Сезон 2002–03 Колорадо Эвеланш

2002–03 Колорадо Эвеланш
2002–03 Колорадо Эвеланш
Чемпионы Северо-Западного дивизиона
Разделение	1-й Северо-Западный
Конференция	3-й Западный
Рекорд 2002–03	42–19–13–8
Домашняя запись	21–9–8–3
Дорожный рекорд	21–10–5–5
Цели для	251
Пропущенные голы	194
Информация о команде
Главный управляющий	Пьер Лакруа
Тренер	Боб Хартли (октябрь–декабрь) ; Тони Гранато (декабрь–апрель)
Капитан	Джо Сакик
Альтернативные капитаны	Роб Блейк ; Адам Фут ; Питер Форсберг ; Майк Кин
Арена	Пепси-центр
Средняя посещаемость	18,007
Филиалы низшей лиги	Медведи Херши
Руководители команд
Цели	Милан Хейдук (50)
Помогает	Петер Форсберг (77)
Очки	Петер Форсберг (106)
Минуты штрафа	Адам Фут (88)
Плюс/минус	Петер Форсберг (+52) ; Милан Хейдук (+52)
Победы	Патрик Руа (35)
Голы против среднего	Патрик Руа (2.18)

Сезон Национальной хоккейной лиги

Сезон 2002–03 Colorado Avalanche был восьмым сезоном Avalanche . Он включал в себя победу в пятом Северо-Западном дивизионе и рекордный девятый подряд титул дивизиона.

Межсезонье

Регулярный сезон

Главный тренер Боб Хартли был уволен 18 декабря и заменен помощником тренера Тони Гранато . ^[1]
20 января 2003 года: В игре против « Даллас Старз » Патрик Руа стал первым вратарем, который появился в 1000 играх регулярного сезона. В конце игры Марти Турко поднял маску, чтобы похвалить Патрика. ^[2] Перед игрой Рогатьен Вашон подарил Рою серебряную вратарскую клюшку. Джим Грегори, вице-президент по операциям НХЛ, подарил Рою хрустальную скульптуру.
6 апреля 2003 г.: В игре против St. Louis Blues Патрик Руа сыграл последнюю игру регулярного сезона в своей карьере. Avalanche выиграли игру со счетом 5–2. Это была 1029-я игра Роя и его 551-я победа. ^[3]

Итоговое положение

Северо-Западный дивизион
Нет.	CR		врач общей практики	Вт	Л	Т	ОТЛ	ГФ	ГА	Очки
1	3	Колорадо Эвеланш	82	42	19	13	8	251	194	105
2	4	Ванкувер Кэнакс	82	45	23	13	1	264	208	104
3	6	Миннесота Уайлд	82	42	29	10	1	198	178	95
4	8	Эдмонтон Ойлерз	82	36	26	11	9	231	230	92
5	12	Калгари Флэймз	82	29	36	13	4	186	228	75

^[4]

Примечание: CR = рейтинг конференции; GP = сыгранные игры; W = победы; L = поражения; T = ничьи; OTL = поражение в овертайме; GF = забитые голы; GA = пропущенные голы; Pts = очки .
Жирным шрифтом выделены команды, прошедшие в плей-офф.

Западная конференция
Р		Див	врач общей практики	Вт	Л	Т	ОТЛ	ГФ	ГА	Очки
1	Z- Даллас Старз	ПА	82	46	17	15	4	245	169	111
2	Y- Детройт Ред Уингз	СЕ	82	48	20	10	4	269	203	110
3	Y- Колорадо Эвеланш	СЗ	82	42	19	13	8	251	194	105
4	X- Ванкувер Кэнакс	СЗ	82	45	23	13	1	264	208	104
5	X- Сент-Луис Блюз	СЕ	82	41	24	11	6	253	222	99
6	X- Миннесота Уайлд	СЗ	82	42	29	10	1	198	178	95
7	X- Могучие утки из Анахайма	ПА	82	40	27	9	6	203	193	95
8	X- Эдмонтон Ойлерз	СЗ	82	36	26	11	9	231	230	92
8.5
9	Чикаго Блэкхокс	СЕ	82	30	33	13	6	207	226	79
10	Лос-Анджелес Кингз	ПА	82	33	37	6	6	203	221	78
11	Финикс Койотс	ПА	82	31	35	11	5	204	230	78
12	Калгари Флэймз	СЗ	82	29	36	13	4	186	228	75
13	Нэшвилл Предаторз	СЕ	82	27	35	13	7	183	206	74
14	Сан-Хосе Шаркс	ПА	82	28	37	9	8	214	239	73
15	Коламбус Блю Джекетс	СЕ	82	29	42	8	3	213	263	69

Подразделения: PA – Тихоокеанский, CE – Центральный, NW – Северо-Западный

Z – Завоеванное место в конференции ; Y – Завоеванное место в дивизионе ; X – Завоеванное место в плей-офф

Плей-офф

Расписание и результаты

Регулярный сезон

2002–03 регулярный сезон ^[5]

Октябрь: 4–1–3–2 (дома: 0–1–3–0; в дороге: 4–0–0–2)

Игра	Результат	Дата	Счет	Оппонент	Записывать	Резюме
1	Т	9 октября 2002 г.	1–1 ОТ	Даллас Старз ( 2002–03 )	0–0–1–0	Резюме
2	Л	14 октября 2002 г.	1–2	Бостон Брюинз ( 2002–03 )	0–1–1–0	Резюме
3	Вт	17 октября 2002 г.	4–1	@ Лос-Анджелес Кингз ( 2002–03 )	1–1–1–0	Резюме
4	Вт	19 октября 2002 г.	3–1	@ Сан-Хосе Шаркс ( 2002–03 )	2–1–1–0	Резюме
5	ОТЛ	20 октября 2002 г.	2–3 ОТ	@ Mighty Ducks of Anaheim ( 2002–03 )	2–1–1–1	Резюме
6	Т	22 октября 2002 г.	3–3 ОТ	Эдмонтон Ойлерз ( 2002–03 )	2–1–2–1	Резюме
7	Вт	24 октября 2002 г.	3–2	@ Финикс Койотс ( 2002–03 )	3–1–2–1	Резюме
8	Т	27 октября 2002 г.	3–3 ОТ	Миннесота Уайлд ( 2002–03 )	3–1–3–1	Резюме
9	ОТЛ	29 октября 2002 г.	2–3 ОТ	@ Миннесота Уайлд ( 2002–03 )	3–1–3–2	Резюме
10	Вт	31 октября 2002 г.	5–1	@ Ванкувер Кэнакс ( 2002–03 )	4–1–3–2	Резюме

