Западное крыло 2 сезон

После стрельбы в Росслине становится очевидным, что президент Бартлет был застрелен в спину, Джош в живот, Чарли (очевидная цель расистских стрелков, что позже подтверждает заговорщик, когда его арестовывают) остался невредим, а двое стрелков погибли на месте. Джина сообщает о сообщнике и сигнале стрелкам с земли. Кортеж сначала направляется к Белому дому, а затем в больницу Университета Джорджа Вашингтона ; Зои, Лео и Эбби присоединяются к президенту в больнице. Джош, находящийся в критическом состоянии, прибывает на машине скорой помощи, а Сэм и Тоби присоединяются к толпе. Когда Джош попадает под общий наркоз, он начинает переживать серию воспоминаний, сначала о том времени, когда он руководил кампанией по выдвижению сенатора Хойнса. Затем он выслушал настойчивые призывы Лео отправиться в Нашуа, штат Нью-Гемпшир, чтобы проверить губернатора Бартлета, а затем полностью впечатленный Джош нанял Сэма из жалкой работы в сфере права в Нью-Йорке, чтобы тот присоединился к нему и помог выбрать «настоящее». Тем временем в Ситуационной комнате проходит встреча на высоком уровне. У Тоби также есть флэшбэк о Нашуа, когда приятели тогдашнего губернатора Бартлета хотят его уволить. Вместо этого Лео увольняет их всех и оставляет Тоби, говоря Джеду, что он устал от ужасных кампаний между ужасными кандидатами и хочет показать, что хороший человек может быть избран президентом Соединенных Штатов. Большая группа полиции штата и федеральной полиции хватают сообщника. CJ, во флэшбэке, вспоминает время, когда Тоби от имени Лео пригласил ее присоединиться к президентской кампании Бартлета после того, как ее уволили с высокопоставленной должности в голливудском пиар-агентстве, чтобы умиротворить некомпетентного, высокомерного руководителя студии; в настоящем у нее есть несколько проблем с пресс-корпусом и с собственной памятью. Во время флэшбэка о кампании в Нью-Гемпшире губернатор Бартлет объясняет значение фразы «Что дальше?», а Донна, которая приехала из Висконсина, представляется Джошу как его новый помощник, затем признает, что она «может быть, немного преувеличила», но он принимает ее в штат. Джош также размышляет о том, как Джед выиграл важные предварительные выборы в Иллинойсе в ту же ночь, когда умер его отец Ной; отложив свою победную речь, чтобы утешить Джоша, Джед говорит Лео, что теперь он «готов» баллотироваться на пост президента. В конце концов, после еще нескольких флэшбэков, Джош просыпается от анестезии и слабо спрашивает президента: «Что дальше?»

Примечание: Выиграл Эмми за выдающуюся режиссуру драматического сериала. Также был представлен на премию «Выдающаяся драма». Номинирован на премию «Выдающийся сценарий драматического сериала». Эллисон Дженни и Брэдли Уитфорд выиграли Эмми за выдающуюся женскую роль второго плана и выдающегося актера второго плана в драматическом сериале за вторую часть этого эпизода. Джон Спенсер представил первую часть в качестве номинанта на премию «Выдающийся актер второго плана». ^[1]

Джош, выступая с домашней больничной койки, консультирует CJ в Западном крыле. После стрельбы уровень одобрения работы администрации Бартлета вырос с 51% до 81%. Пока старший персонал готовится к промежуточным выборам, которые пройдут через 12 недель, происходит много дебатов и обсуждений. Сэм настоятельно рекомендует одному из своих однокурсников по юридической школе, Тому, баллотироваться на место в Конгрессе. Однако CJ и Лео по отдельности узнают оскорбительные факты о Томе и расизме, поэтому Лео приказывает Сэму отменить поддержку Тома, и Сэм остается опечален и потрясен. Позже Джош возвращается в свою квартиру, где его навещает Донна, часто принося обед и газеты. Президент проявляет необычный интерес к выборам в школьный совет, что, как встревожено старшим персоналом, связано с тем, что республиканец, который разделял взаимную ненависть с Бартлетом (и едва не проиграл ему гонку за место в Конгрессе), баллотируется на свободное место, но президент в конечном итоге признает, что его старый враг победит в этом важном, хотя и упущенном из виду, состязании. Тоби остается в мрачном настроении, пока он пытается действовать против групп ненависти, и президент говорит с ним. Президент появляется на приеме для ведущих радио ток-шоу, где он вовлекает, задает вопросы и полностью разносит в пух и прах реакционные взгляды радиоконсультанта полемикой о полезности Левита. Чарли вел себя с Зои холодно и отстраненно после покушения на его жизнь, но затем теплеет. CJ, Сэм, Тоби и Донна беседуют с Джошем на его крыльце, и они обмениваются патриотическим тостом.

