1980–81 Кубок обладателей кубков европейских чемпионов

1980–81 Кубок обладателей кубков европейских чемпионов
Подробности турнира
Даты	20 августа 1980 г. – 13 мая 1981 г.
Команды	34
Окончательные позиции
Чемпионы	Динамо Тбилиси (1-й титул)
Финалисты	Карл Цейсс Йена
Статистика турнира
Сыграно матчей	65
Забитые голы	176 (2,71 за матч)
Лучший бомбардир(ы)	Дэвид Кросс (Вест Хэм Юнайтед) ; 6 голов
	← 1979–80 1981–82 →

Международный футбольный турнир

В сезоне 1980–81 Кубка обладателей кубков европейских чемпионов победу одержало «Динамо» Тбилиси в финале против «Карл Цейсс Йена» . Команда «Динамо» Тбилиси победила на выезде английский клуб второго дивизиона «Вест Хэм Юнайтед», а затем победила «Карл Цейсс Йена» в финале, за которым наблюдали 4750 человек в Дюссельдорфе. Эта победа стала кульминацией грузинской команды и до сих пор остается величайшим достижением клуба.

В соревновании приняла участие резервная команда «Реал Мадрид» — «Кастилья» , которая квалифицировалась как обладатель второго места в Кубке Испании 1979–80 .

Предварительный раунд

Команда 1	Агг.Подсказка Совокупный балл	Команда 2	1-й этап	2-й этап
кельтский	7–2	Диошдьёр	6–0	1–2
Алтай	0–4	Бенфика	0–0	0–4

Первый этап

20 августа 1980 г.

кельтский	6–0	Диошдьёр
МакГарви 52' , 65' , 70' МакКласки 60' , 79' Салливан 71'

Селтик Парк , Глазго

Посещаемость: 28 000

Судья: Видукинд Херрманн ( Восточная Германия ).

20 августа 1980 г.

Алтай	0–0	Бенфика

Измирский стадион Ататюрка , Измир

Посещаемость: 22 000

Судья: Йордан Жежов ( Болгария ).

Второй матч

3 сентября 1980 г.

Диошдьёр	2–1	кельтский
Гёргей 25' 66'		Николас 24'

Посещаемость: 8000

Судья: Йозеф Бучек ( Австрия )

«Селтик» выиграл со счетом 7:2 по сумме двух матчей.

3 сентября 1980 г.

Бенфика	4–0	Алтай
Чалана 22' Коэльо 34' Нене 63' Сезар 70'

Стадион «Эштадиу да Луш» , Лиссабон

Посещаемость: 60 000

Судья: Роберт Вюрц ( Франция )

«Бенфика» выиграла со счетом 4:0 по сумме двух матчей.

Первый раунд

Команда 1	Агг.Подсказка Совокупный балл	Команда 2	1-й этап	2-й этап
Кастилия CF	4–6	Вест Хэм Юнайтед	3–1	1–5 ( второе полугодие )
кельтский	2–2 ( а )	Политехническая школа Тимишоары	2–1	0–1
Хибернианцы	1–4	Уотерфорд	1–0	0–4
Кастория	0–2	Динамо Тбилиси	0–0	0–2
Спора Люксембург	0–12	Спарта Прага	0–6	0–6
Славия София	3–2	Легия Варшава	3–1	0–1
Хвидовре	3–0	Фрам	1–0	2–0
Ильвес	3–7	Фейеноорд	1–3	2–4
Рома	3–4	Карл Цейсс Йена	3–0	0–4
Валенсия	5–3	Монако	2–0	3–3
Сион	1–3	Хаугар	1–1	0–2
Округ Ньюпорт	4–0	Крестоносцы	4–0	0–0
Омония	1–7	Waterschei Тор	1–3	0–4
Фортуна Дюссельдорф	8–0	Австрия Зальцбург	5–0	3–0
Мальмё	1–0	Партизани Тирана	1–0	0–0
Динамо Загреб	0–2	Бенфика	0–0	0–2

Первый этап

17 сентября 1980 г.

кельтский	2–1	Политехническая школа Тимишоары
Николас 19' , 43'	Отчет	Манеа 78'

Селтик Парк , Глазго

Посещаемость: 30 000

Судья: Герардус Йоханнес Мария Гертс ( Нидерланды ).

17 сентября 1980 г.

Рома	3–0	Карл Цейсс Йена
Пруццо 5' Анчелотти 23' Фалькао 72'

Рим

17 сентября 1980 г.

Кастория	0–0	Динамо Тбилиси

Стадион Кафтанцоглио , Салоники

Посещаемость: 15 000

17 сентября 1980 г.

