| ||||||||||||||||
30 советников в городской совет Шеффилда | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
|
Выборы в городской совет Шеффилда 1968 года состоялись 9 мая 1968 года, и на голосование была выставлена треть совета, а также три двойных вакансии в Брумхилле, Хэндсворте и Мосборо. Общая явка составила 33,9%, что является продолжением улучшения предыдущего года .
После знаменательных побед консерваторов в предыдущем году , эта историческая ночь стала свидетелем того, как они превзошли их и впервые с 1932 года, когда они победили как Консервативно- либеральная комбинация Прогрессивной партии, они превзошли их. Эти и предыдущие выборы следовали общенациональной тенденции, когда лейбористы несли огромные потери по всей стране, даже в своих сердцевинах, и только два города остались под контролем лейбористов после этих выборов — Халл и Сток — и даже там тори добивались значительных успехов.
Результаты были встречены ликующими сценами в ратуше, где консерваторы открыли бутылки шампанского и праздновали. Лидер консервативной группы, олдермен Гарольд Хебблтуэйт, заметил:
«Сегодняшний вечер — прекрасный вечер. Это небольшое большинство, тем не менее, это работоспособное большинство. Эта победа — лакомый кусочек, которого Консервативная партия ждала на национальном уровне, и вот он. Я не привык делать эмоциональные заявления, такие как «победителям достаются трофеи», но из нашей победы естественным образом следует, что мы займем посты председателей комитетов и заместителей председателей. Нам придется это сделать, чтобы контролировать политику. У нас большинство всего в четыре голоса, но я хотел бы подчеркнуть, что если бы у нас было это большинство в прошлом году с возможностью манипулировать местами олдерменов, наше большинство в совете было бы 14».
Советник Лейбористского парка Джо Эштон написал на стене офиса партийного организатора в мэрии: «Мы вернемся» в ответ на поражение.
Консерваторы получили семь мест от лейбористов в Бирли, Дарнелле, Фирт-Парке, Незерторпе, Оулертоне, Шарроу и Уолкли, а также единственное место для независимых в Мосборо. Эти достижения трансформировали небольшой дефицит в советниках в сильное большинство в тринадцать человек. Опрос избирателей в округе Дарнелл (место, неизменно выигрываемое лейбористами с 1945 года) был заказан Morning Telegraph за четыре дня до выборов, правильно предсказав выигрыш консерваторов с перевесом в пользу консерваторов в 5,5% — цифра, которая была превышена на один процент в ту ночь. К сожалению для консерваторов, выборы олдерменов состоялись только в 1970 году, и две трети из них в настоящее время представляли лейбористов, что сократило их большинство до всего 4, и, таким образом, стало трудно управлять. Помимо количественных трудностей, недавний отчет казначея города спровоцировал финансовые ограничения, поэтому у нового правительства были варианты либо сокращения услуг совета, либо повышения городских ставок. [1]
Вечеринка | Сиденья | Прибыль | Потери | Чистая прибыль/убыток | Места % | Голоса % | Голоса | +/− | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Консервативный | 22 | 8 | 0 | +8 | 73.3 | 57.4 | 72,763 | +7.0 | |