Ноябрь: 4–5–5–1 (дома: 2–3–2–1; в дороге: 2–2–3–0)

Игра	Результат	Дата	Счет	Оппонент	Записывать	Резюме
11	Т	2 ноября 2002 г.	4–4 ОТ	@ Калгари Флэймз ( 2002–03 )	4–1–4–2	Резюме
12	Л	4 ноября 2002 г.	2–4	Ванкувер Кэнакс ( 2002–03 )	4–2–4–2	Резюме
13	Л	6 ноября 2002 г.	2–5	Оттава Сенаторс ( 2002–03 )	4–3–4–2	Резюме
14	ОТЛ	8 ноября 2002 г.	2–3 ОТ	«Могучие утки» из Анахайма ( 2002–03 )	4–3–4–3	Резюме
15	Л	10 ноября 2002 г.	3–4	Нэшвилл Предаторз ( 2002–03 )	4–4–4–3	Резюме
16	Вт	12 ноября 2002 г.	5–4	Коламбус Блю Джекетс ( 2002–03 )	5–4–4–3	Резюме
17	Вт	14 ноября 2002 г.	3–1	@ Нэшвилл Предаторз ( 2002–03 )	6–4–4–3	Резюме
18	Л	15 ноября 2002 г.	2–4	@ Даллас Старз ( 2002–03 )	6–5–4–3	Резюме
19	Т	17 ноября 2002 г.	4–4 ОТ	@ Финикс Койотс ( 2002–03 )	6–5–5–3	Резюме
20	Т	21 ноября 2002 г.	1–1 ОТ	Нэшвилл Предаторз ( 2002–03 )	6–5–6–3	Резюме
21	Вт	23 ноября 2002 г.	3–1	@ Сент-Луис Блюз ( 2002–03 )	7–5–6–3	Резюме
22	Вт	25 ноября 2002 г.	1–0	Чикаго Блэкхокс ( 2002–03 )	8–5–6–3	Резюме
23	Т	27 ноября 2002 г.	4–4 ОТ	Сент-Луис Блюз ( 2002–03 )	8–5–7–3	Резюме
24	Т	29 ноября 2002 г.	2–2 ОТ	@ Миннесота Уайлд ( 2002–03 )	8–5–8–3	Резюме
25	Л	30 ноября 2002 г.	0–1	@ Эдмонтон Ойлерз ( 2002–03 )	8–6–8–3	Резюме

Декабрь: 6–3–1–2 (дома: 5–1–1–1; в дороге: 1–2–0–1)

Игра	Результат	Дата	Счет	Оппонент	Записывать	Резюме
26	Л	3 декабря 2002 г.	1–2	Калгари Флэймз ( 2002–03 )	8–7–8–3	Резюме
27	Вт	6 декабря 2002 г.	7–6 ОТ	Монреаль Канадиенс ( 2002–03 )	9–7–8–3	Резюме
28	Л	11 декабря 2002 г.	1–3	@ Ванкувер Кэнакс ( 2002–03 )	9–8–8–3	Резюме
29	ОТЛ	13 декабря 2002 г.	3–4 ОТ	@ Эдмонтон Ойлерз ( 2002–03 )	9–8–8–4	Резюме
30	Вт	14 декабря 2002 г.	3–1	@ Калгари Флэймз ( 2002–03 )	10–8–8–4	Резюме
31	Т	16 декабря 2002 г.	2–2 ОТ	Вашингтон Кэпиталз ( 2002–03 )	10–8–9–4	Резюме
32	Вт	19 декабря 2002 г.	2–1	Эдмонтон Ойлерз ( 2002–03 )	11–8–9–4	Резюме
33	Вт	21 декабря 2002 г.	4–2	Миннесота Уайлд ( 2002–03 )	12–8–9–4	Резюме
34	Вт	23 декабря 2002 г.	5–3	Ванкувер Кэнакс ( 2002–03 )	13–8–9–4	Резюме
35	Л	26 декабря 2002 г.	2–3	@ Сент-Луис Блюз ( 2002–03 )	13–9–9–4	Резюме
36	ОТЛ	27 декабря 2002 г.	1–2 ОТ	Филадельфия Флайерз ( 2002–03 )	13–9–9–5	Резюме
37	Вт	29 декабря 2002 г.	6–1	Лос-Анджелес Кингз ( 2002–03 )	14–9–9–5	Резюме

Январь: 6–5–2–0 (дома: 1–4–1–0; в дороге: 5–1–1–0)

Игра	Результат	Дата	Счет	Оппонент	Записывать	Резюме
38	Вт	1 января 2003 г.	7–3	@ Нэшвилл Предаторз ( 2002–03 )	15–9–9–5	Резюме
39	Л	2 января 2003 г.	1–4	Флорида Пантерз ( 2002–03 )	15–10–9–5	Резюме
40	Вт	4 января 2003 г.	6–1	@ Сан-Хосе Шаркс ( 2002–03 )	16–10–9–5	Резюме
41	Л	7 января 2003 г.	2–4	Калгари Флэймз ( 2002–03 )	16–11–9–5	Резюме
42	Л	9 января 2003 г.	3–5	«Могучие утки» из Анахайма ( 2002–03 )	16–12–9–5	Резюме
43	Л	11 января 2003 г.	3–6	@ Даллас Старз ( 2002–03 )	16–13–9–5	Резюме
44	Вт	12 января 2003 г.	3–2 ОТ	@ Каролина Харрикейнз ( 2002–03 )	17–13–9–5	Резюме
45	Л	16 января 2003 г.	2–4	Детройт Ред Уингз ( 2002–03 )	17–14–9–5	Резюме
46	Т	20 января 2003 г.	1–1 ОТ	Даллас Старз ( 2002–03 )	17–14–10–5	Резюме
47	Вт	23 января 2003 г.	5–0	Коламбус Блю Джекетс ( 2002–03 )	18–14–10–5	Резюме
48	Вт	25 января 2003 г.	3–0	@ Торонто Мейпл Лифс ( 2002–03 )	19–14–10–5	Резюме
49	Т	28 января 2003 г.	2–2 ОТ	@ Коламбус Блю Джекетс ( 2002–03 )	19–14–11–5	Резюме
50	Вт	30 января 2003 г.	4–3 ОТ	@ Нью-Йорк Рейнджерс ( 2002–03 )	20–14–11–5	Резюме

