Кубок УЕФА 1994–95

Кубок УЕФА 1994–95

Даты	9 августа 1994 г. – 17 мая 1995 г.
Окончательные позиции
Чемпионы	Парма (1-й титул)
Финалисты	Ювентус
Статистика турнира
Сыграно матчей	126
Забитые голы	361 (2,87 за матч)
Лучший бомбардир(ы)	Ульф Кирстен (Байер Леверкузен) 10 голов
← 1993–94 1995–96 →

Кубок УЕФА 1994–95 годов выиграла «Парма» по сумме двух матчей, обыграв «Ювентус» . «Интернационале» был действующим чемпионом с « уайлд-кард» , но был выбит в первом раунде « Астон Виллой» .

Двадцать два национальных чемпиона были понижены до Кубка УЕФА после закрытия Лиги чемпионов . После окончательного исчезновения двух исторических стран, Югославии и Восточной Германии, нация 9 и нация 10 получили третий слот, а Англия получила этот приз. Уэльс занял место обычно выбывшей Албании. Чехословакия разделилась между Чехией и Словакией. Фарерские острова и Израиль получили свой слот. Предварительный раунд сократил бы 91 клуб до обычных 64.

Метки в скобках показывают, как каждая команда квалифицировалась на место в своем стартовом раунде:

• TH: Обладатели титула
• LC: Победители Кубка Лиги
• Nth: Позиция в лиге

Первый раунд
Интернационале ( TH )	Байер Леверкузен ( 3-й )	Спортинг КП ( 3-й )	ПСВ Эйндховен ( 3-й )
Ювентус ( 2-й )	Боруссия Дортмунд ( 4-е место )	Боавишта ( 4-й )	Витесс ( 4-й )
Лацио ( 4-й )	Айнтрахт Франкфурт ( 5-й )	Маритиму ( 5-й )	Твенте ( 5-й )
Парма ( 5-е )	Серен ( 3-й )	Ротор Волгоград ( 2-й )	Адмира Вакер ( 3-я )
Наполи ( 6-й )	Шарлеруа ( 4-й )	Динамо Москва ( 3 место )	Тироль Инсбрук ( 4-й )
Марсель ( 2-й )	Королевский Антверпен ( 5-й )	Текстильщик Камышин ( 4 место )	Олимпиакос ( 3-й )
Бордо ( 4-й )	Депортиво Ла-Корунья ( 2-й )	Блэкберн Роверс ( 2-е место )	Трабзонспор ( 3-й )
Нант ( 5-й )	Реал Мадрид ( 4-й )	Ньюкасл Юнайтед ( 3-й )	Сион ( 3-й )
Канны ( 6 место )	Атлетик Бильбао ( 5-е место )	Астон Вилла ( ЛК )	Динамо Бухарест ( 3-е место )
Кайзерслаутерн ( 2-й )
Отборочный раунд
Арис ( 4-й )	Левски София ( 1-й )	Анортосис Фамагуста ( 2-й )	Слован Братислава ( 1-й )
Фенербахче ( 2-й )	ЦСКА София ( 2-й )	Бангор Сити ( 1-й )	Интер Братислава ( 2-й )
Абердин ( 2-й )	Шумен ( 4-й )	Интер Кардифф ( 2-й )	Гревенмахер ( 2-й )
Мазервелл ( 3-й )	Киспешти Гонвед ( 2-й )	Олимпия Любляна ( 1-е место )	Динамо Минск ( 1-е место )
Арау ( 4-й )	Бекешчаба Элёре ( 3-й )	Мура ( 2-й )	ГИ ( 1-й )
Копенгаген ( 2-й )	Русенборг ( 1-й )	Теута Дуррес ( 1-й )	HB ( 2-й )
Оденсе ( 4-й )	Лиллестрём ( 3-й )	Линфилд ( 1-й )	Славия Прага ( 2-й )
Университет Крайова ( 2-й )	Сконто ( 1-й )	Портадаун ( 2-й )	Зимбру Кишинёв ( 1-й )
Рапид Бухарест ( 4-й )	Шахтер Донецк ( 2-й )	Шемрок Роверс ( 1-й )	Флора ( 1-я )
АИК ( 3-й )	IA ( 1-й )	Корк Сити ( 2-й )	РОМАР Мажейкяй ( 1-й )
Треллеборг ( 4-й )	ФХ ( 2-й )	Хибернианс ( 1-й )	Вардар ( 1-й )
ГКС Катовице ( 2-й )	Джаз ( 1-й )	Валетта ( 3-й )	Арарат Ереван ( 1-й )
Гурник Забже ( 3-й )	МойПа ( 2-й )	Динамо Тбилиси ( 1-е место )	Туран Товуз ( 1-й )
Хапоэль Беэр-Шева ( 3-й )	Аполлон Лимассол ( 1-й )