Труд | 8 | 0 | 7 | -7 | 26.7 | 36.0 | 45,555 | -2.2 | |
коммунист | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.0 | 2.4 | 3,006 | -2.0 | |
либеральный | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.0 | 2.1 | 2,697 | -2.1 | |
Другой | 0 | 0 | 1 | -1 | 0.0 | 2.1 | 2,652 | -0,6 |
Результат имел следующие последствия для общего числа мест в Совете после выборов:
Вечеринка | Предыдущий совет | Новый совет | |||
---|---|---|---|---|---|
Кллр | Альд | Кллр | Альд | ||
Консерваторы | 39 | 9 | 47 | 9 | |
Труд | 41 | 18 | 34 | 18 | |
коммунисты | 0 | 0 | 0 | 0 | |
либералы | 0 | 0 | 0 | 0 | |
Независимый | 1 | 0 | 0 | 0 | |
Общий | 81 | 27 | 81 | 27 | |
108 | 108 | ||||
Рабочее большинство | 1 | 9 | 13 | -9 | |
10 | 4 |
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Труд | Гарри Фёрт | 2,257 | 66.4 | −4,7 | |
Консервативный | Гарольд Меллор | 1,141 | 33.6 | +4.7 | |
Большинство | 1,116 | 32.8 | −9,4 | ||
Оказаться | 3,398 | 21.2 | −1,6 | ||
Трудовая задержка | Качать | -4.7 |
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Томас Крю | 6,303 | 82.9 | +11.4 | |
Труд | Кеннет Морган | 1300 | 17.1 | −11,4 | |
Большинство | 5,003 | 65,8 | +22.8 | ||
Оказаться | 7,603 | 53.1 | +3.4 | ||
Консервативная позиция | Качать | +11.4 |
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Дэнни Джордж | 2,507 | 54.1 | +15.8 | |
Труд | Леонард Стоунз | 1,903 | 41.1 | +0,5 | |
Независимый | Лоуренс Джиллатт | 221 | 4.8 | −16,3 | |
Большинство | 604 | 13.0 | +10.8 | ||
Оказаться | 4,631 | 31.2 | +1.9 | ||
Консервативный выигрыш от лейбористов | Качать | +7.6 |
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Труд | Джордж Уилсон | 1,838 | 52.8 | +1.3 | |
Консервативный | Леонард Скотт | 1,261 | 36.2 | +6.7 | |
Национальный Фронт | Джордж Кларк | 214 | 6.1 | −3,7 | |
коммунист | Джо Стивенс | 170 | 4.9 | −4,3 | |
Большинство | 577 | 16.6 | −5,4 | ||
Оказаться | 3,483 | 27.1 | +1.5 | ||
Трудовая задержка | Качать | -2.7 |
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Грэм Читам | 3,560 | 66.4 | −10,8 | |
Консервативный | А. Смит | 3,419 | |||
Труд | Энни Бриттон | 999 | 18.6 | −4.2 | |
либеральный | Дж. Гарб | 804 | 15.0 | +15.0 | |
Большинство | 2,561 | 47.7 | −6,6 | ||
Оказаться | 5,363 | 33.1 | −0,8 | ||
Консервативная позиция | Качать | ||||
Консервативная позиция | Качать | -3.3 |
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Джек Осборн | 1,842 | 49.7 | +5.1 | |
Труд | Гарри Холл | 1,567 | 42.3 | +4.6 | |
коммунист | Джим Эшерст | 172 | 4.6 | −4,5 | |
Д. Биддлс | 124 | 3.4 | +3.4 | ||
Большинство | 275 | 7.4 | +5.8 | ||
Оказаться | 3,705 | 27.3 | −0,3 | ||
Консервативная позиция | Качать | +0.2 |
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Труд | Рой Манн | 1,759 | 54.0 | +2.6 | |
Консервативный | Саймон Ньюолл | 1,109 | 34.0 | −2,6 | |
Г. Мэй | 217 | 4.8 | +4.8 | ||
коммунист | Эдна Эшворт | 174 | 5.3 | −7,2 | |
Большинство | 650 | 19.9 | +4.7 | ||
Оказаться | 3,259 | 28.9 | +2.5 | ||
Трудовая задержка | Качать | +2.3 |
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Дж. Хит | 2,395 | 50.9 | +6.6 | |