Февраль: 10–1–0–2 (дома: 6–0–0–1; в дороге: 4–1–0–1)

Игра	Результат	Дата	Счет	Оппонент	Записывать	Резюме
51	Вт	4 февраля 2003 г.	3–2 ОТ	@ Бостон Брюинз ( 2002–03 )	21–14–11–5	Резюме
52	Вт	6 февраля 2003 г.	1–0	@ Детройт Ред Уингз ( 2002–03 )	22–14–11–5	Резюме
53	Вт	8 февраля 2003 г.	5–3	Детройт Ред Уингз ( 2002–03 )	23–14–11–5	Резюме
54	Вт	9 февраля 2003 г.	4–2	Калгари Флэймз ( 2002–03 )	24–14–11–5	Резюме
55	Вт	11 февраля 2003 г.	3–1	Нью-Джерси Девилз ( 2002–03 )	25–14–11–5	Резюме
56	ОТЛ	13 февраля 2003 г.	1–2 ОТ	@ Ванкувер Кэнакс ( 2002–03 )	25–14–11–6	Резюме
57	Вт	15 февраля 2003 г.	3–2	Миннесота Уайлд ( 2002–03 )	26–14–11–6	Резюме
58	Вт	17 февраля 2003 г.	5–4	@ Чикаго Блэкхокс ( 2002–03 )	27–14–11–6	Резюме
59	Вт	20 февраля 2003 г.	5–2	@ Питтсбург Пингвинз ( 2002–03 )	28–14–11–6	Резюме
60	Л	21 февраля 2003 г.	1–4	@ Нью-Йорк Айлендерс ( 2002–03 )	28–15–11–6	Резюме
61	Вт	23 февраля 2003 г.	4–1	Нью-Йорк Рейнджерс ( 2002–03 )	29–15–11–6	Резюме
62	Вт	25 февраля 2003 г.	4–2	Эдмонтон Ойлерз ( 2002–03 )	30–15–11–6	Резюме
63	ОТЛ	27 февраля 2003 г.	3–4 ОТ	Атланта Трэшерз ( 2002–03 )	30–15–11–7	Резюме

Март: 10–3–2–1 (дома: 6–0–1–0; в дороге: 4–3–1–1)

Игра	Результат	Дата	Счет	Оппонент	Записывать	Резюме
64	Вт	1 марта 2003 г.	4–1	Питтсбург Пингвинз ( 2002–03 )	31–15–11–7	Резюме
65	Вт	2 марта 2003 г.	3–2 ОТ	@ Чикаго Блэкхокс ( 2002–03 )	32–15–11–7	Резюме
66	Вт	5 марта 2003 г.	3–1	@ Флорида Пантерз ( 2002–03 )	33–15–11–7	Резюме
67	Л	7 марта 2003 г.	3–4	@ Тампа Бэй Лайтнинг ( 2002–03 )	33–16–11–7	Резюме
68	Вт	8 марта 2003 г.	2–1 ОТ	@ Филадельфия Флайерз ( 2002–03 )	34–16–11–7	Резюме
69	Т	10 марта 2003 г.	2–2 ОТ	Финикс Койотс ( 2002–03 )	34–16–12–7	Резюме
70	Вт	13 марта 2003 г.	5–1	@ Коламбус Блю Джекетс ( 2002–03 )	35–16–12–7	Резюме
71	Л	15 марта 2003 г.	3–5	@ Детройт Ред Уингз ( 2002–03 )	35–17–12–7	Резюме
72	Л	16 марта 2003 г.	1–2	@ Вашингтон Кэпиталз ( 2002–03 )	35–18–12–7	Резюме
73	Вт	20 марта 2003 г.	2–0	Сан-Хосе Шаркс ( 2002–03 )	36–18–12–7	Резюме
74	Вт	22 марта 2003 г.	8–1	Чикаго Блэкхокс ( 2002–03 )	37–18–12–7	Резюме
75	ОТЛ	24 марта 2003 г.	3–4 ОТ	@ Баффало Сейбрз ( 2002–03 )	37–18–12–8	Резюме
76	Т	25 марта 2003 г.	2–2 ОТ	@ Оттава Сенаторс ( 2002–03 )	37–18–13–8	Резюме
77	Вт	27 марта 2003 г.	3–0	Лос-Анджелес Кингз ( 2002–03 )	38–18–13–8	Резюме
78	Вт	29 марта 2003 г.	6–1	Финикс Койотс ( 2002–03 )	39–18–13–8	Резюме
79	Вт	31 марта 2003 г.	3–1	Сан-Хосе Шаркс ( 2002–03 )	40–18–13–8	Резюме

Апрель: 2–1–0–0 (дома: 1–0–0–0; в дороге: 1–1–0–0)

Игра	Результат	Дата	Счет	Оппонент	Записывать	Резюме
80	Л	2 апреля 2003 г.	3–5	@ Лос-Анджелес Кингз ( 2002–03 )	40–19–13–8	Резюме
81	Вт	4 апреля 2003 г.	4–3 ОТ	@ Mighty Ducks of Anaheim ( 2002–03 )	41–19–13–8	Резюме
82	Вт	6 апреля 2003 г.	5–2	Сент-Луис Блюз ( 2002–03 )	42–19–13–8	Резюме

Легенда :

Победа (2 очка) Проигрыш (0 баллов) Ничья (1 очко) Проигрыш в овертайме (1 очко)

Плей-офф

Плей-офф Кубка Стэнли 2003 года ^[5]

Четвертьфинал Западной конференции против (6) Minnesota Wild – победа Wild со счетом 4–3

Игра	Результат	Дата	Счет	Оппонент	Ряд	Резюме
1	Л	10 апреля 2003 г.	2–4	Миннесота Уайлд	Дикий отрыв 1–0	Резюме
2	Вт	12 апреля 2003 г.	3–2	Миннесота Уайлд	Счёт в серии 1–1	Резюме
3	Вт	14 апреля 2003 г.	3–0	@ Миннесота Уайлд	Лавина ведет 2–1	Резюме
4	Вт	16 апреля 2003 г.	3–1	@ Миннесота Уайлд	Лавина ведет 3–1	Резюме
5	Л	19 апреля 2003 г.	2–3	Миннесота Уайлд	Лавина ведет 3–2	Резюме
6	Л	21 апреля 2003 г.	2–3 ОТ	@ Миннесота Уайлд	Счет в серии 3–3	Резюме
7	Л	22 апреля 2003 г.	2–3 ОТ	Миннесота Уайлд	Wild побеждает со счетом 4–3	Резюме

Легенда :

Победить Потеря

Статистика игрока

Подсчет очков

Сокращения позиций: C = Центр ; D = Защита ; G = Вратарь ; LW = Левый нападающий ; RW = Правый нападающий
† = Присоединился к команде через транзакцию (например, обмен, отказы, подписание) в течение сезона. Статистика отражает время только с Avalanche.
‡ = Покинул команду через сделку (например, обмен, отказы, увольнение) в течение сезона. Статистика отражает время только с Avalanche.