Команда 1	Агг.Подсказка Совокупный балл	Команда 2	1-й этап	2-й этап
Анортосис Фамагуста	4–1	Шумен	2–0	2–1
Арис	5–2	Хапоэль Беэр-Шева	3–1	2–1
Бангор-Сити	1–4	Я	1–2	0–2
Киспешти Гонвед	5–1	Зимбру Кишинёв	4–1	1–0
Гревенмахер	1–8	Росенборг	1–2	0–6
Аарау	2–0	Мура	1–0	1–0
Динамо Минск	6–5	Хибернианцы	3–1	3–4 ( второе полугодие )
Динамо Тбилиси	4–1	Университет Крайова	2–0	2–1
Копенгаген	4–1	Джаз	0–1	4–0
Фенербахче	7–0	Туран Товуз	5–0	2–0
ФХ	2–3	Линфилд	1–0	1–3
Интер Братислава	1–3	МойПа	0–3	1–0
Вардар	1–2	Бекешчабай Элыре	1–1	0–1
GÍ	2–4	Треллеборг	0–1	2–3
Гурник Забже	8–0	Шемрок Роверс	7–0	1–0
Теута Дуррес	3–8	Аполлон Лимассол	1–4	2–4
Лиллестрём	4–3	Шахтер Донецк	4–1	0–2
Мазервелл	7–1	НВ	3–0	4–1
Оденсе	6–0	Флора	3–0	3–0
Олимпия Любляна	5–3	Левски София	3–2	2–1
ЦСКА София	3–0	Арарат Ереван	3–0	0–0
Портадаун	0–5	Слован Братислава	0–2	0–3
РОМАР Мажейкяй	0–4	АИК	0–2	0–2
Славия Прага	6–0	Город Корк	2–0	4–0
Сконто	1–1 ( а )	Абердин	0–0	1–1
Интер Кардифф	0–8	ГКС Катовице	0–2	0–6
Валетта	3–7	Rapid București	2–6	1–1

9 августа 1994 г.

19:30

Анортосис Фамагуста	2–0	Шумен
Хараламбус 19' Николич 39'	Отчет

Стадион Антониса Пападопулоса , Ларнака

Посещаемость: 4238

Судья: Альфред Визер ( Австрия )

9 августа 1994 г.

20:00

Арис	3–1	Хапоэль Беэр-Шева
Сапунцис 6' , 65' ( пен. ) Иван 90'	Отчет	Гусев 11'

Стадион Харилау , Салоники

Посещаемость: 14,425

Судья: Альфредо Тренталанж ( Италия ).

9 августа 1994 г.

20:00

Бангор-Сити	1–2	Я
Моттрам 53'	Отчет	Рейниссон 42' С. Йонссон 47'

Farrar Road , Бангор

Посещаемость: 3426

Судья: Витор Мелу Перейра ( Португалия ).

9 августа 1994 г.

19:00

Киспешти Гонвед	4–1	Зимбру Кишинёв
Иллес 28' ( пен. ) , 67' ( пен. ) Пизон 61' Хамар 76'	Отчет	Тимбур 60'

Стадион «Божик Йожеф» , Будапешт

Посещаемость: 5000

Судья: Теодорос Кефалас ( Греция )

9 августа 1994 г.

19:00

Гревенмахер	1–2	Росенборг
Алвес Силва 83'	Отчет	Леонхардсен 5' Лёкен 89' ( пен. )

Стадион «Оп Флор» , Гревенмахер

Посещаемость: 1200

Судья: Джозеф Камиллери ( Мальта )

9 августа 1994 г.

20:00

Аарау	1–0	Мура
Кухарски 71'	Отчет

Stadion Brügglifeld , Арау

Посещаемость: 4800

Судья: Жозе Пратас ( Португалия )

9 августа 1994 г.

18:00

Динамо Минск	3–1	Хибернианцы
Кашенцев 68' Качура 78' Бялкевич 85'	Отчет	Лоуренс 6'

Стадион «Динамо» , Минск

Посещаемость: 7000

Судья: Георг Дарденн ( Германия )

9 августа 1994 г.

