Всеобщие выборы в Сингапуре 1963 года

Всеобщие выборы в Сингапуре 1963 года

←  195921 сентября 1963 г.1968  →

Все 51 место в Законодательном собрании
26 мест, необходимых для большинства
Зарегистрирован617,750
Оказаться95,11% ( Увеличивать5,04пп)
 Первая партияВторая сторонаТретья сторона
 
ЛидерЛи Куан ЮЛи Сью ЧохОнг Энг Гуан
ВечеринкаПАПБСУПП
Последние выборы54.08%, 43 места
Выигранные места37131
Изменение местаСнижаться6НовыйНовый
Народное голосование272,924193,30148,785
Процент46.93%33,24%8.39%
КачатьСнижаться7.15ппНовыйНовый

Результаты по округам

Премьер-министр перед выборами

Ли Куан Ю
ПАП

Премьер-министр после выборов

Ли Куан Ю
ПАП

Всеобщие выборы прошли в Сингапуре 21 сентября 1963 года, через пять дней после того, как Сингапур стал частью Малайзии . Избиратели избрали всех 51 члена Законодательного собрания . Выборы были единственными на сегодняшний день без изменения границ каких-либо существующих избирательных округов до выборов. Результатом стала победа Партии народного действия (PAP), которая получила 37 из 51 места, в то время как большинство оставшихся мест досталось Барисану Сосиалису (BS).

Правящая партия Малайзии, Объединенная малайская национальная организация (UMNO), участвовала в выборах в составе Альянсовой партии Сингапура (SAP) в попытке вытеснить PAP, нарушив предыдущее соглашение не делать этого [ нужна ссылка ] и обострив отношения между двумя партиями . Альянс потерял все семь мест, которые он занимал до выборов. Их участие в выборах побудило PAP бороться за места в Полуострове Малайзия на следующих федеральных выборах, состоявшихся в 1964 году , что еще больше усилило напряженность между двумя правящими партиями.

Поскольку Сингапур обрел независимость в 1965 году, выборы были единственными, которые проводились как штат Малайзии . После обретения независимости избранные члены Законодательного собрания стали членами инаугурационного парламента Сингапура .

В выборах приняли участие 210 кандидатов, что сделало их самым большим списком кандидатов, когда-либо участвовавших в выборах в истории Сингапура. Правящая партия PAP — 51 кандидат, ее отколовшиеся партии BS — 46 кандидатов и UPP — 46 кандидатов, а также Alliance , сингапурское отделение малазийской федеральной правящей коалиции — 42 кандидата — все боролись за формирование следующего правительства. Это также стало последним случаем, когда какая-либо другая партия, кроме PAP, выдвигала кандидатов на более чем половину от общего числа парламентских мест. С двумя отколовшимися фракциями PAP, выдвинувшими почти полный список кандидатов, это были самые упорные выборы в истории Сингапура и особенно для правящей PAP.

Это были последние всеобщие выборы, на которых ПНД получила менее половины голосов избирателей, всего 47%. Это были также последние всеобщие выборы, на которых действующий министр потерпел поражение до 2011 года , и последние всеобщие выборы, на которых оспаривались все места, до 2015 года .

Фон

Хотя Партия народного действия (PAP) получила 43 места на выборах 1959 года , она потеряла четыре места в 1961 году (два из -за поражений на дополнительных выборах , а двое перешли в новую Объединенную народную партию (UPP)). Еще 13 законодателей были исключены из PAP за голосование против правительства в вотуме недоверия 20 июля 1961 года; диссиденты впоследствии сформировали новую партию, Barisan Sosialis (BS), заявив, что PAP является коммунистическим фронтом. Сочетание поражений на дополнительных выборах, дезертирства и исключений сократило PAP на 17 мест до 26, оставив PAP с большинством в одно место.

3 июля 1962 года, когда шли дебаты по референдуму об интеграции , ПНД потеряла большинство после отставки законодателя Хо Пуай Чу (который позже присоединился к БС 11 августа). Пять дней спустя законодатель от УПП С. В. Лингам вернулся в ПНД, вернув ей одноместное большинство. Однако ПНД снова потеряла большинство пять дней спустя после того, как министр здравоохранения Ахмад Ибрагим умер от рака печени. Первоначально БС планировала выставить своего культового лидера Лим Чин Сьонга на освободившееся место, но премьер-министр Ли Куан Ю отказался от дополнительных выборов и вместо этого назначил новые выборы.