Джош возвращается на работу. В телевизионном политическом ток-шоу молодая женщина-юрист из Южного Республиканского отделения Эйнсли Хейз ( Эмили Проктер ) решительно наносит Сэму удар по вопросу о конкурирующих законопроектах, рассматриваемых в Палате представителей, по финансированию улучшений в государственном образовании. Президент африканской страны Кунду, представляющий несколько африканских стран, посещает Белый дом во время саммита должностных лиц фармацевтических компаний США в попытке сделать определенные препараты более доступными для пораженных ВИЧ регионов Африки. По указанию президента Бартлета Лео нанимает Эйнсли в качестве помощника юриста, и она принимает эту работу, сердито заявив своим друзьям-республиканцам, что их разногласия с администрацией Бартлета являются как личными, так и полнейшим мусором. Президент Кундуна узнает, что в его стране произошел переворот, и его семья либо мертва, либо бежала из страны; ему предлагают убежище в Соединенных Штатах, но он говорит, что должен вернуться, чтобы помочь своему народу, — где силы переворота убивают его в аэропорту по прибытии в Кунду.

У Джоша возникают проблемы со страховой компанией из-за отказа оплатить 50 000 долларов его больничного счета; Сэм, помогая ему, предлагает Джошу подать в суд на Ку-клукс-клан , которые косвенно ответственны за его убийство. Президент Бартлет использует множество дублей, чтобы записать радиообращение. Эйнсли знакомится со своим новым боссом, Лайонелом Трибби ( Джон Ларрокетт ), советником Белого дома, который устраивает настоящее шоу. Первая леди говорит, что президент достаточно здоров для секса, но он сталкивается с досадными задержками. CJ приходится иметь дело с награжденным генералом армии, который находит защиту администрации жалкой; в конце концов она узнает, что он носит медали, которые, возможно, не заслужил, и заставляет его заткнуться, но позже президент говорит ей, чтобы она позволила ему говорить. Лео показывает Эйнсли ее подвальный кабинет. Лайонел приветствует ее по-своему и дает ей первое задание, из-за чего она вступает в конфликт с двумя другими штатными юристами; Сэм разбирается с конфликтом. Сэм, Джош, Си Джей и Тоби помогают Эйнсли с декором ее офиса.

Примечание: название эпизода отсылает к песне «He is an Englishman» из комической оперы HMS Pinafore .

Заявление сенатора создает впечатление, что у администрации, скорее всего, не будет шансов на благоприятное голосование по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний на следующей сессии Сената, поэтому Джош, Сэм и Тоби призывают президента Бартлета созвать сессию «хромой утки» , которая даст 12 сенаторам-демократам, которые были исключены, шанс принять договор. CJ намеренно сливает Дэнни, что президент начал рассматривать такую ​​возможность. Украинский политик, который одновременно является проамериканским и буйным алкоголиком, прибывает в Белый дом и требует поговорить с президентом; Джош встречается с ним и его компаньоном и разбирается с ними. Эйнсли отправляется с Сэм на Капитолийский холм для встреч. Сэм просит Эйнсли резюмировать 22-страничный позиционный документ; она делает это и даже больше. Тоби встречается с сенатором-«хромой уткой» из Пенсильвании, который объясняет удивленному Тоби, почему он не пойдет против воли избирателей своего родного штата. Лео организует краткую беседу президента с иностранным политиком. Президент решает не созывать специальную сессию.

Сэм, Тоби и CJ сопровождают президента Бартлета в ночном рейсе на борту Air Force One в Портленд , штат Орегон , для важной президентской речи о государственном образовании. Тем временем, вернувшись в Западное крыло, Лео и другие разбираются с нефтяным танкером, подозреваемым в перевозке запрещенной иракской сырой нефти с черного рынка в нарушение санкций ООН, а Джош разговаривает с геем-республиканцем, членом Палаты представителей, который поддерживает законопроект против однополых браков . Сэм сомневается в своих писательских способностях, когда не может найти или создать вдохновляющий тон для речи. Чарли предлагает концепцию, которая привлекает внимание президента и рекомендацию Тоби.

