18 к жизни
| 18 к жизни | |
|---|---|
 Интертитр | |
| Жанр | Ситком |
| Создано |
|
| В главных ролях |
|
| Композитор | Нед Бухаласса |
| Страна происхождения | Канада |
| Исходный язык | Английский |
| Количество сезонов | 2 |
| Количество эпизодов | 25 |
| Производство | |
| Исполнительные продюсеры |
|
| Производители |
|
| Места производства | Монреаль , Квебек |
| Редакторы | |
| Настройка камеры | Одинокий |
| Продолжительность работы | 22 минуты |
| Оригинальный релиз | |
| Сеть | CBC |
| Выпускать | 4 января 2010 г. – 28 марта 2011 г. ( 2010-01-04 ) ( 2011-03-28 ) |
18 to Life — канадский комедийный телесериал, премьера которого состоялась 4 января 2010 года на канале CBC . [1] В Квебеке сериал транслировался на канале Vrak.TV под названием Majeurs et mariés . [2]
Синопсис
В шоу снимались Стейси Фарбер и Майкл Ситер в роли Джесси Хилл и Тома Беллоу, молодой пары, которая на спор решает пожениться сразу после окончания школы. В актерский состав также входят Питер Келеган и Эллен Дэвид в роли родителей Тома Бена и Джудит Беллоу, а также Ален Гулем и Анджела Эшер в роли родителей Джесси Фила Хилла и Тары Мерсер. Обе семьи живут по соседству и придерживаются поговорки , что «хорошие заборы делают хороших соседей». Родители Джесси свободолюбивы и не верят в общественные конструкции брака или организованную религию . У них в подвале живет беженец из Ирака. Родители Тома — традиционные приверженцы правил среди «белых воротничков» . Отец Тома — судья, принявший иудаизм после женитьбы, а мать Тома — домохозяйка. Джесси и Том в конечном итоге обосновываются в мансарде дома родителей Тома, став первым супружеским домом, и пытаются совмещать учебу в колледже, работу и испытания молодожёнства. Действие шоу происходит в Монреале , Квебек .
Производство
Первоначально сериал был анонсирован в 2008 году как совместный проект CBC и американской телевизионной сети ABC , [3] хотя позже ABC вышла из производства. [4] Пилот был снят в 2008 году, а остальная часть первого сезона была снята летом 2009 года. [5] CW , другая американская сеть, проявила интерес к сериалу и объявила 15 июля 2010 года, что она возьмет шоу на себя. [6]
Второй сезон был снят летом 2010 года и вернулся на CBC 3 января 2011 года с 13 новыми эпизодами. [7]
CBC официально отменил шоу и третьего сезона не будет. Последний эпизод, 25-й, был показан 28 марта 2011 года. [8]
Эпизоды
Сезон 1 (2010)
| № в целом | № в сезоне | Заголовок | Режиссер | Написано | Первоначальная дата выпуска | Код продукта |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «Скромное предложение» | Питер Веллингтон | Сюжет : Дерек Шрайер и Карен Трубецкой Телесценарий : Дерек Шрайер | 4 января 2010 г. 3 августа 2010 г. (The CW) ( 2010-01-04 ) ( 2010-08-03 ) | 101 |
Том и Джесси были соседями и любили друг друга много лет. Однако их родители и друзья скептически относятся к тому, что их любовь продлится долго. Поэтому, когда Том и Джесси объявили о том, что они поженятся всего в 18 лет, их встретили с изрядной долей неодобрения. Однако Том и Джесси чувствуют, что их любовь действительно искренняя, и планируют доказать своей семье и друзьям, что любовь может победить все. | ||||||
| 2 | 2 | "Безвоздмездно" | Паоло Барцман | Сюжет : Дерек Шрайер и Карен Трубецкой Телеспектакль : Карен Трубецкой | 11 января 2010 г. 3 августа 2010 г. (The CW) ( 2010-01-11 ) ( 2010-08-03 ) | 102 |
Попытка Тома и Джесси найти собственное жилье заканчивается катастрофой. | ||||||
| 3 | 3 | «Это моя вечеринка» | Питер Веллингтон | Дженн Энджелс | 18 января 2010 г. 10 августа 2010 г. (The CW) ( 2010-01-18 ) ( 2010-08-10 ) | 103 |
Джесси предпринимает неудачную попытку завоевать расположение Джудит на ее запоздалой девичнике, в то время как Том оказывается втянут в то, чтобы позволить отцам испортить его мальчишник. | ||||||
