 ноября 2004 г.). «United выгнали New England из плей-офф MLS». USA Today . Получено 26 января 2019 г.
  39. ^ Ковзан, Сэм (5 декабря 2018 г.). «Воспоминания о Кубке MLS 2000: Ганслер и бывшие игроки делятся воспоминаниями о первом титуле Канзас-Сити». Sporting Kansas City. Архивировано из оригинала 22 января 2019 г. Получено 21 января 2019 г.
  40. ^ ab Hernandez, Dylan (31 марта 2004 г.). "MLS Preview". The Mercury News . стр. D3.
  41. ^ "Preki makes first 2-time MVP winner". Iowa City Press-Citizen . 22 ноября 2003 г. стр. D6. Архивировано из оригинала 22 января 2019 г. Получено 21 января 2019 г. – через Newspapers.com .
  42. ^ Ковзан, Сэм (16 ноября 2018 г.). «История плей-офф: как Sporting добился успеха в прошлых чемпионатах конференции». Sporting Kansas City. Архивировано из оригинала 22 января 2019 г. Получено 21 января 2019 г.
  43. ↑ Лудер, Боб (22 февраля 2004 г.). «Преки ломает ногу; Стар выбыл на три месяца». The Kansas City Star . стр. C1 . Получено 7 марта 2021 г. – через Newspapers.com.
  44. ↑ Руни, Пэт (10 июня 2004 г.). «Вольфф приносит Wizards позднюю победу». The Kansas City Star . стр. D3 . Получено 7 марта 2021 г. – через Newspapers.com.
  45. ↑ Лудер, Боб (30 июня 2004 г.). «Волшебники не обеспокоены сообщением о переезде». The Kansas City Star . стр. D1 . Получено 7 марта 2021 г. – через Newspapers.com.
  46. ↑ Лудер, Боб (29 июля 2004 г.). «Left see stars: Wizards' unbeaten streak ends at nine» (Остались, видят звезды: непобедимая серия Wizards заканчивается на девятом месте). The Kansas City Star . стр. D1 . Получено 7 марта 2021 г. – через Newspapers.com.
  47. ^ Коулз, Крис (22 августа 2004 г.). «Wizards snap skid». The Kansas City Star . стр. C3. Архивировано из оригинала 1 сентября 2004 г. Получено 21 января 2019 г.
  48. ↑ Людер, Боб (28 октября 2004 г.). «Меола Волшебников готова вернуться, но...». Звезда Канзас-Сити . п. D3 – через Newspapers.com.
  49. ↑ Леон Мур, Дэвид (12 ноября 2004 г.). «Пока травмы накапливались, «Уизардс» продолжали играть и побеждать». USA Today . стр. C13.
  50. ↑ Лудер, Боб (21 августа 2004 г.). «Волшебники готовы вернуться на базу». The Kansas City Star . стр. D3 . Получено 7 марта 2021 г. – через Newspapers.com.
  51. ↑ Лудер, Боб (17 октября 2004 г.). «Wizards завершают титул Запада». The Kansas City Star . стр. C1 . Получено 7 марта 2021 г. – через Newspapers.com.
  52. ↑ Грин, Ник (14 ноября 2004 г.). «Легендарные «Юнайтед» сталкиваются с непреклонными «Уизардс». Daily Breeze . Торранс, Калифорния. стр. D1.
  53. ^ Гратхофф, Пит (23 сентября 2004 г.). «Штрафной удар сводит на нет заявку Fire's Cup». Chicago Sun-Times . стр. 111. Архивировано из оригинала 11 октября 2004 г. Получено 21 января 2019 г.
  54. ↑ Мерц, Крейг (17 октября 2004 г.). «Команда проводит 13-ю ничью, выигрывает Supporters' Shield». The Columbus Dispatch . стр. E3.
  55. ↑ Людер, Боб (13 ноября 2004 г.). «Награды достаются другим клубам». Звезда Канзас-Сити . п. Д3 . Проверено 7 марта 2021 г. - через Newspapers.com.
  56. ↑ Карлайл, Джефф (25 октября 2004 г.). «Землетрясения гремят волшебников». Звезда Канзас-Сити . п. С3 . Проверено 7 марта 2021 г. - через Newspapers.com.