31 августа 1963 года Сингапур был объявлен независимым от Соединенного Королевства, а ПНД была объявлена ​​попечителем до завершения слияния с Малайзией. 3 сентября Ли распустил Законодательное собрание в соответствии с процедурой и назначил выборы на 21 сентября.

Хронология

3 сентябряРоспуск 2-го Законодательного собрания
12 сентябряДень выдвижения кандидатов
21 сентябряДень голосования
22 октябряОткрытие 3-го Законодательного собрания

Кампания

Выборы, состоявшиеся в разгар слияния Сингапура с Малайзией, запомнились как самые тяжелые для ПНД, поскольку партия столкнулась с серьезными вызовами со стороны трех других партий, которые выставили почти полные списки. BS объединилась с Parti Rakyat и выставила кандидатов на все места, кроме двух, в то время как у UPP было необычно большое количество кандидатов. Правительство ПНД начало операцию Coldstore 2 февраля 1963 года и арестовало нескольких лидеров BS, включая Лима.

В последнюю ночь предвыборной кампании должностные лица ППА предупредили, что если BS победит на выборах и победит ППА, федеральное правительство Малайзии может отправить войска в Сингапур, чтобы применить чрезвычайные полномочия вместо нового правительства во главе с новой прокоммунистической партией, не оставив BS возможности отреагировать. Это, как говорят, и стало причиной окончательной победы ППА на следующий день.

Единственный законодатель от Рабочей партии (WP) Дэвид Маршалл вышел из партии, которую он основал, и стал единственным независимым. Другим участником был Singapore Alliance , ответвление правящей федеральной Alliance Party в Малайзии, которая была коалицией, состоящей из Singapore People's Alliance (SPA) вместе с местными отделениями UMNO, Malayan Chinese Association и Malayan Indian Congress . Однако бывший главный министр и лидер Лим Ю Хок решил не баллотироваться на выборах, сославшись на клеветническую кампанию PAP. [1]

Результаты

PAP одержала убедительную победу, обеспечив себе большинство в две трети голосов, результат, который был под вопросом или неожиданным в преддверии голосования. Однако доля голосов партии была самой низкой за всю ее историю — чуть менее 47%. Несмотря на то, что BS и UPP выиграли в общей сложности 14 мест, обе партии не смогли получить большинство мест, на которые они претендовали, из-за раскола голосов против PAP. В общей сложности 92 кандидата потеряли свои депозиты.

Сингапурский альянс потерял все семь мест, которые он занимал до роспуска, проиграв даже в основных регионах поддержки, таких как малайские избирательные округа Кампонг-Кембанган , Гейланг-Серай и Южные острова .

Девять действующих членов не смогли быть переизбраны, среди которых поражения Кеннета Майкла Бирна и Тан Киа Гана (в местах Кроуфорда и Пая Лебара соответственно) ознаменовали первый случай, когда высокопоставленный министр кабинета ПНД потерпел поражение в своих избирательных округах. Это не повторилось до выборов 2011 года , 48 лет и 11 выборов спустя, когда министры кабинета Лим Хви Хуа и Джордж Йео потерпели поражение в своем избирательном округе Альджуниед .

ВечеринкаГолоса%Сиденья+/–
Партия Народного Действия272,92446.9337–6
Барисан Сосиалис193,30133.2413Новый
Сингапурский Альянс48,9678.420–3
Объединенная народная партия48,7858.391Новый
Партай Ракьят8,2591.4200
Панмалайская исламская партия1,5450,2700
Объединенная демократическая партия7600,130Новый
Рабочая партия2860,0500
Независимые6,7881.170–1
Общий581,615100.00510
Действительные голоса581,61599.01
Недействительные/пустые голоса5,8180,99
Всего голосов587,433100.00
Зарегистрированные избиратели/явка617,45095.14
Источник: Выборы в Сингапуре