кельтский	2–1	Политехническая школа Тимишоары
Николас 19' , 43'	Отчет	Манеа 78'

Селтик Парк , Глазго

Посещаемость: 30 000

Судья: Герардус Йоханнес Мария Гертс ( Нидерланды ).

17 сентября 1980 г.

Хвидовре	1–0	Фрам
Хансен 22' ( пен. )	Отчет

Стадион Хвидовре , Хвидовре

Посещаемость: 1636

Судья: Ульф Эрикссон ( Швеция )

17 сентября 1980 г.

Динамо Загреб	0–0	Бенфика
	Отчет

Стадион Максимир , Загреб

Посещаемость: 52 500

Судья: Хорст Брюммайер ( Австрия )

17 сентября 1980 г.

Сион	1–1	Хаугар
Бриггер 65'	краткое содержание	41' Осборн

Стадион Турбийон , Сьон

Посещаемость: 6000

Судья:

Йоханнес Петерс

Второй матч

28 сентября 1980 г.

Фрам	0–2	Хвидовре
	Отчет	Амброуз 10' Хансен 50' ( пен. )

Лаугардалсвёллюр , Рейкьявик

Посещаемость: 6000

Судья: Кааре Линдбое ( Норвегия ).

Хвидовре выиграл по сумме двух матчей со счетом 3:0.

1 октября 1980 г.

Политехническая школа Тимишоары	1–0	кельтский
Пэлтинишану 81'	Отчет

Стадион 1 мая , Тимишоара

Посещаемость: 40 000

Судья: Никос Лагояннис ( Греция )

2–2 по сумме; Политехника Тимишоара победила по голам на выезде.

1 октября 1980 г.

Карл Цейсс Йена	4–0	Рома
Краузе 26' Линдеманн 38' Белау 71' 87'

Эрнст-Аббе-Шпортфельд , Йена

«Carl Zeiss Jena» выиграл со счетом 4–3 по сумме двух матчей.

1 октября 1980 г.

Динамо Тбилиси	2–0	Кастория
Шенгелия 52' Гуцаев 80'

Стадион Динамо Ленина , Тбилиси

Посещаемость: 80 000

«Динамо» Тбилиси выиграло со счетом 2:0 по сумме двух матчей.

1 октября 1980 г.

Waterschei Тор	4–0	Омония
Р. Янссен 17' Плессерс 65' ( пен. ) Ван Поук 68' , 75'	Отчет

Стадион Андре Дюмона , Генк

Посещаемость: 18 500

Судья: Поль Рион ( Люксембург ).

Ватершей Тор выиграл по сумме двух матчей со счетом 7–1.

1 октября 1980 г.

Бенфика	2–0	Динамо Загреб
Нене 17' Сезар 56'	Отчет

Стадион «Эштадиу да Луш» , Лиссабон

Посещаемость: 50 000

Судья: Джанфранко Менегали ( Италия ).

«Бенфика» выиграла со счетом 2:0 по сумме двух матчей.

28 сентября 1980 г.

Хаугар	2–0	Сион
Нильсен 40' Кристоферсен 47' ( пен. )	краткое содержание

Стадион Хаугесунн , Хаугесунн

Посещаемость: 4238

Судья:

Эрик Стин Йенсен

Хаугар выиграл со счетом 3–1 по сумме двух матчей.

Второй раунд

Команда 1	Агг.Подсказка Совокупный балл	Команда 2	1-й этап	2-й этап
Вест Хэм Юнайтед	4–1	Политехническая школа Тимишоары	4–0	0–1
Уотерфорд	0–5	Динамо Тбилиси	0–1	0–4
Спарта Прага	2–3	Славия София	2–0	0–3
Хвидовре	1–3	Фейеноорд	1–2	0–1
Карл Цейсс Йена	3–2	Валенсия	3–1	0–1
Хаугар	0–6	Округ Ньюпорт	0–0	0–6
Waterschei Тор	0–1	Фортуна Дюссельдорф	0–0	0–1
Мальмё	1–2	Бенфика	1–0	0–2

Первый этап

22 октября 1980 г.

Вест Хэм Юнайтед	4–0	Политехническая школа Тимишоары
Бондс 25' Годдард 27' Стюарт 30' ( пен. ) Крест 83'	Отчет

Болейн Граунд , Лондон

Посещаемость: 27,157

Судья: Хайнц Фанлер ( Австрия )

22 октября 1980 г.

Уотерфорд	0–1	Динамо Тбилиси
		Шенгелия 50'

Парк Килкохан , Уотерфорд

Посещаемость: 5000

Судья: Норбер Роллес ( Люксембург ).

22 октября 1980 г.