  57. ^ Эрнандес, Дилан (25 октября 2004 г.). «Quakes вырываются вперед с преимуществом в два гола». The Mercury News . стр. D1. Архивировано из оригинала 1 декабря 2004 г. Получено 21 января 2019 г.
  58. ↑ Уитмен, Роберт (31 октября 2004 г.). «Quakes вылетают из плей-офф». The Mercury News . стр. C1. Архивировано из оригинала 27 ноября 2004 г. Получено 21 января 2019 г.
  59. ↑ Luder, Bob (31 октября 2004 г.). «Возвращение Wizards потрясает Earthquakes». The Kansas City Star . стр. A1. Архивировано из оригинала 28 ноября 2004 г. Получено 21 января 2019 г.
  60. ↑ Лудер, Боб (1 ноября 2004 г.). «Волшебники, знакомые с последним врагом Запада». The Kansas City Star . стр. C12. Архивировано из оригинала 3 ноября 2004 г. Получено 22 января 2019 г.
  61. ^ Джонс, Грэхем Л. (6 ноября 2004 г.). «Надежды Галактики тихо ускользают от Волшебников». Los Angeles Times . стр. D1. Архивировано из оригинала 17 октября 2015 г. Получено 22 января 2019 г.
  62. ↑ Лудер, Боб (6 ноября 2004 г.). «Один из кубка: голы Арно, защита «Уизардс» отправляют Канзас-Сити в финал MLS». The Kansas City Star . стр. D1. Архивировано из оригинала 9 ноября 2004 г. Получено 22 января 2019 г.
  63. ^ "MLS Cup 2004 to reach television and radio auditories in English and Spanish" (пресс-релиз). Major League Soccer. 11 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 23 января 2019 г. Получено 22 января 2019 г.
  64. ^ Кеннеди, Пол (4 декабря 2012 г.). "MLS Cup television ratings dip" . Soccer America . Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 г. . Получено 22 января 2019 г. .
  65. ^ Фланаган, Джеффри (16 ноября 2004 г.). «Channel 9 доволен рейтингами воскресного Кубка MLS». The Kansas City Star . стр. C2. Архивировано из оригинала 17 ноября 2004 г. Получено 26 января 2019 г.
  66. ^ "RadioShack MLS Cup 2004 halftime show to feature recording artist Switchfoot" (пресс-релиз). Major League Soccer. 11 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 24 января 2019 г. Получено 22 января 2019 г.
  67. ^ Кастильо, Ариэль (5 декабря 2013 г.). «Кубок MLS 2015: взгляд на музыкальных исполнителей прошлых кубков в стиле #TBT». MLSsoccer.com . Архивировано из оригинала 9 декабря 2018 г. Получено 22 января 2019 г.
  68. ↑ Грин, Ник (12 ноября 2004 г.). «Требуются танцоры для шоу Кубка MLS». Daily Breeze . Торранс, Калифорния. стр. A5.
  69. ^ ab Goff, Steven (15 ноября 2004 г.). «United Captures 4th Title». The Washington Post . стр. D1. Архивировано из оригинала 24 января 2019 г. Получено 22 января 2019 г.
  70. ^ ab "Match Tracker: DC United против Kansas City Wizards (11/14) – Play-by-Play". Major League Soccer. 14 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2004 г. Получено 26 января 2019 г.
  71. ^ Стейскал, Сэм (10 декабря 2016 г.). «Будет ли матч Toronto FC против Seattle Sounders самым холодным матчем Кубка MLS за всю историю?». MLSsoccer.com . Архивировано из оригинала 5 ноября 2018 г. Получено 22 января 2019 г.
  72. ^ abc Jones, Grahame L. (15 ноября 2004 г.). «United Gets Its Cupful». Los Angeles Times . стр. D1 . Получено 22 января 2019 г.
  73. ^ abc Luder, Bob (15 ноября 2004 г.). «Вместе они падают». The Kansas City Star . стр. C1.
  74. ↑ Дойл, Мэтт (3 ноября 2011 г.). «50 лучших моментов Кубка MLS: #17 Bull Rush». MLSsoccer.com . Получено 26 января 2019 г. .
  75. ^ ab Doyle, Matt (19 октября 2011 г.). "50 лучших моментов Кубка MLS: #32 Hand of Eski". MLSsoccer.com . Архивировано из оригинала 26 января 2019 г. . Получено 26 января 2019 г. .
