2003–04 Кубок европейских наций, Первый дивизион

Кубок европейских наций 2003–04

Дата	16 февраля 2003 г. – 27 марта 2004 г.
Страны	Чешская Республика Грузия Португалия Румыния Россия Испания
Окончательные позиции
Чемпионы	Португалия
Кубок Антим	Румыния (2003, 2004)
Статистика турнира
Сыграно матчей	29
Попытки засчитаны	128 (4,41 за матч)
← 2001–02 2004–06 →

Кубок европейских наций 2003–04 был четвертым изданием недавно реформированного чемпионата Европы для стран регбийного союза 2 и 3 уровня. Это был второй двухгодичный циклический чемпионат, первый, который планировался с самого начала.

Впервые титул выиграла Португалия , а ее иберийские соседи Испания вылетели из лиги. Португалия выиграла все свои игры, за исключением поражения на выезде от Румынии . В чемпионате появилось еще одно новое лицо в лице Чехии , которая заменила вылетевшие из лиги Нидерланды .

Место	Нация	Игры				Очки			Таблица очков
		Играл	Выиграл	Нарисованный	Потерянный	Для	Против	Разница
1	Португалия	10	9	0	1	245	180	+65	28
2	Румыния	10	8	0	2	320	123	+197	26
3	Грузия	10	5	1	4	193	148	+45	21
4	Россия	9	3	0	6	198	175	+23	15
5	Чешская Республика	9	3	0	6	139	263	−124	15
6	Испания	10	0	1	9	129	335	−206	11

16 февраля 2003 г.

Португалия	34–30	Грузия
Попробуйте: Гонсалвес Да. Матеуш Ди. Матеус Кон: Малейру (2) Ручка: Малейру (5)		Попробуйте: Абусеридзе Кацадзе (2) Зедгинидзе Против: Джимшеладзе (2) Пен: Джимшеладзе Падение: Джимшеладзе

Стадион Лиссабонского университета , Лиссабон Судья: Найджел Оуэнс ( Уэльс )

16 февраля 2003 г.

Испания	19–52	Россия
Попытка: Штрафная попытка Против: Каскарра Пена: Каскарра (3)		Попробуйте: Федченко Грачев Кузин А. Сергеев С. Сергеев Минус: Рачков (3) Ручка: Рачков (6) Дроп: Рачков

Инка , Мальорка Судья: Даниэль Пруво ( Франция )

22 июня 2003 г.

Чешская Республика	5–42	Румыния
Попробуйте: Штастный		Попробуйте: Брезояну Гиок Попеску Сауан Тофан Минус: Думбрава (4) Ручка: Думбрава (3)

Регбийный клуб «Татра Смихов», Прага Зрители: 2500 Судья: Дэйв Пирсон ( Англия )

• Матч между сборными Чехии и Румынии, первоначально запланированный на 15 февраля, был отложен.

22 февраля 2003 г.

Грузия	34–3	Испания
Попробуйте: Гундишвили Швелидзе Ячвили Зибзибадзе (2) Против: Джимшеладзе (3) Ручка: Джимшеладзе		Ручка: Каскарра

Тбилиси Посещаемость: 10 000 Судья: Г. Дойл ( Ирландия )

22 февраля 2003 г.

Португалия	16–15	Румыния
Попробуйте: Гарвао Минус: Малейру Ручка: Малейру (2) Добыча: Томе		Попробуйте: Манта Цинку Минус: Тофан Ручка: Тофан

Стадион Лиссабонского университета , Лиссабон Судья: Г. Дойл ( Ирландия )

14 июня 2003 г.

Чешская Республика	27–13	Россия
Попробуйте: Камрда Пекарек Рохлик Минус: Кафка (3) Ручка: Кафка (2)		Попробуйте: Лубков Против: Рачков Ручка: Рачков (2)

Регби-клуб «Татра Смихов», Прага. Посещаемость: 1500 человек. Судья: Нерео Дордоло ( Италия ).

• Матч между сборными Чехии и России, первоначально запланированный на 22 февраля, был отложен.

8 марта 2003 г.