| 4 | 4 | "Объезд" | Паоло Барцман | Сюжет : Дерек Шрайер и Карен Трубецкой Телесценарий : Дерек Шрайер | 25 января 2010 г. 10 августа 2010 г. (The CW) ( 2010-01-25 ) ( 2010-08-10 ) | 104 |
Мужественность Тома подвергается испытанию, когда Джесси пытается научить его водить машину. | ||||||
| 5 | 5 | «Малышка получила банк» | Питер Веллингтон | Эндрю Де Анджелис и Дерек Шрайер | 1 февраля 2010 г. (CAN) 17 августа 2010 г. (CW) ( 2010-02-01 ) ( 2010-08-17 ) | 105 |
Джесси и Том погружаются в опасные воды совместного банковского счета; Джудит пытается сосредоточиться на режиме упражнений Тары. | ||||||
| 6 | 6 | «История гоев» | Стефан Плещинский | Скандер Халим | 8 февраля 2010 г. 17 августа 2010 г. (The CW) ( 2010-02-08 ) ( 2010-08-17 ) | 106 |
Тайна прошлого Бена грозит вырваться наружу за семейным ужином с раввином. Приглашенная звезда: Харви Аткин в роли раввина Голдштейна | ||||||
| 7 | 7 | «Висячие картины» | Паоло Барцман | Сюжет : Дерек Шрейер Телесценарий : Карен Трубецкой и Роб Шеридан | 1 марта 2010 г. Не транслировалось (The CW) ( 2010-03-01 ) ( Не проветриваемый ) | 107 |
Том обнаруживает, что родительское одобрение никак не влияет на его сексуальную жизнь. | ||||||
| 8 | 8 | «Фил Эр Ап» | Стефан Плещинский | Дерек Шрайер | 8 марта 2010 г. Не транслировалось (The CW) ( 2010-03-08 ) ( Не проветриваемый ) | 108 |
Ссора между Филом и Тарой вынуждает молодоженов взять Фила в соседи по комнате. | ||||||
| 9 | 9 | «Работа с полудня до пяти» | Стефан Плещинский | Сюжет : Дерек Шрайер и Роб Шеридан Телеспектакль : Дерек Шрайер | 15 марта 2010 г. Не транслировалось (The CW) ( 2010-03-15 ) ( Не проветриваемый ) | 109 |
Том и Фил объединяются в неудачную бизнес-схему; Джесси ввязывается в дело, помогая Джудит переделать ее кухню. | ||||||
| 10 | 10 | «Угадай, кто придет на ужин» | Стефан Плещинский | Скандер Халим | 22 марта 2010 г. Не транслировалось (The CW) ( 2010-03-22 ) ( Не проветриваемый ) | 110 |
Родители оказываются запертыми в гараже Фила с неразрешенными противоречиями и гашишными пирожными; Том и Джесси спорят на кухне о том, что подать родителям на ужин. | ||||||
| 11 | 11 | «В болезни и здравии» | Питер Веллингтон | Роб Шеридан | 5 апреля 2010 г. Не транслировалось (The CW) ( 2010-04-05 ) ( Не проветриваемый ) | 111 |
Джудит и Джесси соревнуются, кто присмотрит за Томом, когда он простужается; Бен приходит в ужас, узнав, что Фил в Менсе; Тара имеет дело с разгневанным почтальоном. | ||||||
| 12 | 12 | "Ведомый" | Паоло Барцман | Карен Трубецкой | 12 апреля 2010 г. Не транслировалось (The CW) ( 2010-04-12 ) ( Не проветриваемый ) | 112 |
Когда Том пытается помочь Картеру заполучить девушку, он привлекает внимание ее лучшей подруги; Джесси флиртует с неизведанным путем, когда решает провести время с Моникой и ее одинокими подружками. | ||||||
Сезон 2 (2011)
| Нет. | Заголовок | Режиссер | Написано | Первоначальная дата выпуска | Код продукта |
|---|---|---|---|---|---|
| 13 | «Один — самое одинокое число» | Стефан Плещинский | Дерек Шрайер | 3 января 2011 г. ( 2011-01-03 ) | 201 |
Том и Джесси проводят инвентаризацию своих прошлых сексуальных партнеров. Планы Фила на отпуск натыкаются на загвоздку, когда прошлое Тары настигает ее паспорт. | |||||
| 14 | «15 минут позора» | Паоло Барцман | Скандер Халим | 10 января 2011 г. ( 2011-01-10 ) | 202 |
Когда Венди снимает документальный фильм о том, почему браки работают или рушатся, пары дают интервью, которые заставляют их переосмыслить свои отношения. Тем временем Том просто хочет устранить упрямую течь в потолке на чердаке. | |||||
| 15 | «Любовники на неполный рабочий день» | Стефан Плещинский | Сюжет : Роб Шеридан и Эндрю ДеАнджелис Телесценарий : Эндрю ДеАнджелис | 17 января 2011 г. ( 2011-01-17 ) | 203 |