  76. ↑ Льюис, Майкл (15 ноября 2004 г.). «У титула United's MLS есть привкус джерси». New York Daily News . Архивировано из оригинала 16 ноября 2004 г. Получено 26 января 2019 г.
  77. ^ abcdef Френч, Скотт (14 ноября 2004 г.). "Olé! United give vintage per-four-mance". MLSnet.com . Архивировано из оригинала 14 января 2005 г. . Получено 24 января 2019 г. .
  78. ^ Rusert, Robert (14 ноября 2004 г.). «Закрытые дорожки губят Wizards». MLSnet.com . Архивировано из оригинала 14 января 2005 г. Получено 26 января 2019 г.
  79. ↑ Лудер, Боб (15 ноября 2004 г.). «Враг внутри побеждает Канзас-Сити». The Kansas City Star . стр. C4.
  80. ^ ab Peters, Ken (15 ноября 2004 г.). "DC United coach re-United with MLS trophy". Houston Chronicle . Associated Press. стр. 13. Архивировано из оригинала 27 января 2019 г. . Получено 26 января 2019 г. .
  81. ^ Rusert, Robert (14 ноября 2004 г.). «No call adds to Wizards woes». MLSnet.com . Архивировано из оригинала 14 января 2005 г. Получено 26 января 2019 г.
  82. ↑ Wise, Mike (15 ноября 2004 г.). «United on Top of Its Game». The Washington Post . стр. A1. Архивировано из оригинала 9 мая 2018 г. Получено 26 января 2019 г.
  83. ^ Стейскал, Сэм (10 ноября 2017 г.). «Как иностранные тренеры преуспели на протяжении всей истории MLS?». MLSsoccer.com . Получено 13 февраля 2019 г.
  84. ^ ab "DC United опередил Канзас-Сити и завоевал Кубок MLS". Arizona Daily Sun. Флагстафф, Аризона. Associated Press. 15 ноября 2004 г. стр. C8. Архивировано из оригинала 25 января 2019 г. Получено 25 января 2019 г.
  85. ↑ Робледо, Фред Дж. (11 ноября 2004 г.). «Новак готовится встретиться со старыми друзьями». San Gabriel Valley Tribune .
  86. ↑ Д'Ипполито, Джозеф (15 ноября 2004 г.). «Аду творит историю — снова». The Washington Times . С. C4.
  87. ^ Леон Мур, Дэвид (14 ноября 2004 г.). «Эскандарян ждет своей очереди и дважды доставляет мяч в округ Колумбия» USA Today . стр. C13 . Получено 2 октября 2011 г.
  88. ^ "Eskandarian Leads DC To Fourth MLS Cup". The New York Times . Associated Press. 15 ноября 2004 г. стр. D5. Архивировано из оригинала 25 января 2019 г. Получено 24 января 2019 г.
  89. ^ "Wizards quote sheet". MLSnet.com . 14 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 14 января 2005 г. Получено 26 января 2019 г.
  90. ↑ Лудер, Боб (9 марта 2005 г.). «Волшебники надеются продемонстрировать интенсивность в Эрроухеде». The Kansas City Star . стр. D3.
  91. ↑ Лудер, Боб (10 марта 2005 г.). «Волшебники заканчивают вничью». The Kansas City Star . стр. D3.
  92. ^ "Wizards видят, как ускользает победа". The Kansas City Star . 18 марта 2005 г. стр. D17.
  93. ↑ Goff, Steven (10 марта 2005 г.). «Rusty DC Drives All Right in the Cold». The Washington Post . стр. D9. Архивировано из оригинала 25 января 2019 г. Получено 25 января 2019 г.
  94. ^ "DC United выходит в полуфинал". The Washington Post . 17 марта 2005 г. стр. D2. Архивировано из оригинала 25 января 2019 г. Получено 25 января 2019 г.
  95. ^ Гофф, Стивен (7 апреля 2005 г.). «В матче высокого уровня United зарабатывает ничью». The Washington Post . стр. D3. Архивировано из оригинала 21 марта 2017 г. Получено 25 января 2019 г.
  96. ^ "DC United выбили из полуфинала Кубка чемпионов". The Washington Post . 14 апреля 2005 г. стр. D6. Архивировано из оригинала 16 декабря 2016 г. Получено 25 января 2019 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MLS_Cup_2004&oldid=1270046308"