Нет.	Игрок	Поз.	Регулярный сезон						Плей-офф
Нет.	Игрок	Поз.	врач общей практики	Г	А	Очки	+/-	ПИМ	врач общей практики	Г	А	Очки	+/-	ПИМ
21	Петер Форсберг	С	75	29	77	106	52	70	7	2	6	8	3	6
23	Милан Хейдук	РВ	82	50	48	98	52	32	7	2	2	4	4	2
40	Алекс Тангуэй	ДВ	82	26	41	67	34	36	7	1	2	3	−2	4
19	Джо Сакик	С	58	26	32	58	4	24	7	6	3	9	1	2
28	Стив Рейнпрехт	С	77	18	33	51	−6	18	7	1	2	3	1	0
53	Дерек Моррис	Д	75	11	37	48	16	68	7	0	3	3	2	6
4	Роб Блейк	Д	79	17	28	45	20	57	7	1	2	3	2	8
7	Грег де Врис	Д	82	6	26	32	15	70	7	2	0	2	2	0
52	Адам Фут	Д	78	11	20	31	30	88	6	0	1	1	2	8
17	Радим Врбата ‡	РВ	66	11	19	30	0	16	—	—	—	—	—	—
41	Мартин Скула	Д	81	4	21	25	11	68	7	0	1	1	−1	4
37	Дин МакАмонд ‡	С	41	10	8	18	1	10	—	—	—	—	—	—
29	Эрик Мессье	ДВ	72	4	10	14	−2	16	5	0	0	0	0	0
13	Дэн Хиноте	РВ	60	6	4	10	4	49	7	1	2	3	0	2
12	Майк Кин	РВ	65	5	5	10	0	34	6	0	0	0	0	2
10	Серж Обен	ДВ	66	4	6	10	−2	64	5	0	0	0	1	4
22	Вацлав Недорост	С	42	4	5	9	8	20	—	—	—	—	—	—
11	Джефф Шанц	С	74	3	6	9	−12	35	6	0	0	0	1	4
32	Рику Халь	С	42	3	4	7	3	12	6	0	2	2	2	2
44	Бейтс Батталья †	ДВ	13	1	5	6	−2	10	7	0	2	2	1	4
27	Скотт Паркер	РВ	43	1	3	4	6	82	1	0	0	0	0	2
9	Брэд Ларсен	ДВ	6	0	3	3	3	2	—	—	—	—	—	—
20	Брайан Марчмент †	Д	14	0	3	3	4	33	7	0	0	0	1	4
2	Брайан Мьюир	Д	32	0	2	2	3	19	—	—	—	—	—	—
6	Диджей Смит	Д	34	1	0	1	2	55	—	—	—	—	—	—
24	Крис МакАллистер †	Д	14	0	1	1	6	26	1	0	0	0	0	0
50	Брайан Уилси	РВ	12	0	1	1	0	15	6	1	0	1	1	2
1	Дэвид Эбишер	Г	22	0	0	0		4	—	—	—	—	—	—
45	Стив Брюле	РВ	2	0	0	0	0	0	—	—	—	—	—	—
36	Стив Мур	С	4	0	0	0	0	0	—	—	—	—	—	—
39	Джефф Пол	Д	2	0	0	0	0	7	—	—	—	—	—	—
33	Патрик Рой	Г	63	0	0	0		20	7	0	0	0		0
38	Чарли Стивенс	С	2	0	0	0	0	0	—	—	—	—	—	—

Вратарская игра

Нет.	Игрок	Регулярный сезон										Плей-офф
Нет.	Игрок	врач общей практики	Вт	Л	Т	СА	ГА	ГАА	СВ%	ТАК	ТОИ	врач общей практики	Вт	Л	СА	ГА	ГАА	СВ%	ТАК	ТОИ
33	Патрик Рой	63	35	15	13	1723	137	2.18	.920	5	3769	7	3	4	177	16	2.27	.910	1	423
1	Дэвид Эбишер	22	7	12	0	593	50	2.43	.916	1	1235	—	—	—	—	—	—	—	—	—

Награды и рекорды

Награды

Тип	Награда/почет	Получатель	Ссылка
Лига (ежегодная)	Арт Росс Трофи	Петер Форсберг	^[6]
	Мемориальный трофей Харта	Петер Форсберг	^[7]
	Трофей Лестера Патрика	Рэй Бурк	^[8]
	Морис «Ракета» Ришар Трофи	Милан Хейдук	^[9]
	Первая команда всех звезд НХЛ	Петер Форсберг ( в центре )	^[10]
	Вторая команда всех звезд НХЛ	Милан Хейдук ( правый фланг )	^[10]
	Премия НХЛ «Плюс-Минус»	Петер Форсберг	^[11]
	Премия НХЛ «Плюс-Минус»	Милан Хейдук	^[11]
Лига (сезон)	Выбор участников Матча всех звезд НХЛ	Роб Блейк ^[а]	^[13]
		Петер Форсберг
		Патрик Руа ^[а]
	Игрок месяца НХЛ	Петер Форсберг (февраль)	^[14]
	Игрок недели НХЛ	Джо Сакик (4 ноября)	^[15]
		Патрик Руа (27 января)	^[16]
		Патрик Руа (10 февраля)	^[17]
		Милан Гейдук (7 апреля) ^[б]	^[18]
	Выбор игры NHL YoungStars	Дэвид Эбишер	^[19]

Вехи

Веха	Игрок	Дата	Ссылка
Первая игра	Джефф Пол	9 октября 2002 г.	^[20]
Первая игра	Чарли Стивенс	27 декабря 2002 г.	^[20]
Сыграна 1000-я игра	Патрик Рой	20 января 2003 г.	^[21]