Том и Джесси устраиваются на работу в один и тот же книжный магазин, только Джесси — босс, а Том — ее уборщик. Когда Бен открывает для себя йогу, он расслабляется так сильно, что это сводит Джудит с ума. Фил идет на войну с белками. | |||||
| 16 | «Я делаю и я не делаю» | Паоло Барцман | Сюжет : Дерек Шрайер и Карен Трубецкой Телеспектакль : Дерек Шрайер | 24 января 2011 г. ( 2011-01-24 ) | 204 |
Тара шокирует всех, когда принимает шутливое предложение руки и сердца Фила. Картер и Том ссорятся, когда Том раскрывает секрет Картера. | |||||
| 17 | «Пережаренный» | Стефан Плещинский | Эндрю ДеАнджелис | 31 января 2011 г. ( 2011-01-31 ) | 205 |
Том пытается превзойти свою мать в искусстве кулинарии. Тара открывает для себя искусство флирта и соревнуется с Джесси за внимание красавчика Джеффа. Бен узнает о пользе и вреде выражения «My Bad». | |||||
| 18 | «Семейный портрет» | Паоло Барцман | Пол Эйткен | 7 февраля 2011 г. ( 2011-02-07 ) | 206 |
Когда Тара отдает Беллоузам действительно ужасную картину, которую она нарисовала, Бен принимает крайние меры, чтобы избавиться от нее. Том и Джесси теряют очень неловкое видео, которое они сделали. | |||||
| 19 | «Неспящие на чердаке» | Николя Монетт | Шерри Уайт | 14 февраля 2011 г. ( 2011-02-14 ) | 207 |
Когда школьная подруга Фила Серена приезжает в город на велосипеде с неожиданным визитом, у нее необычная просьба. Проблемы со сном у Джесси и Тома приводят к временному расставанию. | |||||
| 20 | «Точка промывки» | Паоло Барцман | Шелли Эриксен | 21 февраля 2011 г. ( 2011-02-21 ) | 208 |
Ссора из-за этикета сиденья унитаза перерастает в тотальную войну полов. Джудит хочет вернуться на работу. Фил маскирует фритюрницу для индейки под кофейник. | |||||
| 21 | «Мисс Зачатие» | Паоло Барцман | Роб Шеридан | 28 февраля 2011 г. ( 2011-02-28 ) | 209 |
Том обнаруживает положительный тест на беременность, и внезапно все оказываются беременными. Венди делает семейную коробку для своего школьного проекта. | |||||
| 22 | «Если в лесу упадет мех» | Паоло Барцман | Карен Трубецкой | 7 марта 2011 г. ( 2011-03-07 ) | 210 |
Природа уже не та, когда семьи приезжают на кемпинг в огромном автофургоне. Том и Джесси сбегают от родителей, но теряются в лесу. | |||||
| 23 | «Каков отец, таков и лучший друг сына» | Паоло Барцман | Джош Гал | 14 марта 2011 г. ( 2011-03-14 ) | 211 |
Когда Том уговаривает Картера помочь его отцу с налогами, Картер расцветает в «сына, которого Бен всегда хотел». Разбитая горем Ава срывается в лофте, Джесси и Том, кажется, не могут от нее избавиться. | |||||
| 24 | «Врата» | Николя Монетт | Карен Трубецкой | 21 марта 2011 г. ( 2011-03-21 ) | 212 |
Когда жестокая бабушка Тома умирает, узнав, что он женат, Том, терзаемый чувством вины, придумывает приятные слова для ее траурной речи. Фил строит ворота в заборе, разделяющем их владения, чтобы Беллоу могли посещать святилище своей бабушки. | |||||
| 25 | "Карточный домик" | Паоло Барцман | Дерек Шрайер | 28 марта 2011 г. ( 2011-03-28 ) | 213 |
Том и Джесси обмениваются подарками на годовщину свадьбы, которые они не могут себе позволить, в то время как их родители дарят им подарок, который нравится только им. | |||||
Международная дистрибуция
18 to Life транслировался в Соединенных Штатах на канале The CW . Первые шесть эпизодов были показаны в августе 2010 года. [9] [10] 19 августа 2010 года телеканал The CW объявил, что удалил сериал из своего расписания. [7] 24 августа 2010 года стало известно, что Арни Гелбарт, исполнительный продюсер сериала и генеральный директор производственной компании Galafilm Productions, сказал, что телеканал The CW покажет оставшиеся шесть эпизодов первого сезона в декабре 2010 года; [11] этого так и не произошло.