По избирательному округу

Избирательный округЭлекторатВечеринкаКандидатГолоса%
Альджуниед16,152Партия Народного ДействияСВ Лингам7,74550.90
Барисан СосиалисЗамок Тио Кхенг4,62430.39
Партия Альянса СингапураЛим Кун Тек1,68111.05
Объединенная народная партияВу Конг Сенг1,1657.66
Энсон9,192Партия Народного ДействияПерумал Говиндасвами3,95746.90
Барисан СосиалисЧан Чонг Кин3,12337.02
Партия Альянса СингапураАК Айзек5436.44
НезависимыйДэвид Маршалл4164.93
Объединенная народная партияВиталингам В.3063.63
Рабочая партияЧианг Сок Кён911.08
Брас Басах10,678Партия Народного ДействияХо Си Бенг4,92651.80
Барисан СосиалисЛеонг Кван Фай3,83140.28
Объединенная народная партияПан Ченг Луан3353.52
Партия Альянса СингапураВонг Чин Сен3043.20
Рабочая партияЧуа Чин Киат1141.20
Букит Мерах12,225Барисан СосиалисЛим Хуан Бун4,96342.84
Партия Народного ДействияСеллаппа Рамасвами4,52039.02
Объединенная народная партияПун Вэн Ин1,1299.75
Партия Альянса СингапураШумс Тунг Тао Чанг7406.39
НезависимыйНгон Энг Кок2322.00
Букит Панджанг12,997Барисан СосиалисОнг Лиан Тенг5,67946.45
Партия Народного ДействияЛи Хун Чой4,94040.41
Партия Альянса СингапураЛу Ба Чит9998.17
Объединенная народная партияТуан Пайк Фок6074.97
Букит Тимах12,502Барисан СосиалисЛи Ти Тонг6,17352.39
Партия Народного ДействияЧор Ёк Энг4,98242.28
Объединенная народная партияОнг Тионг Куан6285.33
Кэрнхилл12,340Партия Народного ДействияЛим Ким Сан7,74966.46
Барисан СосиалисЛим Анг Чуан2,44320.95
Партия Альянса СингапураЛи А Сон1,46712.59
Чанги11,866Партия Народного ДействияСим Бун Ву4,80842.78
Барисан СосиалисСик Шинг Мин3,42530.48
Партия Альянса СингапураДато Сайед Эса1,97517.57
Объединенная народная партияАбдулла Масуд9358.32
НезависимыйМН Яхья950,85
Чуа Чу Канг8,198Барисан СосиалисЧио Ченг Тун3,75348.59
Партия Народного ДействияЛим Ким Хиан2,42931.45
Объединенная народная партияСим Чит Гиак80010.36
Партия Альянса СингапураНео Гуан Чу3965.13
НезависимыйГо Тонг Лян3454.47
Кроуфорд10,949Барисан СосиалисТ. Бани440042.75
Партия Народного ДействияК. М. Бирн4,20740.88
Объединенная народная партияЛау Ток Кеонг1,03210.03
Партия Альянса СингапураСА Хсие5715.55
Рабочая партияГо Тонг Лян810,79
Дельта14,037Партия Народного ДействияЧан Чой Сьонг5,41740.53
Барисан СосиалисВи Тун Лип5,35440.07
Объединенная народная партияЧэнь Цзя Куан2,23316.71
НезависимыйВонг Куй Ю3592.69
Фаррер Парк10,189Партия Народного ДействияС. Раджу5,36555.71
Барисан СосиалисЛи Чин Сян2,61927.20
Партия Альянса СингапураАрумугам Понну Раджа1,23212.79
Объединенная народная партияВи Киа Энг4144.30
Восточный Гейланг16,014Партия Народного ДействияХо Ченг Чун7,16547.28
Барисан СосиалисФуа Сун Лиан5,38935.56
Партия Альянса СингапураНг Ченг Чви1,4679.68
Объединенная народная партияТан Пэн Сиа1,1347.48
Гейланг-Серай15,302Партия Народного ДействияРахамат бин Кенап6,72248.01
Партия Альянса СингапураАхмад ибн Х. Дж. Тафф5,01935.85
Панмалайская исламская партияМ. Таха Сухайми1,2018.58
НезависимыйДарус Шариф1,0597.56
Гейланг Вест15,386Партия Народного ДействияЁн Нюк Лин6,28843.63
Барисан СосиалисУн Хон Кун5,67039.34
Объединенная народная партияКум Тенг Хок1,54110.69
Партия Альянса СингапураМохд Б. Х. Якоб9146.34
Хавелок15,159Барисан СосиалисЛо Мяу Гонг6,30444.05
Партия Народного ДействияВонг Чун Чой4,15729.05
Объединенная народная партияНг Чи Сен3,20922.42
Партия Альянса СингапураЛим Сер Пуан6414.48
Хонг Лим12,003Объединенная народная партияОнг Энг Гуан5,06644.47
