Австралийский референдум 1974 года (способ изменения Конституции)

Австралийский референдум 1974 года «О способе изменения Конституции»

18 мая 1974 г. ( 1974-05-18 )
Акт, облегчающий внесение изменений в Конституцию и позволяющий избирателям территорий, а также избирателям штатов голосовать на референдумах по предлагаемым законам об изменении Конституции. Вы одобряете предлагаемый закон?
Результаты
Выбор Голоса % Да 3,497,507 47,99% Нет 3,789,923 52.01% Действительные голоса 7,287,430 98.34% Недействительные или пустые бюллетени 123,081 1,66% Всего голосов 7,410,511 100.00% Зарегистрированные избиратели/явка 7,759,714 95,5%

Законопроект об изменении Конституции (способ изменения Конституции) 1974 года [ ^1] был неудачным предложением изменить Конституцию Австралии , чтобы облегчить внесение поправок в конституцию и предоставить избирателям на австралийских территориях право голоса на референдумах. Он был представлен избирателям для одобрения на референдуме, состоявшемся 18 мая 1974 года .

Законопроект о внесении поправок в конституцию был принят Палатой представителей, однако отклонен Сенатом. ^[1] Вместо этого референдум был вынесен на голосование избирателей с использованием положения о тупиковой ситуации в Разделе 128. [ ^2] С момента создания федерации избиратели на территориях были исключены из голосования на референдумах. Это предложение означало бы, что их голоса учитывались в национальном большинстве, но не в общем зачете по штату.

Предложенный закон озаглавлен «Закон, способствующий внесению изменений в Конституцию и позволяющий избирателям на территориях, а также избирателям в штатах голосовать на референдумах по предлагаемым законам об изменении Конституции».

Одобряете ли вы предложенный закон?

Предложение состояло в том, чтобы изменить конституцию следующим образом (удаленный текст зачеркнут; замененный текст выделен жирным шрифтом): ^[1]

Раздел 128

Предлагаемый закон об изменении этого положения должен быть принят абсолютным большинством голосов каждой Палаты Парламента, и не менее чем через два и не более чем через шесть месяцев после его прохождения через обе Палаты предлагаемый закон должен быть представлен в каждом штате избирателям, имеющим право голоса на выборах членов Палаты представителей.

Но если какая-либо из Палат принимает любой такой предложенный закон абсолютным большинством, а другая Палата отклоняет или не принимает его, или принимает его с любой поправкой, с которой первая Палата не соглашается, и если по истечении трех месяцев первая Палата в той же или следующей сессии снова принимает предложенный закон абсолютным большинством с любой поправкой, которая была внесена или одобрена другой Палатой, и эта другая Палата отклоняет или не принимает его, или принимает его с любой поправкой, с которой первая Палата не соглашается, Генерал-губернатор может представить предложенный закон в том виде, в каком он был в последний раз предложен первой Палатой, и либо с любыми поправками, впоследствии одобренными обеими Палатами, либо без них, избирателям в каждом штате, имеющим право голосовать на выборах Палаты представителей.

Когда предлагаемый закон представляется избирателям, голосование проводится в порядке, предписанном парламентом. Но пока ценз избирателей членов Палаты представителей не станет единообразным по всему Содружеству, только половина избирателей, голосующих за и против предлагаемого закона, будет учитываться в любом штате, в котором преобладает избирательное право для взрослых.

И если в большинстве штатов не менее чем в половине штатов большинство голосующих выборщиков одобрят предложенный закон, и если большинство всех голосующих выборщиков также одобрят предложенный закон, он должен быть представлен Генерал-губернатору для одобрения Королевы.

Никакие изменения, уменьшающие пропорциональное представительство любого штата в любой из Палат Парламента или минимальное число представителей штата в Палате представителей, либо увеличивающие, уменьшающие или иным образом изменяющие границы штата, или каким-либо образом затрагивающие положения Конституции, относящиеся к ним, не могут стать законом, если большинство избирателей, голосующих в этом штате, не одобрят предлагаемый закон.

Этот референдум пытался изменить способ подсчета результатов вопросов референдума. Голоса жителей территорий должны были быть включены в общенациональные итоги для определения национального большинства, и большинство избирателей только в трех из шести штатов должны были проголосовать «за», а не четыре из шести, как на предыдущих референдумах.

До этого референдума было три вопроса референдума, по которым большинство избирателей по всей стране и большинство избирателей менее чем в четырех штатах проголосовали «за», что привело к отклонению этих вопросов. Если бы эта модификация была принята, два из трех этих вопросов были бы приняты. Кроме того, в двух случаях после этого референдума, когда большинство избирателей по всей стране и большинство избирателей менее чем в четырех штатах проголосовали «за», только один из этих результатов был бы изменен, если бы эта модификация была принята.

Похожий вопрос без изменения правила двойного большинства был вынесен на референдум в Австралии в 1977 году (Референдумы) и был решительно принят. Учитывая это и изучая результаты этого вопроса, можно сделать вывод, что штаты с небольшим населением не желали отказываться от своей власти ради предоставления голосов жителям территорий.