Португалия	43–10	Чешская Республика
Попробуйте: Малейро (2) Да. Матеуш Ди. Матеуш Виейра Против: Малейру Кардозу Пинто (2) Ручка: Малейру (4)		Попробуйте: Зак Против: Крейчи Ручка: Крейци

Стадион Лиссабонского университета , Лиссабон Судья: Шон Мэллон ( Нидерланды )

9 марта 2003 г.

Россия	17–23	Грузия
Попробуйте: Сергеев Ручка: Рачков (2) Дроп: Рачков (2)		Попробуйте: Джимшеладзе Ручка: Джимшеладзе (6)

Стадион «Юность», Краснодар Судья: Джованни Морандин ( Италия )

9 марта 2003 г.

Испания	6–31	Румыния
Ручка: Díez Drop: Веласко Кероль		Попробуйте: Петречей Сокол Тофан Минусы: Тофан (2) Ручка: Тофан (4)

Университетский кампо, Мадрид. Посещаемость: 5000 человек. Судья: Антонио Ломбарди ( Италия ).

22 марта 2003 г.

Чешская Республика	15–30	Грузия
Ручка: Кафка (4) Капля: Кафка		Попробуйте: Хамашуридзе Лабадзе Швелидзе Зедгинидзе Зибзибадзе Кон: Джимшеладзе Ручка: Джимшеладзе

Регби-клуб «Татра Симхов», Прага. Посещаемость: 1400 человек. Судья: Карло Дамаско ( Италия ).

22 марта 2003 г.

Румыния	23–12	Россия
Попытка: Петраке Виореану Пенальти. Против : Тофан Пенальти: Тофан (2)		Ручка: Рачков (4)

Стадион «Динамо», Бухарест. Посещаемость: 5000 человек. Судья: Даниэль Дартигеас ( Франция ).

23 марта 2003 г.

Португалия	35–16	Испания
Попробуйте: Cunha Sousa Минус: Малейру (2) Ручка: Малейро (5) Дроп: Малейро (2)		Попробуйте: Туино Илоа Минус: Каскарра Ручка: Каскарра (2) Добыча: Коваленко

Муниципальный стадион, Коимбра Судья: Жан-Люк Ребольяль ( Франция )

29 марта 2003 г.

Россия	14–25	Португалия
Попытка: Дымченко Ручка: Акулов		Попробуйте: Кунья Минус: Малейро Ручка: Малейро (5) Добыча: Малейру

Стадион «Юность», Краснодар Судья: Мирча Параскивеску ( Румыния )

30 марта 2003 г.

Грузия	6–19	Румыния
Ручка: Джимшеладзе (2)		Попробуйте: Брезояну Гонтинеак Мафтей Минус: Тофан (2)

Национальный стадион имени Бориса Паичадзе , Тбилиси. Посещаемость: 40 000 человек. Судья: Даниэль Жилле ( Франция ).

30 марта 2003 г.

Испания	38–40	Чешская Республика
Попробуйте: Бельтран Родригес Каскарра Лубсенс Монреаль Искьердо Сарсоса Минус: Каскарра (2) Ручка: Каскарра (3)		Попробуйте: Ролик Стастный Сустер Сыровый Против: Кафка (4) Ручка: Кафка (4)

Университетский кампо, Мадрид Судья: Джереми Шаудер ( Израиль )

14 февраля 2004 г.

Румыния	55–11	Чешская Республика
Попробуйте: Барауля (2) Геара Гонтиняк Сауан Теодореску (2) Зебега Против: Думбрава (6) Ручка: Думбравэ		Попробуйте: Рохлик Ручка: Кафка Крейчи

Стадион «Динамо», Бухарест. Судья: Жан-Люк Ребольль ( Франция ).

14 февраля 2004 г.

Грузия	14–19	Португалия
Попробуйте: Гваберидзе Копалиани. Против: Квнихидзе Урджукашвили.		Попробуйте: Агилар Минус: Малейро Ручка: Малейро (3) Добыча: Малейро

Стадион «Месхи», Тбилиси Зрители: 15 000 Судья: Антонио Ломбардо ( Италия )

14 февраля 2004 г.

Россия	36–6	Испания
Попробуйте: Федченко Грачев Коробейников Коршунов Кузин Рачков Ручка: Рачков (2)		Ручка: Мартинес Торрес

Стадион «Юность», Краснодар Судья: Жан-Пьер Пеллапра ( Франция )

21 февраля 2004 г.