В Индии Zee Café начал трансляцию первого сезона 9 февраля 2011 года. [ 12]
Прием
Критический прием
Джон Дойл из The Globe and Mail сказал, что 18 to Life «искромёт остроумия» и что «Питер Келеган в прекрасной форме в роли напряжённого отца Тома». [13] Билл Харрис из Quebecor Media назвал посыл «своего рода освежающим» и описал его как «канадскую комбинацию Знакомства с родителями и Американской семейки ». [14] Роб Оуэн из Pittsburgh Post-Gazette описал сериал как «мягкий, периодически развлекательный канадский импорт». Он также сравнил 18 to Life с ситкомом Dharma & Greg . [15] Роджер Кэтлин из The Hartford Courant посчитал, что 18 to Life «довольно милый в стиле Disney/ ABC Family ». [16]
Брэд Освальд из Winnipeg Free Press сказал, что в сериале «много комедии о соседях», однако он нашел сам сюжет «просто неправдоподобным». [17] Гленн Гарвин из The Miami Herald не любит сериал. «CW, сеть, нацеленная на девочек-подростков, по-видимому, не смогла найти американскую сеть, достаточно глупую или продажную, чтобы снять ситком о забавных слабостях подросткового брака. Спасибо, что вмешалась, Канада. Что бы мы делали без тебя?» [18] Меган Анджело из The Wall Street Journal начинает свой обзор с ошибочного утверждения, что это «адаптация канадского хита», хотя американской адаптации сериала нет. Затем она упомянула общее критическое порицание гламуризации внебрачной беременности в фильмах «Джуно» и «Немножко беременна» , а затем говорит, что внебрачный брак не лучше для подростков. Анджело продолжает говорить, что «что действительно делает его трудным для просмотра, так это небрежные рассуждения Тома и Джесси о сексе». Она также объясняет, что то, что делает 18 to Life таким трудным для просмотра по сравнению с такими шоу, как Gossip Girl и 90210, заключается в том, что создание правдоподобного мира и «попытка легитимизировать все это только ухудшает ситуацию — и обычно CW не пытается». [19] Мэри Макнамара, телевизионный критик Los Angeles Times , начинает свой обзор словами: «Сюжет этого шоу CW не является чем-то новым. За исключением, возможно, его старомодной приверженности браку». Макнамара позже говорит: «Гораздо более шокирующе видеть, как эти молодые люди прыгают в супружество, чем если бы они просто занимались сексом или даже съехались». Что касается сценария, Макнамара говорит, что он «играет как импровизированное упражнение в театральном классе средней школы». [20]
Джейми Вайнман из Maclean's проанализировал негативные американские рецензии, в частности, от Los Angeles Times и The Wall Street Journal , и выразил обеспокоенность по поводу их «критики шоу, потому что оно о двух подростках старше 18 лет, которые женятся». В рецензии для The Wall Street Journal Вайнман сказал, что это «странное предположение», что «относительно реалистичное изображение подросткового секса, несколько нормальных и (сравнительно) дегламуризированных подростков, которые были сексуально активны, хуже, чем глянцевая версия, которую мы видим в собственных шоу CW». В ответ на комментарий Макнамары в Los Angeles Times о том, что брак двух главных героев шокирует, Вайнман сказал: «Это часть смысла шоу: персонажи принимают решение, которое имеет большее влияние, в юридическом и культурном плане, чем любое другое, и такое, которое, как опасаются их родители, разрушит их жизни». [21]
Рейтинги
Премьера шоу состоялась 4 января 2010 года на канале CBC. В Канаде публике доступны только еженедельные 30 рейтингов, а 18 to Life ни разу не попал в топ-30 в течение своего первого сезона.