Транзакции

«Эвеланш» были вовлечены в следующие транзакции с 14 июня 2002 года, на следующий день после решающей игры финала Кубка Стэнли 2002 года , по 9 июня 2003 года, день решающей игры финала Кубка Стэнли 2003 года . ^[22]

Сделки

Дата	Подробности		Ссылка
1 октября 2002 г. ( 2002-10-01 )	В Колорадо Эвеланш Дин МакАмонд Дерек Моррис Джефф Шанц	В Калгари Флэймз Крис Друри Стефан Йелле	^[23]
5 декабря 2002 г. ( 2002-12-05 )	В Колорадо Эвеланш Дейл Кларк	В Сент-Луис Блюз Условный выбор драфта	^[24]
5 февраля 2003 г. ( 2003-02-05 )	В Колорадо Эвеланш Крис МакАллистер	В Филадельфию Флайерз Выбор в 6-м раунде в 2003 году	^[25]
8 марта 2003 г. ( 2003-03-08 )	В Колорадо Эвеланш Брайан Марчмент	В Сан-Хосе Шаркс 3-й выбор в драфте 2003 года Выбор в 5-м раунде в 2003 году	^[26]
11 марта 2003 г. ( 2003-03-11 )	В Колорадо Эвеланш Бейтс Батталья	В Каролину Харрикейнз Радим Врбата	^[27]
	В Колорадо Эвеланш Выбор в 5-м раунде в 2003 или 2004 году	В Калгари Флэймз Дин МакАмонд	^[28]
	В Колорадо Эвеланш Выбор в 7-м раунде в 2003 году	В Нэшвилл Предаторз Александр Рязанцев	^[28]

Игроки приобретены

Дата	Игрок	Бывшая команда	Срок	С помощью	Ссылка
22 июля 2002 г. ( 2002-07-22 )	Стив Брюле	Детройт Ред Уингз	1 год	Бесплатное агентство	^[29]
27 августа 2002 г. ( 2002-08-27 )	Серж Обен	Коламбус Блю Джекетс		Бесплатное агентство	^[30]
27 августа 2002 г. ( 2002-08-27 )	Лэнс Питлик	Флорида Пантерс		Бесплатное агентство	^[30]
3 июня 2003 г. ( 2003-06-03 )	Том Лоусон	Форт-Уэйн Кометс ( UHL )		Бесплатное агентство	^[31]

Игроки проиграли

Дата	Игрок	Новая команда	Через ^[c]	Ссылка
1 июля 2002 г. ( 2002-07-01 )	Мэтт Скорсуне ^[d]		Истечение срока действия контракта (UFA)	^[32]
2 июля 2002 г. ( 2002-07-02 )	Дариус Каспарайтис	Нью-Йорк Рейнджерс	Свободное агентство (V)	^[34]
9 июля 2002 г. ( 2002-07-09 )	Юрий Бабенко	ХК Динамо Москва ( РГЛ )	Свободное агентство (UFA)	^[35]
10 июля 2002 г. ( 2002-07-10 )	Ярослав Обсут	Ванкувер Кэнакс	Свободное агентство (VI)	^[36]
12 июля 2002 г. ( 2002-07-12 )	Санни Линдстром	Тимра ИК ( SHL )	Свободное агентство (II) ^[e]	^[38]
16 июля 2002 г. ( 2002-07-16 )	Паскаль Трепанье	Нэшвилл Предаторз	Свободное агентство (UFA)	^[39]
27 июля 2002 г. ( 2002-07-27 )	Келли Фэрчайлд	Eisbaren Berlin ( DEL )	Свободное агентство (VI)	^[40]
24 августа 2002 г. ( 2002-08-24 )	Джефф Доу	Лоуэлл Лок Монстерс ( АХЛ )	Свободное агентство (VI)	^[41]
30 сентября 2002 г. ( 2002-09-30 )	Лэнс Питлик		Выход на пенсию	^[42]
28 мая 2003 г. ( 2003-05-28 )	Патрик Рой		Выход на пенсию	^[43]

Подписания

Дата	Игрок	Срок	Тип контракта	Ссылка
23 июля 2002 г. ( 2002-07-23 )	Питер Будай		Начальный уровень	^[44]
	Дэн Хиноте		Повторное подписание	^[44]
	Сергей Клязьмин		Начальный уровень	^[44]
	Брэд Ларсен		Повторное подписание	^[44]
	Брайан Мьюир		Повторное подписание	^[44]
	Агрис Савиелс		Начальный уровень	^[44]
	Диджей Смит		Повторное подписание	^[44]
	Чарли Стивенс		Начальный уровень	^[44]
5 сентября 2002 г. ( 2002-09-05 )	Мартин Скула	3-летний	Повторное подписание	^[45]
9 сентября 2002 г. ( 2002-09-09 )	Алекс Тангуэй	1 год	Повторное подписание	^[46]
14 марта 2003 г. (2003-03-14)	Джонни Бойчук	многолетний	Начальный уровень	^[47]
29 марта 2003 г. (2003-03-29)	Джон-Майкл Лайлс	многолетний	Начальный уровень	^[48]
3 июня 2003 г. (2003-06-03)	Коди Маккормик		Начальный уровень	^[31]

Выборы драфта

Выборы игроков «Колорадо» на драфте НХЛ 2002 года, состоявшемся в Air Canada Centre в Торонто , Онтарио . ^[49]

Круглый	#	Игрок	Национальность	Команда колледжа/юниора/клуба (лига)
1	28	Йонас Йоханссон	Швеция	HV71 (Швеция)
2	61	Джонни Бойчук	Канада	Калгари Хитмен (WHL)
3	94	Эрик Лундберг	Соединенные Штаты	Колледж Провиденс (Хоккей Восток)
4	107	Микко Калтева	Финляндия	Йокерит младший (Финляндия)
4	129	Том Гилберт	Соединенные Штаты	Чикаго Стил (USHL)
5	164	Тайлер Вайман	Канада	Три-Сити Американс (WHL)
6	195	Тейлор Кристи	Канада	Университет штата Боулинг Грин (WCHA)
7	227	Райан Стивс	Канада	Йельский университет (ECAC)
8	258	Сергей Шеметов	Россия	Элемаш Электросталь (Россия)
9	289	Шон Коллинз	Соединенные Штаты	Университет Нью-Гэмпшира (Hockey East)

Смотрите также

Сезон НХЛ 2002–03

Примечания

↑ Блейк и Рой были включены в стартовый состав. ^[12]
↑ Сопоставлен с Марти Турко из «Даллас Старз» .
^ В скобках указана группа свободных агентов игрока на 1 июля, если применимо. ^[32]
↑ Скорсуне ушел в отставку. ^[33]
↑ Колорадо сохранило права на Линдстрема в НХЛ на весь сезон 2007–08. ^[37]

Ссылки

«Состав и статистика результативности команды Colorado Avalanche 2002-03 на hockeydb.com». www.hockeydb.com . Получено 12 декабря 2022 г. .
"Состав и статистика Colorado Avalanche 2002-03". Hockey-Reference.com . Получено 12 декабря 2022 г. .