Румыния	36–6	Португалия
Попробуйте: Baraulea Mersoiu Săuan (2) Toderaşc Con: Dumbravă (4) Pen: Dumbravă		Ручка: Малейру (2)

Stade 1 Mai, Констанца. Посещаемость: 1500 человек. Судья: Йохан Меерсман ( Бельгия ).

22 февраля 2004 г.

Испания	6–6	Грузия
Ручка: Коваленко Мартинес Торрес		Ручка: Квинихидзе (2)

Таррагона Посещаемость: 5000 человек Судья: Мауро Дордоло ( Италия )

• Матч между сборными России и Чехии, первоначально запланированный на 21 февраля 2004 года и перенесенный из-за снегопада, не состоялся.

6 марта 2004 г.

Румыния	50–10	Испания
Попробуйте: Драгош Дима Сырбу Сокол Теодореску Цинку Тодерашк Тоница Войку Против : Тофан (5)		Попробуйте: Лубсенс Минус: Мартинес Торрес Ручка: Мартинес Торрес

Стадионул Генча II, Бухарест Посещаемость: 2000 человек Судья: Жан-Кристоф Гасту ( Франция )

6 марта 2004 г.

Грузия	9–3	Россия
Ручка: Баркалая Джимшеладзе Капля: Джимшеладзе		Ручка: Рачков

Стадион «Месхи», Тбилиси Зрители: 6000 Судья: Жоэль Дюм ( Франция )

6 марта 2004 г.

Чешская Республика	8–13	Португалия
Попробуйте: Рохлик. Дроп: Брабек.		Попробуйте: Кунья Гарвао Пен: Гренью

Регби-клуб «Татра Смихов», Прага. Число зрителей: 500 человек. Судья: Шон Маллон ( Нидерланды ).

20 марта 2004 г.

Россия	33–24	Румыния
Попробуйте: Грачев Казанцев Ключников Шелепков Мин: Симонов (2) Ручка: Симонов (3)		Попытка: Сауан Тодерац Штрафная попытка Против : Думбравэ (3) Пенальти: Думбравэ

Стадион «Юность», Краснодар. Зрителей: 1000. Судья: Жерар Борреани ( Франция ).

20 марта 2004 г.

Испания	19–35	Португалия
Попробуйте: Давила Санчес Веласко Керол Ручка: Коваленко (3)		Попробуйте: Агилар (2) Гарван (3) Матеуш Против: Малейру Ручка: Малейру

Ибица. Посещаемость: 2000 человек. Судья: Аким Хадж Башир ( Франция ).

20 марта 2004 г.

Грузия	23–7	Чешская Республика
Попробуйте: Горгодзе Зедгинидзе Против: Квинихидзе (2) Ручка: Квинихидзе (3)		Попробуйте: Rohlik Con: Krejci

Национальный стадион имени Бориса Пайчадзе , Тбилиси Зрители: 15 000 Судья: Бернд Габбай ( Германия )

27 марта 2004 г.

Чешская Республика	16–6	Испания
Попробуйте: Brabec Минус: Kafka Ручка: Kafka Drop: Kafka		Ручка: Мартинес Торрес (2)

Регбийный клуб «Татра Смихов», Прага Судья: Маурицио Ванчини ( Италия )

27 марта 2004 г.

Португалия	19–18	Россия
Попробуйте: Андраде Малейро Ручка: Малейру (3) Добыча: Казанцев		Попробуйте: Кузин Симонов Минус: Симонов Ручка: Симонов

Муниципальный стадион, Коимбра

27 марта 2004 г.

Румыния	25–18	Грузия
Попробуйте: Сырбу Тудори Ручка: Думбравэ (2) Тофан (3)		Попробуйте: Горгодзе Квинихидзе Минус: Квинихидзе Ручка: Квинихидзе (2)

Яссы Посещаемость: 8000 человек Судья: Стефано Манчини ( Италия )

• 2002–04 Кубок европейских наций, второй дивизион
• 2002–03 Кубок европейских наций Третий дивизион
• 2003–04 Кубок европейских наций Третий дивизион

• 2003-04 Кубок европейских наций, Первый дивизион на ESPN