17:00

Динамо Тбилиси	2–0	Университет Крайова
Кинкладзе 25' С. Арвеладзе 57' ( пен. )	Отчет

Национальный стадион имени Бориса Паичадзе , Тбилиси

Посещаемость: 45 000

Судья: Джеральд Эшби ( Англия )

9 августа 1994 г.

19:00

Копенгаген	0–1	Джаз
	Отчет	Руханен 32'

Паркен , Копенгаген

Посещаемость: 4390

Судья: Кароль Иринг ( Словакия ).

9 августа 1994 г.

19:00

Фенербахче	5–0	Туран Товуз
Уйгун 16' Коджаман 41' , 61' Стин Нильсен 80' Ташкиран 87'	Отчет

Стадион Шюкрю Сараджоглу , Стамбул

Посещаемость: 25 600

Судья: Атанас Узунов ( Болгария ).

9 августа 1994 г.

21:00

ФХ	1–0	Линфилд
Магнуссон 65' ( пен. )	Отчет

Каплакрики , Хабнарфьордюр

Посещаемость: 989

Судья: Арман Ансьон ( Бельгия )

9 августа 1994 г.

18:00

Интер Братислава	0–3	МойПа
	Отчет	Колкка 11' , 31' Раямяки 49'

Стадион Пасиенки , Братислава

Посещаемость: 2007

Судья: Василий Мельничук ( Украина )

9 августа 1994 г.

20:00

Вардар	1–1	Бекешчабай Элёре
С. Милошевски 27'	Отчет	Мрачко 45'

Стадион Градски Парк , Скопье

Посещаемость: 13 936

Судья: Даниэль Родуит ( Швейцария )

9 августа 1994 г.

20:00

GÍ	0–1	Треллеборг
	Отчет	К. Карлссон 44'

Свангаскард , Тофтир

Посещаемость: 814

Судья: Стивен Лодж ( Англия )

9 августа 1994 г.

18:00

Гурник Забже	7–0	Шемрок Роверс
Шемоньски 29' , 83' Балушиньски 35' ( пен. ) , 58' Косела 51' Ожешек 76' Кубик 78'	Отчет

Stadion Górnika , Забже

Посещаемость: 6001

Судья: Джеф ван Влит ( Нидерланды ).

9 августа 1994 г.

17:00

Теута Дуррес	1–4	Аполлон Лимассол
Фрахолли 8'	Отчет	Шполярич 58' Крчмаревич 74' , 84' Шчепович 77'

Стадион Нико Дована , Дуррес

Посещаемость: 3632

Судья: Реми Харрель ( Франция )

9 августа 1994 г.

19:00

Лиллестрём	4–1	Шахтер Донецк
Хедман 2' Йонсен 43' Т. Гулбрандсен 49' Педерсен 68'	Отчет	Кривенцов 59'

Стадион «Орасен» , Лиллестрем

Посещаемость: 6,835

Судья: Херби Барр ( Северная Ирландия )

9 августа 1994 г.

20:00

Мазервелл	3–0	НВ
Койн 20' МакГриллен 34' Кирк 83'	Отчет

Фир-Парк , Мазервелл

Посещаемость: 7517

Судья: Джон Эшман ( Уэльс )

9 августа 1994 г.

19:00

Оденсе	3–0	Флора
Торуп 13' Шёнберг 57' ( пен. ) Мадсен 88'	Отчет

Стадион Оденсе , Оденсе

Посещаемость: 2834

Судья: Джим МакКласки ( Шотландия )

9 августа 1994 г.

20:15

Олимпия Любляна	3–2	Левски София
Дости 35' , 38' , 75'	Отчет	Сираков 56' , 73'

Стадион Бежиград , Любляна

Посещаемость: 3600

Судья: Периклис Василакис ( Греция ).

9 августа 1994 г.

18:15

ЦСКА София	3–0	Арарат Ереван
Танев 21' ( пен. ) Койлов 44' Шишков 70'	Отчет

Стадион Българска Армия , София

Посещаемость: 12 000

Судья: Ион Крэчунеску ( Румыния ).

9 августа 1994 г.

20:30

Портадаун	0–2	Слован Братислава
	Отчет	Тимко 58' Руснак 74'

Shamrock Park , Портадаун

Посещаемость: 1612

Судья: Дидье Пошар ( Франция )

9 августа 1994 г.