^ "Colorado Avalanche Fire Bob Hartley". AP NEWS . 18 декабря 2002 г. Получено 23 ноября 2022 г.
^ Патрик Рой, «Победа, ничего больше», стр. 482, Мишель Рой, перевод Чарльза Филлипса, 2008, John Wiley & Sons, Миссиссога, Онтарио, ISBN 978-0-470-15616-2
^ Патрик Рой, «Победа, ничего больше», стр. 483, Мишель Рой, перевод Чарльза Филлипса, 2008, John Wiley & Sons, Миссиссога, Онтарио, ISBN 978-0-470-15616-2
^ Дингер, Ральф, ред. (2009). The National Hockey League Official Guide & Record Book/2010 . Dan Diamond & Associates. стр. 162.
^ ab "2002-03 Colorado Avalanche Schedule". Hockey-Reference.com . Получено 24 ноября 2022 г. .
^ "Art Ross Trophy". records.nhl.com . Получено 22 декабря 2022 г. .
^ "Hart Memorial Trophy". records.nhl.com . Получено 22 декабря 2022 г. .
^ "Лестер Патрик Трофи". records.nhl.com . Получено 22 декабря 2022 г. .
^ "Морис "Ракета" Ришар Трофи". records.nhl.com . Получено 22 декабря 2022 г. .
^ ab "Postseason All-Star Teams". records.nhl.com . Получено 21 декабря 2022 г. .
^ "FORSBERG AND HEJDUK CAPTURE BUD LIGHT PLUS-MINUS AWARD". Colorado Avalanche . 9 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2003 г. Получено 22 декабря 2022 г.
^ "Стартовые составы Матча всех звезд НХЛ по годам (с 1986 года)". NHL.com . Архивировано из оригинала 22 марта 2023 года . Получено 29 августа 2024 года .
^ "Составы команд Матча всех звезд НХЛ 2003 года". Hockey-Reference.com . Получено 29 августа 2024 г. .
^ "ПИТЕР ФОРСБЕРГ НАЗВАН ИГРОК МЕСЯЦА НХЛ В ФЕВРАЛЕ". Colorado Avalanche . 3 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2003 г. Получено 22 декабря 2022 г.
^ "ДЖО САКИК ИЗ КОЛОРАДО НАЗВАН ИГРОК НЕДЕЛИ НХЛ". Colorado Avalanche . 4 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2003 г. Получено 22 декабря 2022 г.
^ "ПАТРИК РУА НАЗВАН ИГРОК НЕДЕЛИ НХЛ". Colorado Avalanche . 27 января 2003 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2003 г. Получено 22 декабря 2022 г.
^ "ПАТРИК РУА НАЗВАН ИГРОК НЕДЕЛИ НХЛ". Colorado Avalanche . 10 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2003 г. Получено 22 декабря 2022 г.
^ "МИЛАН ХЕЙДУК НАЗВАН ИГРОКОМ НЕДЕЛИ В НХЛ". Colorado Avalanche . 7 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2003 г. Получено 22 декабря 2022 г.
^ "NHL - 2003 YoungStars Rosters". ESPN.com . 18 января 2003 г. Получено 21 декабря 2022 г.
^ "Дебюты в НХЛ 2002-03". Hockey-Reference.com . Получено 13 октября 2024 г. .
^ "Патрик Руа творит историю в последнем сезоне". NHL.com . 20 января 2017 г. Получено 23 декабря 2022 г.
^ "Результаты поиска хоккейных транзакций". www.prosportstransactions.com . Получено 7 декабря 2022 г. .
^ "AVALANCHE ПРИОБРЕТАЕТ ЗАЩИТНИКА ДЕРЕКА МОРРИСА; НАПАДАЮЩИЕ ДИН МАКЭММОНД И ДЖЕФФ ШАНТЦ". Colorado Avalanche . 1 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2003 г. Получено 7 декабря 2022 г.
^ "Blues Trade Defenseman Dale Clarke To Colorado For Conditional Draft Pick". St. Louis Blues . 5 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2004 г. Получено 6 декабря 2022 г.
^ "AVALANCHE ACQUIRES DEFENSEMAN CHRIS McALLISTER". Colorado Avalanche . 5 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2003 г. Получено 7 декабря 2022 г.
^ "AVALANCHE ACQUIRES DEFENSEMAN BRYAN MARCHMENT". Colorado Avalanche . 8 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2003 г. Получено 7 декабря 2022 г.
^ "AVALANCHE ACQUIRES FORWARD BATES BATTAGLIA". Colorado Avalanche . 11 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2003 г. Получено 7 декабря 2022 г.
^ ab "AVALANCHE ПРИОБРЕТАЕТ ВЫБОР ПЯТОГО РАУНДА ИЗ КАЛГАРИ И ВЫБОР СЕДЬМОГО РАУНДА ИЗ НЭШВИЛЛА НА КРАЙНЕМ КРАЙНЕ ОБМЕНА". Colorado Avalanche . 11 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2003 г. Получено 7 декабря 2022 г.
^ "ПРАВЫЙ КРЫЛЬ СТИВ БРЮЛ ПОДПИСЫВАЕТСЯ С ОРГАНИЗАЦИЕЙ". Colorado Avalanche . 22 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2002 г. Получено 7 декабря 2022 г.
^ ab "НАПАДАЮЩИЙ СЕРЖ ОБЕН И ЗАЩИТНИК ЛЭНС ПИТЛИК ДОБАВЛЕНЫ В СОСТАВ ТРЕНИРОВОЧНОГО ЛАГЕРЯ". Colorado Avalanche . 27 августа 2002 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2003 г. Получено 7 декабря 2022 г.
^ ab "AVALANCHE SIGNS TWO PROSPECTS". Colorado Avalanche . 3 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2003 г. Получено 7 декабря 2022 г.
^ ab "СПИСОК СВОБОДНЫХ АГЕНТОВ НХЛ". Daily Herald . 2 июля 2002 г. Получено 1 декабря 2022 г.
^ Статистика карьеры Мэтта Скорсуна на EliteProspects.com, получено 7 декабря 2022 г.
^ "Рейнджерс подписывают Каспарайтиса - UPI.com". UPI . 2 июля 2002 г. Получено 26 ноября 2023 г.
↑ Юрий Бабенко на Hockey-Reference.com, получено 7 декабря 2022 г.
↑ Керр, Грант (11 июля 2002 г.). «Кэнакс подписывают защитника Обсута». The Globe and Mail . Получено 7 декабря 2022 г.
^ "Список свободных агентов НХЛ 2008". NHL.com . 1 июля 2008 г. Получено 8 декабря 2022 г.
^ "Pressmeddelande 23". Timrå IK (на шведском языке). 12 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2005 г. Получено 8 декабря 2022 г.
^ "Хищники подписывают Трепанье". UPI . 16 июля 2002 г. Получено 7 декабря 2022 г.
^ "ЕХК - Новости: Архив - Индекс" . Айсбарен Берлин . Архивировано из оригинала 11 августа 2002 года . Проверено 30 ноября 2022 г.
^ "Lock Monsters Sign Center Jeff Daw". OurSports Central . 24 июля 2002 г. Получено 7 декабря 2022 г.
^ "Плохая спина заставляет Питлика уйти на пенсию". TSN.ca. 1 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2002 г. Получено 7 декабря 2022 г.
^ "ПАТРИК РОЙ ОБЪЯВЛЯЕТ О СВОЕМ УХОДЕ НА ПЕНСИЮ". Colorado Avalanche . 28 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2003 г. Получено 7 декабря 2022 г.
^ abcdefgh "НЕСКОЛЬКО AVS ПОДПИСАЛИ НОВЫЕ СДЕЛКИ С ОРГАНИЗАЦИЕЙ". Colorado Avalanche . 23 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2003 г. Получено 7 декабря 2022 г.
^ "ЗАЩИТНИК МАРТИН СКУЛА ПОДПИСЫВАЕТ ДОЛГОСРОЧНЫЙ СДЕЛКУ". Colorado Avalanche . 5 сентября 2002 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2003 г. Получено 7 декабря 2022 г.
^ "НАПАДАЮЩИЙ АЛЕКС ТАНГВАЙ СОГЛАСЕН С УСЛОВИЯМИ СОГЛАШЕНИЯ С COLORADO AVALANCHE". Colorado Avalanche . 9 сентября 2002 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2003 г. Получено 7 декабря 2022 г.
^ "AVALANCHE SIGNS DRAFT PICK/PROSPECT JOHNNY BOYCHUK". Colorado Avalanche . 14 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2003 г. Получено 7 декабря 2022 г.
^ "AVALANCHE SIGNS DRAFT PICK/HOBEY BAKER AWARD NOMINEE JOHN-MICHAEL LILES". Colorado Avalanche . 29 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2003 г. Получено 7 декабря 2022 г.
^ "Выборы драфта НХЛ 2002 года на hockeydb.com". hockeyDB.com . Получено 23 декабря 2022 г. .