Незадолго до Дня благодарения в Сан-Диего, Калифорния, с Дальнего Востока прибывает контейнеровоз; в одном контейнере находятся 83 выживших беженца из Китайской Народной Республики и тела 13, погибших во время плавания; выжившие утверждают, что являются христианами- евангелистами, спасающимися от преследований со стороны коммунистического правительства, и просят религиозного убежища . Тоби и президент Бартлет добавляют имя Жозефины МакГарри, сестры Лео, в список назначений на перерыв , но Лео выступает против этого шага. Лео указывает на определенную фотографию в газете, которая помогает ему убедить ее отказаться. Президент вызывает представителя китайских нелегальных иммигрантов и коротко беседует с ним в Овальном кабинете; затем президент разговаривает с губернатором Калифорнии по телефону и принимает меры для удовлетворения потребностей иммигрантов и позволяет китайскому правительству сохранить лицо. Чарли тратит много времени на поиски нового разделочного ножа для президента, который дает Чарли тот, который передался по наследству в его семье от Пола Ревира . Президент милует одну индейку и призывает другую на военную службу.

Примечание : Номинирован на «Выдающуюся режиссуру драматического сериала». Также представлен как часть нашей премии «Выдающаяся драма». ^[1]

NASA готовится получить первые фотографии с нового марсианского зонда, сопровождаемые прямой трансляцией с президентом. Тем временем российское правительство скрывает пожар в ракетной шахте, сообщение о том, что президент не любит зеленую фасоль, создает проблему для выборов в Орегоне, а Джош расследует последствия чествования человека, который призывал к государственности Пуэрто-Рико. CJ повышает сотрудника до заместителя пресс-секретаря, но затем сталкивается с множеством разочарованных интервьюируемых на концерте в Центре Кеннеди.

Примечание : Представлено как часть премии «Эмми» за выдающуюся драму. Эллисон Дженни выиграла премию «Эмми» за выдающуюся женскую роль второго плана за эпизод. ^[1]

Джош становится все более тревожным и неуравновешенным после того, как в него стреляли, и Лео приказывает ему обратиться к психиатру. CJ обнаруживает украденную нацистами картину в Белом доме, а Сэм высказывается в поддержку использования Стратегического нефтяного резерва . Виолончелист Йо-Йо Ма появляется в качестве гостя.

Примечание : Представлено как часть премии «Эмми» за выдающуюся драму. Брэдли Уитфорд выиграл премию «Эмми» за выдающуюся мужскую роль второго плана в драматическом сериале за этот эпизод. ^[1]

С возобновлением работы Конгресса Белый дом планирует «завтрак руководства» для поощрения двухпартийного сотрудничества. Тоби сцепляется рогами в переговорах с новым начальником штаба лидера республиканского большинства по вопросу минимальной заработной платы, вопреки желаниям CJ и с поистине катастрофическим концом. И Сэм, и Донна пытаются, и терпят неудачу, произвести впечатление на влиятельного газетного обозревателя.

Примечание: Джон Спенсер и Ричард Шифф выдвинули этот эпизод в качестве номинантов на премию «Эмми» в категории «Выдающийся актер второго плана в драматическом сериале». ^[1]

Лео пытается убедить президента Бартлета в важности поддержки плана противоракетной обороны, в то время как лорд Джон Марбери назначается послом Великобритании в США. Тоби и Сэм ссорятся из-за речи президента перед группой по защите окружающей среды. CJ пытается отговорить комика от того, чтобы он опозорил администрацию Бартлета.

Президент обращается к нации, а пять агентов DEA взяты в заложники в Колумбии . CJ обнаруживает, что приглашенный на выступление о положении страны гость имеет сомнительное прошлое, в то время как Capital Beat проводит трехчасовое шоу в прямом эфире из Западного крыла. Джош, Джоуи Лукас ( Марли Мэтлин ) и Донна проводят важный телефонный опрос, который повлияет на инициативу по контролю над оружием, которую планирует персонал.

Примечание : Стокард Ченнинг представил этот эпизод в качестве номинанта на премию «Эмми» в категории «Лучшая актриса второго плана в драматическом сериале». ^[1]

Кризис вокруг пропавших агентов Управления по борьбе с наркотиками в Колумбии обостряется, равно как и последствия послания о положении страны .

Примечание : Представлено как часть премии «Эмми» за выдающуюся драму. Стокард Ченнинг представил этот эпизод в качестве номинанта на премию «Эмми» за выдающуюся женскую роль второго плана в драматическом сериале. ^[1]

Президент оказывается в щекотливом положении, когда главный хирург делает сомнительные комментарии относительно легализации марихуаны , а его дочь Элли делает комментарий в ее поддержку Дэнни Конкэннону. Тоби снова вступает в перепалку со своей бывшей женой, но находит умный способ работать над реформой социального обеспечения, а Сэм жестко критикует кинопродюсера, который подло набросился на президента.