Партия Народного ДействияСиа Муи Кок3,78933.27
Барисан СосиалисЛим Чиен Сен2,34420.58
Партия Альянса СингапураСэм Тай Гуан1911.68
Джалан Бесар13,764Партия Народного ДействияЧан Чи Сенг6,68651.87
Барисан СосиалисНг Нгеонг Ю5,17240.12
Объединенная народная партияЙонг Ван Кит1,0338.01
Джалан Каю9,164Барисан СосиалисТан Ченг Тонг3,31238.04
Партия Народного ДействияТео Хуп Тек2,67630.73
Объединенная народная партияЛуи Бун Фор1,14613.16
Партия Альянса СингапураMPD Наир1,05712.14
НезависимыйОнг Ю Тох5165.93
Джу Чиат14,966Партия Народного ДействияФонг Ким Хэн9,30065.88
Барисан СосиалисЛеонг Кенг Сенг3,73726.48
Партия Альянса СингапураСью Пек Ленг1,0787.64
Джуронг7,611Барисан СосиалисЧиа Тай Пох3,97355.85
Партия Народного ДействияОнг Су Чуан2,26831.89
Объединенная народная партияСох У Лох5017.04
Партия Альянса СингапураВонг Так Леонг3715.22
Калланг16,974Партия Народного ДействияБуанг бин Омар Джунид8,47952.21
Барисан СосиалисП. Урджитам5,21532.11
Объединенная народная партияМохд. Шариф БД1,1667.18
Партия Альянса СингапураТан Хок Лим9695.97
НезависимыйТан Хай Тонг4112.53
Кампонг Глам10,186Партия Народного ДействияЮжный Раджаратнам4,31344.79
Барисан СосиалисТань Цзин Куи4,09342.50
Объединенная народная партияХарбанс Сингх1,22412.71
Кампонг Капор11,672Партия Народного ДействияМ. Аванг4,55441.93
Барисан СосиалисЛим Хок Тиам4,15538.27
Объединенная народная партияНаллия Каруппиа1,14310.53
Партия Альянса СингапураЧиа Бан Вэй1,0069.27
Кампонг Кембанган15,787Партия Народного ДействияАрифф Б. Суради Мохамед7,12748.31
Партия Альянса СингапураАли Алви3,69225.03
Партай РакьятСалеха Бинте Мд. Шах2,67418.13
Объединенная народная партияИбрагим Б. Джаффар9146.20
Панмалайская исламская партияМохд. Дали Б. Муин3442.33
Крета Айер13,103Партия Народного ДействияГо Кенг Суи8,05965.47
Барисан СосиалисЛау Питер3,64629.62
Объединенная народная партияЛоке Ван6044.91
Молмейн10,670Партия Народного ДействияАвадай Дханам Лакшими-Деван Наир5,85658.00
Барисан СосиалисТанн Ви Тионг3,05130.22
Объединенная народная партияНео Хай Чан5755.69
Партия Альянса СингапураКо Чиат Лим5425.37
НезависимыйСу Тхо Сиу Хи730,72
Маунтбаттен16,843Партия Народного ДействияНг Йео Чонг7,75148.97
Барисан СосиалисФун Инь Цзин5,15832.59
Партия Альянса СингапураЛи Ким Чуан1,86511.78
НезависимыйФелис Леон-Сох1,0536.66
Ни Сун10,064Барисан СосиалисЧан Сан Винг4,91451.33
Партия Народного ДействияКак Кан Ён3,32934.77
Объединенная народная партияГо Су Минг8649.02
Партия Альянса СингапураЁ Тео Бок3643.80
НезависимыйЛим Сиак Гуан1031.08
Пасир Панджанг6,721Партия Народного ДействияОтман Вок2,87945.30
Барисан СосиалисТай Ченг Канг1,88729.69
Партия Альянса СингапураАхмад бин Рахмат1,35121.26
Объединенная народная партияЙонг А Кау2383.75
Пайя Лебар13,544Барисан СосиалисКоу Ки Сенг6,15247.96
Партия Народного ДействияТан Киа Ган5,40242.11
Объединенная народная партияЁ Кенг Ви8586.69
Партия Альянса СингапураГо Йео Дек4153.24
Пунггол10,294Партия Народного ДействияНг Ках Тинг4,72147.76
Барисан СосиалисКо Чит Кианг2,86028.93
Партия Альянса СингапураТан Джин Хонг1,32013.35
Объединенная народная партияЛи Джиак Сек9849.96
Квинстаун16,133Партия Народного ДействияДжек Йен Стринги8,16552.81
Барисан СосиалисЛи Эк Чонг5,58936.15
Объединенная народная партияНг Хо9095.88
Партия Альянса СингапураЛи Кхи Лунг7985.16
Долина реки10,532Партия Народного ДействияЛим Ченг Лок5,59756.67
Барисан СосиалисГо Лам Сан2,66827.01