[fn1-13] Блейк и Рой были включены в стартовый состав. ^[12]

[19] Сопоставлен с Марти Турко из «Даллас Старз» .

[35] В скобках указана группа свободных агентов игрока на 1 июля, если применимо. ^[32]

[37] Скорсуне ушел в отставку. ^[33]

[42] Колорадо сохранило права на Линдстрема в НХЛ на весь сезон 2007–08. ^[37]

[1] "Colorado Avalanche Fire Bob Hartley". AP NEWS . 18 декабря 2002 г. Получено 23 ноября 2022 г.

[2] Патрик Рой, «Победа, ничего больше», стр. 482, Мишель Рой, перевод Чарльза Филлипса, 2008, John Wiley & Sons, Миссиссога, Онтарио, ISBN 978-0-470-15616-2

[3] Патрик Рой, «Победа, ничего больше», стр. 483, Мишель Рой, перевод Чарльза Филлипса, 2008, John Wiley & Sons, Миссиссога, Онтарио, ISBN 978-0-470-15616-2

[4] Дингер, Ральф, ред. (2009). The National Hockey League Official Guide & Record Book/2010 . Dan Diamond & Associates. стр. 162.

[Gamelog-5] "2002-03 Colorado Avalanche Schedule". Hockey-Reference.com . Получено 24 ноября 2022 г. .

[6] "Art Ross Trophy". records.nhl.com . Получено 22 декабря 2022 г. .

[7] "Hart Memorial Trophy". records.nhl.com . Получено 22 декабря 2022 г. .

[8] "Лестер Патрик Трофи". records.nhl.com . Получено 22 декабря 2022 г. .

[9] "Морис "Ракета" Ришар Трофи". records.nhl.com . Получено 22 декабря 2022 г. .

[ASteams-10] "Postseason All-Star Teams". records.nhl.com . Получено 21 декабря 2022 г. .

[11] "FORSBERG AND HEJDUK CAPTURE BUD LIGHT PLUS-MINUS AWARD". Colorado Avalanche . 9 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2003 г. Получено 22 декабря 2022 г.

[12] "Стартовые составы Матча всех звезд НХЛ по годам (с 1986 года)". NHL.com . Архивировано из оригинала 22 марта 2023 года . Получено 29 августа 2024 года .

[14] "Составы команд Матча всех звезд НХЛ 2003 года". Hockey-Reference.com . Получено 29 августа 2024 г. .

[15] "ПИТЕР ФОРСБЕРГ НАЗВАН ИГРОК МЕСЯЦА НХЛ В ФЕВРАЛЕ". Colorado Avalanche . 3 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2003 г. Получено 22 декабря 2022 г.

[16] "ДЖО САКИК ИЗ КОЛОРАДО НАЗВАН ИГРОК НЕДЕЛИ НХЛ". Colorado Avalanche . 4 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2003 г. Получено 22 декабря 2022 г.

[17] "ПАТРИК РУА НАЗВАН ИГРОК НЕДЕЛИ НХЛ". Colorado Avalanche . 27 января 2003 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2003 г. Получено 22 декабря 2022 г.