Спарта Прага	2–0	Славия София
Вдовяк 14' , 45'

Стадион Летна , Прага

Посещаемость: 12 000

Судья: Клайв Уайт ( Англия )

22 октября 1980 г.

Хвидовре	1–2	Фейеноорд
Манних 2'		Вейнстекерс 32' Боуэнс 51'

Стадион «Хвидовре» , Копенгаген

Посещаемость: 3292

Судья: Гвин Оуэн ( Уэльс )

22 октября 1980 г.

Карл Цейсс Йена	3–1	Валенсия
Сенгевальд 1' Шнуфазе 9' ( пен. ) Троха 31'		Морена 69'

Ernst Abbe Sportfield , Йена

Посещаемость: 15 000

Судья: Роджер Шотерс ( Бельгия ).

22 октября 1980 г.

Хаугар	0–0	Округ Ньюпорт

Стадион Хаугесунн , Хаугесунн

Посещаемость: 4522

Судья: Ханс Харриссон ( Швеция )

22 октября 1980 г.

Waterschei Тор	0–0	Фортуна Дюссельдорф

Андре Дюмонштадион, Генк

Посещаемость: 20 000

Судья: Викториано Санчес Арминио ( Испания )

22 октября 1980 г.

Мальмё	1–0	Бенфика
Андерссон 49'

Стадион Мальмё , Мальмё

Посещаемость: 10 585

Судья: Зигфрид Киршен ( Восточная Германия )

Второй матч

4 ноября 1980 г.

Округ Ньюпорт	6–0	Хаугар
Гвитер 12' Лаундес 44' Олдридж 56' Тайнан 61' , 81' Мур 70'

Сомертон Парк , Ньюпорт

Посещаемость: 8,855

Судья: CG McGrath ( Ирландия )

«Ньюпорт Каунти» выиграл со счетом 6–0 по сумме двух матчей.

5 ноября 1980 г.

Политехническая школа Тимишоары	1–0	Вест Хэм Юнайтед
Пэлтинишану 54'	Отчет

Стадион 1 мая , Тимишоара

Посещаемость: 25 000

Судья: Риккардо Латтанци ( Италия )

«Вест Хэм Юнайтед» выиграл со счетом 4:1 по сумме двух матчей.

5 ноября 1980 г.

Динамо Тбилиси	4–0	Уотерфорд
Дараселия 66' 79 ' Чивадзе 74' Чилайя 87'

Стадион Динамо имени Ленина , Тбилиси

Посещаемость: 50 000

Судья: Иордан Жежов ( Болгария ).

5 ноября 1980 г.

Славия София	3–0	Спарта Прага
Величков 38' Желязков 41' Цветков 45'

Стадион «Славия» , София

Посещаемость: 5000

Судья: Николае Райня ( Румыния )

5 ноября 1980 г.

Фейеноорд	1–0	Хвидовре
Нильсен 36'

Де Кёйп , Роттердам

Посещаемость: 3292

Судья: Андерс Маттссон ( Финляндия )

«Фейеноорд» выиграл со счетом 3:1 по сумме двух матчей.

5 ноября 1980 г.

Валенсия	1–0	Карл Цейсс Йена
Ботубот 61'

Стадион Месталья , Валенсия

Посещаемость: 35 000

Судья: Мишель Вотро ( Франция )

«Карл Цейсс Йена» выиграл со счетом 3–2 по сумме двух матчей.

5 ноября 1980 г.

Фортуна Дюссельдорф	1–0	Waterschei Тор
Бансемер 5'

Райнштадион , Дюссельдорф

Посещаемость: 12 700

Судья: Якоб Бауманн ( Швейцария )

5 ноября 1980 г.

Бенфика	2–0	Мальмё
Нене 57' ( пен. ) , 60' ( пен. )

Стадион «Эштадиу да Луш» , Лиссабон

Посещаемость: 70 000

Судья: Ян Фут ( Шотландия )

«Бенфика» выиграла со счетом 2:1 по сумме двух матчей.

Четвертьфиналы

Команда 1	Агг.Подсказка Совокупный балл	Команда 2	1-й этап	2-й этап
Вест Хэм Юнайтед	2–4	Динамо Тбилиси	1–4	1–0
Славия София	3–6	Фейеноорд	3–2	0–4
Карл Цейсс Йена	3–2	Округ Ньюпорт	2–2	1–0
Фортуна Дюссельдорф	2–3	Бенфика	2–2	0–1

Первый этап

4 марта 1981 г.

Вест Хэм Юнайтед	1–4	Динамо Тбилиси
Кросс 54'		Чивадзе 24' Гуцаев 31' Шенгелия 55' , 67'

Болейн Граунд , Лондон

Посещаемость: 34,957

Судья: Антониу Гарридо ( Португалия )

4 марта 1981 г.