Партия Альянса СингапураЯп Фенг Гек1,15611.71
Объединенная народная партияЧунг Кит Вонг4554.61
Рошор11,698Партия Народного ДействияТо Чин Чье5,01545.56
Барисан СосиалисЛи Сью Чох4,92644,75
Объединенная народная партияПан Тиек Тай1,0679.69
Сембаванг9,329Партия Народного ДействияТеонг Энг Сионг3,74542.17
Барисан СосиалисЧэнь По Чанг3,59140.43
Партия Альянса СингапураАппаву П.1,19713.48
Объединенная народная партияЛоу Сенг Ван3483.92
Сипайские линии10,046Партия Народного ДействияВи Тун Бун4,90752.25
Барисан СосиалисОнг Чанг Сэм3,14733.51
Партия Альянса СингапураГо Су Чианг7938.44
Объединенная народная партияТан Чун Синг5455.80
Сады Серангуна8,765Партия Народного ДействияРА Гонсалес4,45653.40
Барисан СосиалисНг Хуэй Сим2,69832.33
Объединенная народная партияНг Тео Джу7368.82
Партия Альянса СингапураЧой Кок Ва4555.45
Сиглап15,915Партия Народного ДействияАбдул Рахим Ишак9,34262.12
Партай РакьятТай Чек Яв2,61817.41
Партия Альянса СингапураСу Бан Хо1,4889.89
Объединенная народная партияОнг Джин Тек1,3659.08
НезависимыйКо Ти Кин2251.50
Южные острова5,236Партия Народного ДействияЯакоб бин Мохамед2,76455.41
Партия Альянса СингапураАхмад Джабри ибн Акиб2,22444.59
Стэмфорд11,628Партия Народного ДействияФонг Сип Чи5,78153.27
Барисан СосиалисТео Хок Гуан3,71934.27
Объединенная народная партияЛим Чунг Мин7717.10
Партия Альянса СингапураЛал Бехари Сингх5825.36
Тампинс13,137Барисан СосиалисПох Бер Лиак5,97648.33
Партия Народного ДействияГох Чу Чуа3,60129.13
Объединенная народная партияЛиам Тянь Сенг2,13017.23
Партия Альянса СингапураЛим Жид Кан6565.31
Танглин9,239Партия Народного ДействияЭдмунд В. Баркер4,42451.07
Барисан СосиалисТан Чео Хок1,99723.06
Партия Альянса СингапураТио Чан Би1,73820.07
Объединенная народная партияЭнг Чау Сэм3363.88
НезависимыйАриффин б. Мд Саид1661.92
Танджонг Пагар11,395Партия Народного ДействияЛи Куан Ю6,31758.93
Барисан СосиалисОнг Хок Сианг3,53732.99
Объединенная народная партияЛим Пенг Канг4734.41
Партия Альянса СингапураЧонг Бун Энг3933.67
Телок Айер13,219Партия Народного ДействияОнг Панг Бун5,39044.01
Барисан СосиалисЛам Чит Ли4,98740.72
Объединенная народная партияГо Хонг Кенг1,48412.12
НезависимыйВан Чун Кванг3853.15
Телок Блангах13,263Партия Народного ДействияБернар Родригес4,94939.82
Барисан СосиалисДжукри б. Парджо4,32734.82
Партия Альянса СингапураАбдул Рахман2,62721.14
Объединенная народная партияТан Суи Хуат5254.22
Томсон11,336Барисан СосиалисКу Янг5,29249.17
Партия Народного ДействияЛео Кенг Фонг4,24839.47
Объединенная народная партияЛу Ка Тиам1,22311.36
Тионг Бару12,534Партия Народного ДействияЛи Тэк Хим5,73148.15
Барисан СосиалисСкоро Дит Ву3,79831.91
Объединенная народная партияНг Тенг Киан1,0889.14
НезависимыйУильям Тан7776.53
Партия Альянса СингапураТан Кок Сионг5084.27
Тоа Пайох13,394Барисан СосиалисВонг Сун Фонг6,08348.20
Партия Народного ДействияИп Сай Вэн4,27633.88
Объединенная народная партияГо Ни Ким1,50111.89
Объединенная демократическая партияТан Чор Ён7606.03
Улу Пандан11,866Партия Народного ДействияЧау-Чиок Хок500044.86
Партай РакьятДжохари бин Сонто2,96726.62
Партия Альянса СингапураАнанг б. ХА Манан1,72915.51
Объединенная народная партияФутболка Ler Chin145013.01
Верхний Серангун12,433Партия Народного ДействияСиа Ках Хуэй6,65056.56
Барисан СосиалисЧиа Янг Лунг3,54730.17
Объединенная народная партияФуа Гек Бун5955.06
НезависимыйЛим Чун Монг5734.87
Партия Альянса СингапураУ Мо Чие3933.34
Источник: ELD, выборы в Сингапуре