[18] "ПАТРИК РУА НАЗВАН ИГРОК НЕДЕЛИ НХЛ". Colorado Avalanche . 10 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2003 г. Получено 22 декабря 2022 г.

[20] "МИЛАН ХЕЙДУК НАЗВАН ИГРОКОМ НЕДЕЛИ В НХЛ". Colorado Avalanche . 7 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2003 г. Получено 22 декабря 2022 г.

[21] "NHL - 2003 YoungStars Rosters". ESPN.com . 18 января 2003 г. Получено 21 декабря 2022 г.

[22] "Дебюты в НХЛ 2002-03". Hockey-Reference.com . Получено 13 октября 2024 г. .

[23] "Патрик Руа творит историю в последнем сезоне". NHL.com . 20 января 2017 г. Получено 23 декабря 2022 г.

[24] "Результаты поиска хоккейных транзакций". www.prosportstransactions.com . Получено 7 декабря 2022 г. .

[25] "AVALANCHE ПРИОБРЕТАЕТ ЗАЩИТНИКА ДЕРЕКА МОРРИСА; НАПАДАЮЩИЕ ДИН МАКЭММОНД И ДЖЕФФ ШАНТЦ". Colorado Avalanche . 1 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2003 г. Получено 7 декабря 2022 г.

[26] "Blues Trade Defenseman Dale Clarke To Colorado For Conditional Draft Pick". St. Louis Blues . 5 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2004 г. Получено 6 декабря 2022 г.

[27] "AVALANCHE ACQUIRES DEFENSEMAN CHRIS McALLISTER". Colorado Avalanche . 5 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2003 г. Получено 7 декабря 2022 г.

[28] "AVALANCHE ACQUIRES DEFENSEMAN BRYAN MARCHMENT". Colorado Avalanche . 8 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2003 г. Получено 7 декабря 2022 г.

[29] "AVALANCHE ACQUIRES FORWARD BATES BATTAGLIA". Colorado Avalanche . 11 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2003 г. Получено 7 декабря 2022 г.

[311trades-30] "AVALANCHE ПРИОБРЕТАЕТ ВЫБОР ПЯТОГО РАУНДА ИЗ КАЛГАРИ И ВЫБОР СЕДЬМОГО РАУНДА ИЗ НЭШВИЛЛА НА КРАЙНЕМ КРАЙНЕ ОБМЕНА". Colorado Avalanche . 11 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2003 г. Получено 7 декабря 2022 г.

[31] "ПРАВЫЙ КРЫЛЬ СТИВ БРЮЛ ПОДПИСЫВАЕТСЯ С ОРГАНИЗАЦИЕЙ". Colorado Avalanche . 22 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2002 г. Получено 7 декабря 2022 г.

[827signings-32] "НАПАДАЮЩИЙ СЕРЖ ОБЕН И ЗАЩИТНИК ЛЭНС ПИТЛИК ДОБАВЛЕНЫ В СОСТАВ ТРЕНИРОВОЧНОГО ЛАГЕРЯ". Colorado Avalanche . 27 августа 2002 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2003 г. Получено 7 декабря 2022 г.

[603signings-33] "AVALANCHE SIGNS TWO PROSPECTS". Colorado Avalanche . 3 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2003 г. Получено 7 декабря 2022 г.

[falist-34] "СПИСОК СВОБОДНЫХ АГЕНТОВ НХЛ". Daily Herald . 2 июля 2002 г. Получено 1 декабря 2022 г.

[36] Статистика карьеры Мэтта Скорсуна на EliteProspects.com, получено 7 декабря 2022 г.

[38] "Рейнджерс подписывают Каспарайтиса - UPI.com". UPI . 2 июля 2002 г. Получено 26 ноября 2023 г.

[39] Юрий Бабенко на Hockey-Reference.com, получено 7 декабря 2022 г.

[40] Керр, Грант (11 июля 2002 г.). «Кэнакс подписывают защитника Обсута». The Globe and Mail . Получено 7 декабря 2022 г.

[41] "Список свободных агентов НХЛ 2008". NHL.com . 1 июля 2008 г. Получено 8 декабря 2022 г.

[43] "Pressmeddelande 23". Timrå IK (на шведском языке). 12 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2005 г. Получено 8 декабря 2022 г.

[44] "Хищники подписывают Трепанье". UPI . 16 июля 2002 г. Получено 7 декабря 2022 г.

[45] "ЕХК - Новости: Архив - Индекс" . Айсбарен Берлин . Архивировано из оригинала 11 августа 2002 года . Проверено 30 ноября 2022 г.

[46] "Lock Monsters Sign Center Jeff Daw". OurSports Central . 24 июля 2002 г. Получено 7 декабря 2022 г.

[47] "Плохая спина заставляет Питлика уйти на пенсию". TSN.ca. 1 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2002 г. Получено 7 декабря 2022 г.

[48] "ПАТРИК РОЙ ОБЪЯВЛЯЕТ О СВОЕМ УХОДЕ НА ПЕНСИЮ". Colorado Avalanche . 28 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2003 г. Получено 7 декабря 2022 г.

[723signings-49] "НЕСКОЛЬКО AVS ПОДПИСАЛИ НОВЫЕ СДЕЛКИ С ОРГАНИЗАЦИЕЙ". Colorado Avalanche . 23 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2003 г. Получено 7 декабря 2022 г.

[50] "ЗАЩИТНИК МАРТИН СКУЛА ПОДПИСЫВАЕТ ДОЛГОСРОЧНЫЙ СДЕЛКУ". Colorado Avalanche . 5 сентября 2002 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2003 г. Получено 7 декабря 2022 г.

[51] "НАПАДАЮЩИЙ АЛЕКС ТАНГВАЙ СОГЛАСЕН С УСЛОВИЯМИ СОГЛАШЕНИЯ С COLORADO AVALANCHE". Colorado Avalanche . 9 сентября 2002 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2003 г. Получено 7 декабря 2022 г.

[52] "AVALANCHE SIGNS DRAFT PICK/PROSPECT JOHNNY BOYCHUK". Colorado Avalanche . 14 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2003 г. Получено 7 декабря 2022 г.

[53] "AVALANCHE SIGNS DRAFT PICK/HOBEY BAKER AWARD NOMINEE JOHN-MICHAEL LILES". Colorado Avalanche . 29 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2003 г. Получено 7 декабря 2022 г.

[54] "Выборы драфта НХЛ 2002 года на hockeydb.com". hockeyDB.com . Получено 23 декабря 2022 г. .