17:00

РОМАР Мажейкяй	0–2	АИК
	Отчет	М. Йоханссон 27' Симпсон 62'

Стадионы Мажейкю, Мажейкяй

Посещаемость: 5000

Судья: Пётр Вернер ( Польша )

9 августа 1994 г.

16:30

Славия Прага	2–0	Город Корк
Шмицер 36' Сухопарек 69'	Отчет

Стадион Эден , Прага

Посещаемость: 3663

Судья: Ханс-Юрген Вебер ( Германия )

9 августа 1994 г.

17:30

Сконто	0–0	Абердин
	Отчет

Стадионы Латвийского университета , Рига

Посещаемость: 5000

Судья: Урс Майер ( Швейцария )

9 августа 1994 г.

20:30

Интер Кардифф	0–2	ГКС Катовице
	Отчет	Сермак 83' ( пен. ) , 89'

Пенидаррен Парк , Мертир Тидвил

Посещаемость: 1500

Судья: Хуан Ансуатеги Рока ( Испания )

9 августа 1994 г.

19:30

Валетта	2–6	Rapid București
Дж. Агиус 16' Зерафа 67'	Отчет	Чебац 5' Владою 14' , 46' Цира 74' Кирица 77' Войня 83'

Национальный стадион , Та'Кали

Посещаемость: 5000

Судья: Мануэль Диас Вега ( Испания )

23 августа 1994 г.

16:00

Шумен	1–2	Анортосис Фамагуста
Искренов 43' ( пен. )	Отчет	Ассиотис 60' Гогич 82'

Стадион Панайот Волов , Шумен

Посещаемость: 11 000

Судья: Владимир Гриняк ( Словакия ).

«Анортосис Фамагуста» выиграл со счетом 4–1 по сумме двух матчей.

23 августа 1994 г.

16:30

Хапоэль Беэр-Шева	1–2	Арис
Мадар 46'	Отчет	Бугиуклис 30' Милоевич 55'

Муниципальный стадион Артура Васермила , Беэр-Шева

Посещаемость: 7000

Судья: Вернер Мюллер ( Швейцария )

«Арис» выиграл со счетом 5–2 по сумме двух матчей.

24 августа 1994 г.

20:00

Я	2–0	Бангор-Сити
Ингольфссон 8' О. Тордарсон 22'	Отчет

Akranesvöllur , Акранес

Посещаемость: 1200

Судья: Ален Хамер ( Люксембург )

ÍA выиграла со счетом 4–1 по сумме двух матчей.

23 августа 1994 г.

18:00

Зимбру Кишинёв	0–1	Киспешти Гонвед
	Отчет	Орос 81'

Стадион Республиканский , Кишинев

Посещаемость: 3000

Судья: Ларс Гернер ( Дания ).

Кишпешти Гонвед выиграл по сумме двух матчей со счетом 5–1.

23 августа 1994 г.

19:00

Росенборг	6–0	Гревенмахер
Странд 37' , 87' Бергерсен 44' Якобсен 61' Браттбакк 77' , 84'	Отчет

Стадион «Леркендаль» , Тронхейм

Посещаемость: 7350

Судья: Патрик Келли ( Ирландия )

«Русенборг» выиграл со счетом 8–1 по сумме двух матчей.

23 августа 1994 г.

17:30

Мура	0–1	Аарау
	Отчет	Скшипчак 17'

Местный стадион Фазанерия , Мурска-Собота

Посещаемость: 4500

Судья: Геза Кисс ( Венгрия ).

Арау выиграл со счетом 2:0 по сумме двух матчей.

23 августа 1994 г.

19:00

Хибернианцы	4–3 ( второе полугодие )	Динамо Минск
Астровски 32' ( og ) Скерри 72' М. Спитери 90' Каработт 117'	Отчет	Майоро 45' ( пен. ) Кашенцев 91' М. Спитери 106' ( ог )

Национальный стадион , Та'Кали

Посещаемость: 3000

Судья: Вальтер Чинчирипини ( Италия ).

Минское «Динамо» выиграло со счетом 6:5 по сумме двух матчей.

23 августа 1994 г.

16:00

Университет Крайова	1–2	Динамо Тбилиси
Пигулея 58'	Отчет	Кавелашвили 2' Кинкладзе 83'

Центральный стадион , Крайова

Посещаемость: 7000

Судья: Хосе Мария Гарсиа-Аранда ( Испания ).

«Динамо» Тбилиси выиграло со счетом 4:1 по сумме двух матчей.