Труд | Арнольд Вуд | 2,312 | 49.1 | −6,6 | |
Большинство | 83 | 1.7 | −9,6 | ||
Оказаться | 4,707 | 30.4 | −2,8 | ||
Консервативный выигрыш от лейбористов | Качать | +6.6 |
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Патрисия Сэнтхаус | 5,039 | 80.3 | +2.5 | |
Труд | Джон Корнуэлл | 1,235 | 19.7 | −2,5 | |
Большинство | 3,804 | 60.3 | +5.0 | ||
Оказаться | 6,274 | 48.7 | +5.3 | ||
Консервативная позиция | Качать | +2.5 |
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Эндрю Кук | 4,844 | 78.1 | +9.3 | |
либеральный | А. Барретт | 720 | 11.6 | −5,5 | |
Труд | Леон Харрис | 636 | 10.2 | −3,8 | |
Большинство | 4,124 | 67.9 | +16.2 | ||
Оказаться | 6,200 | 42.7 | −0,1 | ||
Консервативная позиция | Качать | +7.4 |
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Мэдж Кертон | 2,163 | 46.0 | +6.1 | |
Труд | Том Лоу | 1,846 | 39.3 | +1.2 | |
либеральный | Фрэнсис Батлер | 471 | 10.0 | −2,4 | |
коммунист | Р. Уилкинсон | 217 | 4.6 | −4,9 | |
Большинство | 317 | 6.7 | 5.0 | ||
Оказаться | 4,697 | 32.8 | +1.2 | ||
Консервативный выигрыш от лейбористов | Качать | +2.4 |
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Чарльз Дэвисон | 4,089 | 63,8 | +8.3 | |
Труд | Альфред Вуд | 1,952 | 30.4 | −2,4 | |
либеральный | Деннис Бутройд | 370 | 5.8 | −5,9 | |
Большинство | 2,137 | 33.3 | +10.7 | ||
Оказаться | 6,411 | 46.5 | −4.0 | ||
Консервативная позиция | Качать | +5.3 |
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Гай Уокер | 4,321 | 79,6 | +1.2 | |
Труд | Джек Уотсон | 1,108 | 20.4 | −1,2 | |
Большинство | 3,213 | 59.2 | +2.3 | ||
Оказаться | 5,429 | 39,5 | +0,7 | ||
Консервативная позиция | Качать | +1.2 |
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Фрэнсис Брукс | 2,105 | 50,5 | +1.0 | |
Консервативный | Джек Кертон | 2,073 | |||
Труд | Джеймс Пирсон | 2,066 | 49,5 | −1.0 | |
Труд | Джордж Николс | 2,064 | |||
Большинство | 7 | 0.9 | −0,2 | ||
Оказаться | 4,171 | 32.7 | −5,6 | ||
Консервативная позиция | Качать | ||||
Консервативная позиция | Качать | +1.0 |
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Майкл Свейн | 3,855 | 57.7 | +8.9 | |
Труд | Питер Джонс | 2,413 | 36.1 | −5,4 | |
коммунист | Роберт Муди | 407 | 6.1 | −3,6 | |
Большинство | 1,442 | 21.6 | +14.3 | ||
Оказаться | 6,675 | 40,5 | −1,7 | ||
Консервативная позиция | Качать | +7.1 |
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Ирвин Патник | 4,309 | 68.3 | +8.8 | |
Труд | Альберт Моррис | 1,997 | 31.7 | −8,8 | |
Большинство | 2,312 | 36.7 | +17.5 | ||
Оказаться | 6,306 | 42.8 | −4.2 | ||
Консервативная позиция | Качать | +8.8 |
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Фрэнк Вуджер | 2,920 | 57.2 | +5.3 | |
Труд | Джозеф Албайя | 2,181 | 42.7 | −5,3 | |
Большинство | 739 | 14.5 | +10.6 | ||
Оказаться | 5,101 | 32.6 | −2,7 | ||
Консервативная позиция | Качать | +5.3 |
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Труд | Джордж Мачин | 1,785 | 49.3 | +3.5 | |
Консервативный | Рэймонд Браун | 1,410 | 38.9 | +5.7 | |
коммунист | Джон Хакин | 425 | 11.7 | −9,2 | |
Большинство | 375 | 10.3 | −2.1 | ||