Последствия

Анализ выборов показал, что причинами победы ППА стали: [2]

  • Предупреждение ПНД избирателям в последнюю минуту о том, что Малайзия направит войска в Сингапур и применит чрезвычайные полномочия вместо нового правительства Барисана;
  • Сильная поддержка среди избирателей идеи слияния Сингапура с Малайей, которая, как считалось, окажется под угрозой в случае победы Барисана на выборах из-за его оппозиции слиянию;
  • Представители среднего класса, получившие образование на английском языке, опасаясь коммунизма, тактически проголосовали за ПНД после раскола левых сил в партии.
  • Поддержка Барисаном Индонезии и противодействие Коммунистической партии Индонезии образованию Малайзии, особенно после того, как Индонезия объявила Конфронтаси и начала провокационные военные учения на Борнео в преддверии выборов;
  • Политика, принятая правительством, включала строительство 26 000 квартир по программе жилищного строительства и развития , снижение уровня безработицы и инвестиции в общественные услуги с 1959 по 1963 год.

Чтобы воспрепятствовать будущим дезертирствам, правительство ПНД приняло поправку к конституции, согласно которой законодатели, которые уходят в отставку или исключаются из партий, от которых они были избраны, теряют свои места. В результате были проведены дополнительные выборы в Хонг Лиме в 1965 году, в семи округах в 1966 году и в пяти округах в 1967 году. Эти победы привели к тому, что ПНД добилась парламентской монополии , которая продлилась следующие 15 лет до первого избранного оппозиционного депутата в 1981 году . Изменения в течение парламентского срока 1963–1968 годов остаются самой большой текучкой депутатов в Сингапуре после обретения независимости.

Распределение 15 мест Сингапура в нижней палате парламента Малайзии ( Dewan Rakyat ) было основано на результатах выборов. Партии PAP было выделено 12 мест, которые были отданы премьер-министру Ли, заместителю премьер-министра То Чин Чье , министрам Го Кенг Суи , Онг Панг Буну , С. Раджаратнаму , Ён Нюк Лину , Джек Ён Тонгу , Лим Ким Сану , Осману Воку и членам ассамблеи Абдулу Рахиму Ишаку , Ви Тун Буну и Хо Си Бенгу. Партии BS было выделено 3 места: Чиа Тай По , Лим Хуан Бун и Коу Ки Сенг. [3] [4]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Лау, Альберт (1998). Момент тоски: Сингапур в Малайзии и политика размежевания . Сингапур: Times Academic Press. ISBN 981-210-1349.
  2. ^ Сонни Яп; Ричард Лим; Леонг Венг Кам (2010). Люди в белом: нерассказанная история правящей политической партии Сингапура . Сингапур: Singapore Press Holdings .
  3. ^ "LEGISLATIVE ASSEMBLY GENERAL ELECTION 1963". Выборы в Сингапуре . Архивировано из оригинала 6 июня 2020 года . Получено 5 апреля 2020 года .
  4. ^ «ПАРЛАМЕНТСКИЕ ДЕБАТЫ ДЕВАН РААЯТ (ПАЛАТА ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ) ОФИЦИАЛЬНЫЙ ОТЧЕТ» (PDF) . Деван Ракьят . Проверено 19 августа 2019 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1963_Singaporean_general_election&oldid=1270122803"