23 августа 1994 г.

17:00

Джаз	0–4	Копенгаген
	Отчет	Ми. Йохансен 52' М. Нильсен 80' Франдсен 82' А. Нильсен 87'

Стадион Порин , Пори

Посещаемость: 4390

Судья: Олег Тимофеев ( Эстония ).

«Копенгаген» выиграл со счетом 4–1 по сумме двух матчей.

23 августа 1994 г.

17:00

Туран Товуз	0–2	Фенербахче
	Отчет	Дурмуш 83' ( пен. ) Уйгун 87'

Стадион Мехти Гусейнзаде , Сумгаит

Посещаемость: 8000

Судья: Любомир Пучек ( Чехия ).

Фенербахче выиграл по сумме двух матчей со счетом 7:0.

23 августа 1994 г.

20:30

Линфилд	3–1	ФХ
Битти 15' Горман 30' Пиблз 36'	Отчет	Подунавац 20'

Виндзор Парк , Белфаст

Посещаемость: 5800

Судья: Хартмут Стрампе ( Германия ).

«Линфилд» выиграл со счетом 3–2 по сумме двух матчей.

23 августа 1994 г.

17:30

МойПа	0–1	Интер Братислава
	Отчет	Грегушка 3'

Стадион Савиниемен Ялкапаллостадион , Аньяланкоски

Посещаемость: 3315

Судья: Юрий Чеботарев ( Россия )

MyPa выиграл со счетом 3–1 по сумме двух матчей.

23 августа 1994 г.

16:30

Бекешчабай Элёре	1–0	Вардар
С. Чато 59'	Отчет

Стадион «Корхаз Уцай» , Бекешчаба

Посещаемость: 4100

Судья: Сабри Челик ( Турция ).

Бекешчабай Элоре выиграл по сумме двух матчей со счетом 2–1.

23 августа 1994 г.

20:00

Треллеборг	3–2	GÍ
К. Карлссон 5' ( пен. ) Эрикссон 11' Расмуссон 48'	Отчет	Х. Ярнскор 54' М. Ярнскор 81'

Vångavallen , Треллеборг

Посещаемость: 1867

Судья: Юха Хирвиниеми ( Финляндия ).

«Треллеборг» выиграл со счетом 4–2 по сумме двух матчей.

23 августа 1994 г.

19:00

Шемрок Роверс	0–1	Гурник Забже
	Отчет	Балушинский 48'

RDS Арена , Дублин

Посещаемость: 926

Судья: Жорж Рамос ( Франция )

Гурник Забже выиграл по сумме двух матчей со счетом 8:0.

23 августа 1994 г.

19:00

Аполлон Лимассол	4–2	Теута Дуррес
Шчепович 23' , 29' Хацилоизу 60' Питтас 88'	Отчет	Залла 34' Коча 75'

Стадион Цирио , Лимассол

Посещаемость: 3000

Судья: Рулоф Луинге ( Нидерланды )

«Аполлон Лимасол» выиграл со счетом 8–3 по сумме двух матчей.

23 августа 1994 г.

18:00

Шахтер Донецк	2–0	Лиллестрём
Орбу 48' Петров 55'	Отчет

Стадион «Шахтер» , Донецк.

Посещаемость: 22 000

Судья: Рышард Войчик ( Польша ).

Лиллестрем выиграл по сумме двух матчей со счетом 4–3.

23 августа 1994 г.

19:00

НВ	1–4	Мазервелл
Хансен 57'	Отчет	Кирк 12' , 68' Дэвис 19' Бернс 86'

Свангаскард , Тофтир

Посещаемость: 480

Судья: Свен Кьельбротт ( Норвегия )

«Мазервелл» выиграл со счетом 7–1 по сумме двух матчей.

23 августа 1994 г.

16:45

Флора	0–3	Оденсе
	Отчет	К. Хеммингсен 19' , 48' Чами 69'

Стадион Кадриорг , Таллинн

Посещаемость: 1000

Судья: Карл-Эрик Нильссон ( Швеция )

«Оденсе» выиграл со счетом 6:0 по сумме двух матчей.

23 августа 1994 г.

19:00

Левски София	1–2	Олимпия Любляна
Стоилов 2'	Отчет	Новак 24' Павлин 88'

Стадион Георгия Аспарухова , София

Посещаемость: 8500

Судья: Пьеро Чеккарини ( Италия ).

«Олимпия Любляна» выиграла со счетом 5–3 по сумме двух матчей.