Оказаться | 3,620 | 25.8 | −1.0 | ||
Трудовая задержка | Качать | -1.1 |
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Хью Роуботэм | 1,532 | 50,5 | +24.1 | |
Труд | Дороти Уолтон | 1,498 | 49.4 | +13.6 | |
Труд | Гарри Хевенхэнд | 1,415 | |||
Консервативный | Эрик Ваусер | 1,317 | |||
Большинство | 83 | 1.1 | −0,9 | ||
Оказаться | 3,030 | 33.6 | +2.8 | ||
Консервативный выигрыш от Independent | Качать | ||||
Трудовая задержка | Качать | -5.2 |
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Чарльз Макдональд | 4,515 | 82.8 | +17.7 | |
Труд | Чарльз Хейворд | 938 | 17.2 | −1,3 | |
Большинство | 3,577 | 65,6 | +19.0 | ||
Оказаться | 5,453 | 39.8 | +3.9 | ||
Консервативная позиция | Качать | +9.5 |
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Труд | Фред Стэтон | 1,928 | 39,5 | +1.7 | |
Консервативный | Майкл Блэк | 1,792 | 36.7 | +3.8 | |
Р. Хьюитт | 567 | 11.6 | +11.6 | ||
либеральный | Альберт Хаттерсли | 332 | 6.8 | −9,7 | |
коммунист | Кен Хаттерсли | 266 | 5.4 | −7,4 | |
Большинство | 136 | 2.8 | −2.0 | ||
Оказаться | 4,885 | 39.4 | +4.0 | ||
Трудовая задержка | Качать | -1.0 |
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Джин Гриндрод | 1,486 | 45.9 | +8.7 | |
Труд | Мари Роджерс | 1,483 | 45.8 | −1,5 | |
коммунист | Рой Барретт | 270 | 8.3 | −7,2 | |
Большинство | 3 | 0.1 | −10.0 | ||
Оказаться | 3,239 | 28.9 | +2.3 | ||
Консервативный выигрыш от лейбористов | Качать | +5.1 |
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Неста Беннетт | 1,509 | 45.8 | +15.3 | |
Труд | Джон Ярдли | 1,435 | 43,6 | −3.0 | |
коммунист | Дэйв Джеффри | 349 | 10.6 | −1.0 | |
Большинство | 74 | 2.2 | −13,7 | ||
Оказаться | 3,293 | 22.5 | −3.1 | ||
Консервативный выигрыш от лейбористов | Качать | +9.1 |
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Труд | Деннис Данн | 1,726 | 47.0 | −4,7 | |
Консервативный | Джун Харрис | 1,145 | 31.1 | −2,6 | |
М. Макдональд | 631 | 12.1 | +12.1 | ||
коммунист | Сирил Мортон | 172 | 4.7 | −9,8 | |
Большинство | 581 | 15.8 | −2.1 | ||
Оказаться | 3,674 | 24.8 | −1.0 | ||
Трудовая задержка | Качать | -1.0 |
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Дж. Пэшли | 2,388 | 51,5 | +11.2 | |
Труд | Этель Эванс | 2,039 | 44.0 | +4.7 | |
Национальный Фронт | Барри Болтон | 204 | 4.5 | −3,9 | |
Большинство | 349 | 7.5 | +6.5 | ||
Оказаться | 4,631 | 39.3 | +1.8 | ||
Консервативный выигрыш от лейбористов | Качать | +3.2 |
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Труд | Фрэнсис О'Шонесси | 1,478 | 52.1 | −0.0 | |
Консервативный | Чарльз Хьюз | 975 | 34.4 | +2.4 | |
коммунист | Гордон Эшберри | 384 | 13.5 | −2.3 | |
Большинство | 503 | 17.7 | −2,4 | ||
Оказаться | 2,837 | 21.0 | −0,6 | ||
Трудовая задержка | Качать | -1.2 |
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Джон Гудрэм | 2,248 | 48.9 | +3.4 | |
Труд | Бернард Кидд | 1,876 | 40.8 | −4,7 | |
Национальный Фронт | Алан Холмс | 244 | 5.3 | −3,7 | |
Г. Боханнон | 230 | 5.0 | +5.0 | ||
Большинство | 372 | 8.1 | +8.1 | ||
Оказаться | 4,598 | 31,5 | +2.7 | ||
Консервативный выигрыш от лейбористов | Качать | +4.0 |