Премьера в США на канале CW 3 августа 2010 года [22] собрала 1,01 миллиона зрителей и рейтинг 0,4 среди взрослых 18–49 лет и даже потеряла зрителей из-за повтора низкорейтингового летнего реалити-шоу Plain Jane , которое предшествовало премьере. [23] Следующие два эпизода вышли в эфир на канале CW 10 августа и упали в рейтинге еще больше, собрав всего 0,76 миллиона зрителей и рейтинг 0,3 среди взрослых 18–49 лет. [24]
| Заказ | Эпизод | дата выхода в эфир в США | Рейтинг | Делиться | Рейтинг/Доля (18–49) | Зрители (млн.) | Ранг (временной интервал) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Скромное предложение» | 3 августа 2010 г. | 0,7 [25] | 1 [25] | 0,4/1 [23] | 1.010 [23] | 5 |
| 2 | "Безвоздмездно" | 3 августа 2010 г. | 0,6 [25] | 1 [25] | 0,3/1 [23] | 0,862 [25] | 5 |
| 3 | «Это моя вечеринка» | 10 августа 2010 г. | 0,6 [26] | 1 [26] | 0,3/1 [24] | 0,747 [26] | 5 |
| 4 | "Объезд" | 10 августа 2010 г. | 0,5 [26] | 1 [26] | 0,3/1 [24] | 0,776 [26] | 5 |
| 5 | «Малышка получила банк» | 17 августа 2010 г. | 0,5 [27] | 1 [27] | 0,3/1 [28] | 0,802 [27] | 5 |
| 6 | «История гоев» | 17 августа 2010 г. | 0,5 [27] | 1 [27] | 0,3/1 [28] | 0,746 [27] | 5 |
Домашнее видео
18 января 2011 года первый сезон был выпущен на DVD в США и Канаде. Второй сезон не был выпущен или анонсирован на DVD, но и первый, и второй сезоны доступны для покупки в канадском iTunes Store в форматах HD и SD, а ранее были доступны на Netflix . В настоящее время он доступен для потоковой передачи на платформах медиаконтента Freevee и Tubi TV .
Потоковое вещание
В июле 2019 года сериал был выпущен на канале Canada Media Fund Encore + YouTube. [ необходима ссылка ] С 2024 года он также будет транслироваться на Freevee и Tubi .
Ссылки
- ^ "CBC winter season bring 3 new show". Канада: CBC. 25 ноября 2009 г. Получено 3 декабря 2009 г.
- ^ "Majeurs et mariés | Emissions | VRAK.TV" (на французском языке). Врак.тв. Архивировано из оригинала 18 августа 2010 года . Проверено 20 августа 2010 г.
- ↑ Шнайдер, Майкл (28 июля 2008 г.). «ABC и CBC воплощают в жизнь «18» в США» Variety .
- ↑ Этан Влессинг (11 марта 2009 г.). «CBC готова взять на себя обязательство по «18 to Life»». Reuters .
- ↑ The Canadian Press (4 января 2010 г.). «Новое шоу CBC-TV 18 to Life с легким сердцем смотрит на молодожёнов-подростков». The Journal Pioneer . Архивировано из оригинала 27 января 2013 г. Получено 19 августа 2010 г.
- ^ "Сериал CBC 18 to Life выйдет в эфир на канале CW в США" Канада: CBC. 15 июля 2010 г.
- ^ ab "Эксклюзив: The CW Yanks "18 to Life"". The Futon Critic . 19 августа 2010 г. Получено 19 августа 2010 г.
- ^ "18 to Life: сериал CBC отменен, третьего сезона не будет". 22 марта 2011 г.
- ^ Адалиан, Йозеф (15 июля 2010 г.). «CW поднимает канадскую комедию 18 в жизнь, чтобы спасти ее лето (и, возможно, ее осень)». nymag.com . Получено 29 июля 2010 г.