23 августа 1994 г.

17:00

Арарат Ереван	0–0	ЦСКА София
	Отчет

Стадион «Раздан» , Ереван

Посещаемость: 7200

Судья: Шандор Пиллер ( Венгрия ).

ЦСКА София выиграла со счетом 3:0 по сумме двух матчей.

23 августа 1994 г.

18:00

Слован Братислава	3–0	Портадаун
Фактор 13' Титтель 32' Руснак 63'	Отчет

Tehelné pole , Братислава

Посещаемость: 3219

Судья: Любен Ангелов ( Болгария ).

«Слован Братислава» выиграл по сумме двух матчей со счетом 5:0.

23 августа 1994 г.

19:00

АИК	2–0	РОМАР Мажейкяй
Лидман 20' , 62'	Отчет

Росунда , Сольна

Посещаемость: 2446

Судья: Эндрю Уодделл ( Шотландия )

АИК выиграл со счетом 4–0 по сумме двух матчей.

23 августа 1994 г.

19:00

Город Корк	0–4	Славия Прага
	Отчет	Хоген 33' , 50' Вавра 49' Бергер 89'

Стадион Бишопстаун , Корк

Посещаемость: 1567

Судья: Марникс Сандра ( Бельгия ).

«Славия» Прага выиграла со счетом 6:0 по сумме двух матчей.

23 августа 1994 г.

20:30

Абердин	1–1	Сконто
Кейн 90'	Отчет	Семёновс 55'

Стадион «Питтодри» , Абердин

Посещаемость: 19 000

Судья: Терье Хауге ( Норвегия ).

1–1 по сумме двух матчей. «Сконто» выиграл по правилу выездного гола.

23 августа 1994 г.

18:30

ГКС Катовице	6–0	Интер Кардифф
Вальчак 24' Мацеевски 33' , 44' ( пен. ) Йойко 74' ( пен. ) Волни 77' , 89'	Отчет

Стадион ГКС Катовице , Хожув

Посещаемость: 4000

Судья: Бюлент Явуз ( Турция ).

GKS Katowice выиграл со счетом 8–0 по сумме двух матчей.

23 августа 1994 г.

16:30

Rapid București	1–1	Валетта
Время 35'	Отчет	Г. Агиус 21'

Стадионул Джулешти , Бухарест

Посещаемость: 7000

Судья: Манфред Шюттенгрубер ( Австрия ).

Рапид Бухарест выиграл со счетом 7–3 по сумме двух матчей.

Команда 1	Агг.Подсказка Совокупный балл	Команда 2	1-й этап	2-й этап
АИК	2–2 ( а )	Славия Прага	0–0	2–2
Анортосис Фамагуста	2–3	Атлетик Бильбао	2–0	0–3
Аполлон Лимассол	4–5	Сион	1–3	3–2 ( второе полугодие )
Канны	9–1	Фенербахче	4–0	5–1
Байер Леверкузен	5–4	ПСВ Эйндховен	5–4	0–0
Блэкберн Роверс	2–3	Треллеборг	0–1	2–2
Боавишта	3–2	МойПа	2–1	1–1
Боруссия Дортмунд	3–0	Мазервелл	1–0	2–0
Аарау	0–1	Маритимо	0–0	0–1
Динамо Минск	1–4	Лацио	0–0	1–4
Динамо Тбилиси	2–5	Тироль Инсбрук	1–0	1–5
Бордо	5–1	Лиллестрём	3–1	2–0
Текстильщик Камышин	6–2	Бекешчабай Элёре	6–1	0–1
Твенте	4–5	Киспешти Гонвед	1–4	3–1
ГКС Катовице	1–1 ( п )	Арис	1–0	0–1
Я	1–8	Кайзерслаутерн	0–4	1–4
Интернационале	1–1 ( п )	Астон Вилла	1–0	0–1
Линфилд	1–6	Оденсе	1–1	0–5
Неаполь	3–0	Сконто	2–0	1–0
Олимпия Любляна	1–3	Айнтрахт Франкфурт	1–1	0–2
Олимпиакос	1–5	Марсель	1–2	0–3
ЦСКА София	1–8	Ювентус	0–3	1–5
Королевский Антверпен	2–10	Ньюкасл Юнайтед	0–5	2–5
Серен	4–4 ( а )	Динамо Москва	3–4	1–0
Rapid București	3–2	Шарлеруа	2–0	1–2
Реал Мадрид	2–2 ( а )	Спортинг КП	1–0	1–2
Росенборг	2–4	Депортиво Ла-Корунья	1–0	1–4( второй )
Ротор Волгоград	3–5	Нант	3–2	0–3
Слован Братислава	2–1	Копенгаген	1–0	1–1
Трабзонспор	5–4	Динамо Бухарест	2–1	3–3
Адмира Вакер	6–3	Гурник Забже	5–2	1–1
Витесс	1–2	Парма	1–0	0–2

13 сентября 1994 г.