Персонал участвует в « Дне большого куска сыра », Тоби поручают поговорить с группой недисциплинированных анархистов, протестующих против ВТО , CJ встречается с Организацией картографов за социальное равенство, выступающей за перевернутую проекцию Питерса , а друг Донны просит Сэма рассмотреть прошение о помиловании предполагаемого шпиона времен Холодной войны .

Примечание: Название эпизода отсылает к песне « New York Minute » Дона Хенли , которая была использована в эпизоде. Роб Лоу представил этот эпизод в качестве номинанта на премию «Эмми» в категории «Выдающийся ведущий актёр в драматическом сериале». ^[1]

Сотрудники ошеломлены, когда пожилой сенатор начинает обструкцию в пятницу вечером перед голосованием по важному законопроекту о здравоохранении, пока Донна не обнаруживает информацию, которая меняет их точку зрения. Тем временем Тоби озадачен, когда вице-президент, обычно сторонник нефтяной промышленности, добровольно критикует ее за «завышение цен», а Сэм попеременно раздражается и восхищается напористым стажером GAO.

Тоби узнают о рассеянном склерозе президента , и он становится 17-м человеком, который об этом знает, и у него с президентом разгорается жаркая ссора по этому поводу. Тем временем президент рассматривает возможность масштабного оповещения о безопасности в аэропортах страны, а сотрудники изо всех сил пытаются подготовить речь, которую президент должен произнести на ужине корреспондентов Белого дома .

Примечание: представлено в рамках премии «Эмми» за выдающуюся драму. Ричард Шифф представил этот эпизод в качестве номинанта на выдающуюся мужскую роль второго плана. ^[1]

Президент решает, что ему нужно мнение советника Белого дома Оливера Бабиша ( Оливер Платт ) о том, было ли его сокрытие информации о MS преступным сговором. Тем временем разлив нефти у побережья Делавэра бьет по Сэму, Джош должен разобраться с мексиканским экономическим кризисом, а CJ ищет источник утечки информации в прессе о возможном изменении позиции президента по школьным ваучерам .

Советник Белого дома Оливер Бабиш расспрашивает CJ и Эбби о сокрытии рассеянного склероза президентом. Сотрудники начинают разрабатывать стратегию по борьбе с надвигающимся кризисом рассеянного склероза. Джош узнает о проблеме с финансированием государственного иска против Big Tobacco. Сэм работает над речью, включающей повышение налогов, и позже ему рассказывают историю о рассеянном склерозе.

Кризис на Гаити занимает большую часть времени президента и Лео, пока старшие сотрудники планируют объявление президента о смерти. Демократически избранный новый президент Гаити сталкивается с военным переворотом, и США оказываются в центре шторма, когда американский дипломат тайно провозит нового президента в безопасное место посольства США в Порт-о-Пренсе. Операция по эвакуации становится смертельной, когда американские солдаты стреляют и убивают нескольких мятежных гаитян, которые пытались остановить взлет самолета в аэропорту. Тоби рассказывает Донне о состоянии президента. Персонал размышляет, как справиться с плохими новостями об опросе Джоуи Лукаса, который показывает, что избиратели крайне негативно реагируют на возможность того, что у политика потенциально смертельное заболевание, и скрывают это. Президент соглашается с Лео, что ему следует обсудить с персоналом, стоит ли добиваться переизбрания. Джош продолжает свое открытие на прошлой неделе о том, что иск Конгресса против крупных табачных компаний сталкивается с проблемами финансирования. В кратком разговоре с миссис Ландингем, прямо перед тем, как она отправится за своей первой новой машиной, президент говорит, что хотел бы поговорить с ней по возвращении. Позже выясняется, что ее сбил пьяный водитель.

Примечание: название эпизода отсылает к перекрестку в Вашингтоне, округ Колумбия, где была убита миссис Лэндингем.

Тропический шторм надвигается на Вашингтон в тот день, когда президент должен сообщить американскому народу, что у него рассеянный склероз. Президент посещает похороны миссис Ландингем, охваченный воспоминаниями о том, как они познакомились. Сотрудники также должны сформулировать два ответа на вопрос, который наверняка будет задан первым на пресс-конференции Бартлета в прайм-тайм: будет ли президент добиваться переизбрания?

Примечание : Представлено как часть премии «Эмми» за выдающуюся драму. Мартин Шин представил этот эпизод в качестве номинанта на звание лучшего актера в драматическом сериале. ^[1]