Славия София	3–2	Фейеноорд
Цветков 8' ( пен. ) , 63' Минчев 64'		Нильсен 20' Вермёлен 78'

Стадион «Славия» , София

Посещаемость: 7000

Судья: Паоло Бергамо ( Италия )

4 марта 1981 г.

Карл Цейсс Йена	2–2	Округ Ньюпорт
Рааб 22' , 85'		Тайнан 40' , 90'

Ernst Abbe Sportfield , Йена

Посещаемость: 16 000

Судья: Рейдар Бьорнестад ( Норвегия ).

4 марта 1981 г.

Фортуна Дюссельдорф	2–2	Бенфика
Венцель 2' Дюсенд 39'		Карлос Мануэль 35' Коэльо 77'

Райнштадион , Дюссельдорф

Посещаемость: 32 000

Судья: Эдвард Состарич ( Югославия ).

Второй матч

18 марта 1981 г.

Динамо Тбилиси	0–1	Вест Хэм Юнайтед
		Пирсон 87'

Стадион Динамо имени Ленина , Тбилиси

Посещаемость: 90 000

Судья: Вальтер Эшвайлер ( ФРГ ).

«Динамо» Тбилиси выиграло со счетом 4:2 по сумме двух матчей.

18 марта 1981 г.

Фейеноорд	4–0	Славия София
Ноттен 18' Ван Дейнсен 48' Вермюлен 77' , 85'

Де Кёйп , Роттердам

Посещаемость: 25 000

Судья: Зигфрид Киршен ( Восточная Германия )

«Фейеноорд» выиграл со счетом 6:3 по сумме двух матчей.

18 марта 1981 г.

Округ Ньюпорт	0–1	Карл Цейсс Йена
		Курбьювейт 27'

Сомертон Парк , Ньюпорт

Посещаемость: 18 000

Судья: Хеннинг Лунд-Сёренсен ( Дания ).

«Карл Цейсс Йена» выиграл со счетом 3–2 по сумме двух матчей.

18 марта 1981 г.

Бенфика	1–0	Фортуна Дюссельдорф
Чалана 87'

Стадион «Эштадиу да Луш» , Лиссабон

Посещаемость: 80 000

Судья: Ян Кейзер ( Нидерланды )

«Бенфика» выиграла со счетом 3:2 по сумме двух матчей.

Полуфиналы

Команда 1	Агг.Подсказка Совокупный балл	Команда 2	1-й этап	2-й этап
Динамо Тбилиси	3–2	Фейеноорд	3–0	0–2
Карл Цейсс Йена	2–1	Бенфика	2–0	0–1

Первый этап

8 апреля 1981 г.

Динамо Тбилиси	3–0	Фейеноорд
Сулаквелидзе 23' , 51' Гуцаев 30'

Стадион Динамо имени Ленина , Тбилиси

Посещаемость: 80 000

Судья: Эрик Фредрикссон ( Швеция )

8 апреля 1981 г.

Карл Цейсс Йена	2–0	Бенфика
Белау 8' Рааб 15'

Ernst Abbe Sportfield , Йена

Посещаемость: 18 000

Судья: Энцо Барбареско ( Италия )

Второй матч

22 апреля 1981 г.

Фейеноорд	2–0	Динамо Тбилиси
Боуэнс 43' Ноттен 56'

Де Кёйп , Роттердам

Посещаемость: 24 000

Судья: Франц Верер ( Австрия )

«Динамо» Тбилиси выиграло со счетом 3:2 по сумме двух матчей.

22 апреля 1981 г.

Бенфика	1–0	Карл Цейсс Йена
Рейнальдо 59'

Стадион «Эштадиу да Луш» , Лиссабон

Посещаемость: 70 000

Судья: Пэт Партридж ( Англия )

«Карл Цейсс Йена» выиграл со счетом 2:1 по сумме двух матчей.

Финал

13 мая 1981 г.

Динамо Тбилиси	2–1	ФК Карл Цейсс Йена
Гуцаев 67' Дараселия 86'	(Отчет) (Отчет 2)	Хоппе 63'

Райнштадион , Дюссельдорф

Посещаемость: 4750

Судья: Риккардо Латтанци ( Италия )

Смотрите также

Ссылки

Внешние ссылки

Турнир 1980–81 на сайте УЕФА
Результаты Кубка обладателей кубков в Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
Кубок обладателей кубков. Сезоны 1980-81 гг. – результаты, протоколы
веб-сайт Футбольный архив 1980–81 Кубок обладателей кубков ^{[ мертвая ссылка ‍ ]}