19:00

АИК	0–0	Славия Прага
	Отчет

Росунда , Сольна

Посещаемость: 3190

Судья: Любе Спасов ( Болгария ).

13 сентября 1994 г.

18:00

Анортосис Фамагуста	2–0	Атлетик Бильбао
Гогич 6' Пунас 41'	Отчет

Стадион Антониса Пападопулоса , Ларнака

Посещаемость: 8000

Судья: Атанас Узунов ( Болгария ).

13 сентября 1994 г.

19:15

Аполлон Лимассол	1–3	Сион
Крчмаревич 35'	Отчет	Бонвен 71' Марин 82' , 86'

Стадион Цирио , Лимассол

Посещаемость: 8000

Судья: Георге Константин ( Румыния ).

13 сентября 1994 г.

20:00

Канны	4–0	Фенербахче
Дюрикс 51' ( пен. ) Кознику 55' , 81' Хорлавилл 67'	Отчет

Стад Пьер-де-Кубертен , Канны

Посещаемость: 9,747

Судья: Дермот Галлахер ( Англия )

13 сентября 1994 г.

20:20

Байер Леверкузен	5–4	ПСВ Эйндховен
Кирстен 6' , 16' , 41' Дули 13' Шустер 73'	Отчет	Роналду 11' ( пен. ) , 45' , 61' Нилис 88'

Стадион Ульрих-Хаберланд , Леверкузен

Посещаемость: 16 000

Судья: Ласло Вагнер ( Венгрия ).

13 сентября 1994 г.

21:00

Блэкберн Роверс	0–1	Треллеборг
	Отчет	Сэнделл 72'

Ивуд Парк , Блэкберн

Посещаемость: 13,775

Судья: Хартмут Стрампе ( Германия ).

13 сентября 1994 г.

18:00

Боавишта	2–1	МойПа
Артур 1' Нуно Гомеш 63'	Отчет	Лааксонен 43'

Estádio do Bessa , Порту

Посещаемость: 1500

Судья: Джон Ферри ( Северная Ирландия )

13 сентября 1994 г.

18:00

Боруссия Дортмунд	1–0	Мазервелл
Мёллер 57'	Отчет

Вестфаленштадион , Дортмунд

Посещаемость: 35 400

Судья: Чарльз Агиус ( Мальта )

13 сентября 1994 г.

20:00

Аарау	0–0	Маритимо
	Отчет

Stadion Brügglifeld , Арау

Посещаемость: 5400

Судья: Кароль Иринг ( Словакия ).

13 сентября 1994 г.

18:30

Динамо Минск	0–0	Лацио
	Отчет

Стадион «Динамо» , Минск

Посещаемость: 15 000

Судья: Марникс Сандра ( Бельгия ).

13 сентября 1994 г.

16:00

Динамо Тбилиси	1–0	Тироль Инсбрук
Р. Арвеладзе 40' ( пен. )	Отчет

Национальный стадион имени Бориса Паичадзе , Тбилиси

Посещаемость: 45 000

Судья: Мишель Пиро ( Бельгия )

13 сентября 1994 г.

18:45

Бордо	3–1	Лиллестрём
Дугарри 4' Йонсен 38' ( ог ) Витшге 85'	Отчет	Педерсен 5'

Стад дю Парк Лескюр , Бордо

Посещаемость: 3000

Судья: Жоау Пинту Коррейя ( Португалия ).

13 сентября 1994 г.

17:00

Текстильщик Камышин	6–1	Бекешчабай Элёре
Гусаков 38' Полстянов 55' , 90' Волгин 58' Филиппов 80' , 89'	Отчет	Сарваш 14'

Центральный стадион «Динамо» , Москва

Посещаемость: 2000

Судья: Адриан Порумбойу ( Румыния )

13 сентября 1994 г.

