1948 (роман)
1948 ( иврит : תש"ח , Tasha"h ) — автобиографический роман израильскогописателя Йорама Канюка , написанный в 2010 году . [1] В 2012 году он был переведён на английский язык Энтони Беррисом. [2] [3] Он основан на подростковом опыте автора, бойца Пальмаха в бригаде Харель во время Палестинской войны 1948 года , известной как Война за независимость в Израиле. [1] [2]
Его описывали как « историю взросления , которая стирает границы между героизмом и тщетностью, исторической несправедливостью и исторической справедливостью». [4]
Эта трудная для чтения книга не пытается дать историческое повествование, а скорее личные переживания войны, иногда противоречащие ее официальному изображению. Например, Канюк описывает, как они застрелили арабского ребенка после того, как нашли своего товарища-солдата повешенным на дереве. Или другой, разочаровывающий эпизод , когда к группе солдат, смертельно уставших и дрожащих от холода, лежащих у мертвого тела, пришел « политрук » Пальмаха, который рассказал им о создании государства Израиль и заставил их танцевать. [5]
В 2011 году пьеса была адаптирована для сцены в Хайфском театре Ноей Ланц . [6]
Награды
Награды, полученные автором за эту книгу, включают:
- 2011, премия имени Сепира по литературе . [4]
- 2011: кавалер Ордена искусств и литературы , Франция [7]
Ссылки
- ^ ab Eshel, Amir (2012). ""Я сказал тебе, когда ты был в своей крови, живи": Таша"х Йорама Канюка". Еврейские социальные исследования . 18 (3): 70–84 . doi :10.2979/jewisocistud.18.3.70. ISSN 0021-6704. JSTOR 10.2979/jewisocistud.18.3.70.
- ^ ab 1948 Йорама Канюка, перевод с иврита Энтони Берриса
- ↑ 1948 / Йорам Канюк, Израильский институт еврейской литературы
- ^ ab "יורם קניוק זכה בפרס ספיר (Йорам Канюк выиграл премию Сапира)" . Архивировано из оригинала 14 июня 2015 г.
- ^ Моти Голани , "תש"ח" מאת יורם קניוק | פוגת המוות, Haaretz , 9 июля 2010 г.
- ^ Ципи Шохат , "תש"ח" של יורם קניוק יעובד למחזה, Гаарец , 4 апреля 2011 г.
- ^ עיטור צרפתי יוקרתי הוענק ליורם קניוק על ספרו "תש"ח"