- ↑ Портер, Рик (15 июля 2010 г.). «CW получает '18 to Life,' '60 Minutes' лидирует в номинациях на премию «Новости» и «Доктор Эмми». Zap2it . Архивировано из оригинала 19 июля 2010 г. Получено 29 июля 2010 г.
- ↑ Дэвидсон, Шон (24 августа 2010 г.). «Жизнь возвращается на CW». c21 Media . Получено 27 августа 2010 г.
- ^ "18 to Life (Season 1)". zeecafe.tv. Архивировано из оригинала 19 января 2011 г. Получено 5 февраля 2011 г.
- ^ Дойл, Джон (2 января 2010 г.). «Телевидение». Globe and Mail . Канада . Получено 19 августа 2010 г.
- ↑ Харрис, Билл (30 декабря 2009 г.). «Выйти замуж в 18 лет — по любви. Актриса Стейси Фарбер обсуждает свой новый сериал «18 to Life». Toronto Sun. Получено 19 августа 2010 г.
- ↑ Оуэн, Роб (26 июля 2010 г.). «Скоро выйдут: «Мастершеф», «18 to Life», «Plain Jane» и многое другое». Pittsburgh Post-Gazette . Архивировано из оригинала 15 июля 2011 г. Получено 19 августа 2010 г.
- ↑ Кэтлин, Роджер (3 августа 2010 г.). «On Tonight: '18 to Life,' Shaq's Return». The Eye ( The Hartford Courant ) . Архивировано из оригинала 7 июля 2012 г. Получено 19 августа 2010 г.
- ^ Освальд, Брэд (12 января 2010 г.). «Эти умные дети в зале превратились в блестящих взрослых». Winnipeg Free Press . Получено 19 августа 2010 г.
- ↑ Гарвин, Гленн (1 августа 2010 г.). «Взгляд на предстоящую неделю в кино и на ТВ». Miami Herald . Получено 19 августа 2010 г.
- ↑ Анджело, Меган (2 августа 2010 г.). «Сериал CW «18 to Life» освещает тему подростковых браков — к лучшему или к худшему». Wall Street Journal .
- ^ "Обзор телевидения: '18 to Life'". Los Angeles Times . 3 августа 2010 г.
- ^ «18 To Life шокирует критиков США».
- ^ ""18 TO LIFE" ПРИНОСИТ ЛЕТНЮЮ ЛЮБОВЬ НА CW" (Пресс-релиз). The Futon Critic. 15 июля 2010 г. Получено 15 июля 2010 г.
- ^ abcd Seidman, Robert (4 августа 2010 г.). "Рейтинги телевидения: 'Hell's Kitchen' и 'MasterChef' Лучшие 'Wipeout' и 'Shaq Vs.'". tvbythenumbers.com. Архивировано из оригинала 10 октября 2010 г. Получено 8 августа 2010 г.
- ^ abc Seidman, Robert (11 августа 2010 г.). "Рейтинги телевидения: 'Hell's Kitchen Finale' и 'America's Got Talent' Top Tuesday Viewing". tvbythenumbers.com. Архивировано из оригинала 16 августа 2010 г. Получено 11 августа 2010 г.
- ^ abcde Calabria, Rosario T. (4 августа 2010 г.). "Рейтинги вещательного телевидения на вторник, 3 августа 2010 г.". yourentertainmentnow.com. Архивировано из оригинала 11 августа 2019 г. Получено 8 августа 2010 г.
- ^ abcdef Калабрия, Росарио Т. (11 августа 2010 г.). "Рейтинги вещательного телевидения на вторник, 10 августа 2010 г.". yourentertainmentnow.com. Архивировано из оригинала 11 августа 2019 г. Получено 11 августа 2010 г.
- ^ abcdef Калабрия, Росарио Т. (18 августа 2010 г.). "Рейтинги вещательного телевидения на вторник, 17 августа 2010 г.". yourentertainmentnow.com. Архивировано из оригинала 11 августа 2019 г. Получено 18 августа 2010 г.
- ^ ab Seidman, Robert (18 августа 2010 г.). "Рейтинги телевидения: "Wipeout's Big Balls Dominate; "Shaq Vs." Stands Taller". tvbythenumbers.com. Архивировано из оригинала 23 августа 2010 г. Получено 18 августа 2010 г.
Внешние ссылки
- 18 к жизни на IMDb