18:00

Твенте	1–4	Киспешти Гонвед
Молс 38'	Отчет	К. Ковач 20' , 52' , 75' Хамар 88'

Стадион Дикман , Энсхеде

Посещаемость: 6000

Судья: Кенни Кларк ( Шотландия )

13 сентября 1994 г.

18:30

ГКС Катовице	1–0	Арис
Мациевски 12' ( пен. )	Отчет

Стадион ГКС Катовице , Хожув

Посещаемость: 8000

Судья: Жиль Вейссьер ( Франция )

13 сентября 1994 г.

22:00

Я	0–4	Кайзерслаутерн
	Отчет	Хаманн 33' Андерс 44' Кунц 53' Кука 60'

Лаугардалсвёллюр , Рейкьявик

Посещаемость: 4000

Судья: Херби Барр ( Северная Ирландия )

13 сентября 1994 г.

20:30

Линфилд	1–1	Оденсе
Андерсон 86'	Отчет	Бейли 46' ( og )

Виндзор Парк , Белфаст

Посещаемость: 3485

Судья: Ален Сарс ( Франция )

13 сентября 1994 г.

20:30

Неаполь	2–0	Сконто
Карбон 30' ( пен. ) , 49'	Отчет

Стадион Сан-Паоло , Неаполь

Посещаемость: 9389

Судья: Жозе Пратас ( Португалия )

13 сентября 1994 г.

20:30

Олимпиакос	1–2	Марсель
Ивич 56'	Отчет	Феррер 31' Маркет 80'

Стадион Георгиоса Караискакиса , Пирей

Посещаемость: 32 000

Судья: Пьерлуиджи Пайретто ( Италия ).

13 сентября 1994 г.

18:00

ЦСКА София	3–2	Ювентус
Михтарски 43' , 80' Радуканов 68'	Отчет	Поррини 35' Дель Пьеро 75'

Стадион Българска Армия , София

Посещаемость: 18 000

Судья: Курт Рётлисбергер ( Швейцария )

УЕФА признал эту игру недействительной и присудил победу «Ювентусу» со счетом 3:0, поскольку ЦСКА София выпустил на поле не имеющего на это права игрока — Петара Михтарски .

13 сентября 1994 г.

20:00

Королевский Антверпен	0–5	Ньюкасл Юнайтед
	Отчет	Ли 1' , 9' , 51' Селларс 40' Уотсон 78'

Bosuilstadion , Антверпен

Посещаемость: 19 700

Судья: Рышард Войчик ( Польша ).

13 сентября 1994 г.

20:00

Серен	3–4	Динамо Москва
Вамберто 66' Шессенс 75' Эдмилсон 90'	Отчет	Смирнов 19' Черышев 26' , 62' Симутенков 43' ( пен. )

Стадион Пэрей , Серен

Посещаемость: 4000

Судья: Альфредо Тренталанж ( Италия ).

13 сентября 1994 г.

16:00

Rapid București	2–0	Шарлеруа
Кирица 18' Влэдою 75'	Отчет

Стадионул Джулешти , Бухарест

Посещаемость: 7000

Судья: Пётр Вернер ( Польша )

13 сентября 1994 г.

21:00

Реал Мадрид	1–0	Спортинг КП
Мартин Васкес 12'	Отчет

Стадион Сантьяго Бернабеу , Мадрид

Посещаемость: 55 000

Судья: Франс ван ден Вейнгарт ( Бельгия ).

13 сентября 1994 г.

19:00

Росенборг	1–0	Депортиво Ла-Корунья
Лёкен 52'	Отчет

Стадион «Леркендаль» , Тронхейм

Посещаемость: 5281

Судья: Сергей Хусаинов ( Россия ).

13 сентября 1994 г.

17:00

Ротор Волгоград	3–2	Нант
Геращенко 43' Нечай 65' Веретенников 77'	Отчет	Уэдек 28' Н'Дорам 81'

Центральный стадион , Волгоград

Посещаемость: 31 000

Судья: Шандор Варга ( Венгрия ).

13 сентября 1994 г.

18:00

Слован Братислава	1–0	Копенгаген
Томашек 76'	Отчет

Tehelné pole , Братислава

Посещаемость: 7570

Судья: Патрик Келли ( Ирландия )

13 сентября 1994 г.

18:30

Трабзонспор	2–1	Динамо Бухарест
Кайнак 7' Боз 19'	Отчет	Иван 28'

Стадион Хусейн Авни Акер , Трабзон

Посещаемость: 20 000

Судья: Анджело Амендолия ( Италия )