1631 в Англии

События 1631 года в Англии .

• Монарх – Карл I
• Лорд-канцлер – Томас Ковентри, 1-й барон Ковентри

• 5 февраля – пуританский священник и теолог Роджер Уильямс эмигрирует в Бостон, в колонию Массачусетского залива .
• 20 февраля – В Вестминстерском зале вспыхнул пожар , но его удалось потушить до того, как он успел нанести серьезный ущерб. ^[1]
• 14 мая – Мервин Тачет, 2-й граф Каслхейвен , обезглавлен на Тауэр-Хилл в Лондоне и лишен прав за содомию и содействие изнасилованию своей жены после ведущего дела , в котором признается право супруги, утверждающей, что она была ранена, свидетельствовать против своего мужа. ^[2]
• 28 мая – Уильям Клейборн отплывает из Англии, чтобы основать торговый факторию на острове Кент , первое английское поселение в Мэриленде .
• Декабрь – Приказано закрыть и осадить на месяц скандально известный публичный дом «Holland's Leguer» в Саутуарке (Лондон), прежде чем это решение будет выполнено.
• Неурожай второй год подряд становится причиной массовых социальных волнений. ^[3]
• В Лондоне основана «Почтенная компания часовщиков» .
• Публикация « Нечестивой Библии » Робертом Баркером и Мартином Лукасом, королевскими печатниками в Лондоне, издание Библии короля Якова , в котором опечатка набора оставляет седьмую из Десяти заповедей (Исход 20:14) со словом, не пропущенным из предложения « Не прелюбодействуй ». Копии изымаются, и примерно через год издатели вызываются в Звездную палату , штрафуются на 300 фунтов стерлингов и отзываются из лицензии на печать.
• Уильям Отред публикует Clavis Mathematicae , вводя знак умножения (×) и знак пропорции (::). ^{[4] [5]}
• Томас Гоббс был нанят семьей Кавендиш в качестве учителя для обучения будущего графа Девоншира . ^[6]

• 9 января – В Уайтхолле проходит постановка-маска «Триумф любви через Каллиполис» , написанная Беном Джонсоном на музыку Николаса Ланье и оформленная Иниго Джонсом .
• 11 января – Властелин пирушек отказывается лицензировать новую пьесу Филипа Массинджера «Верь, как хочешь » из-за ее крамольного содержания; она впервые исполняется в переработанной версии 7 мая.

• 1 января – Кэтрин Филипс , поэтесса (умерла в 1664 году )
• 6 февраля – Эдвард Эбни , политик (умер в 1727 году)
• 20 февраля – Томас Осборн, 1-й герцог Лидс , государственный деятель (умер в 1712 году )
• 15 апреля – Уолтер Винсент , английский политик (умер в 1680 году )
• 29 апреля – Джозеф Бриджер , колониальный губернатор Вирджинии (умер в 1686 году )
• 4 мая – Уильям Бреретон, 3-й барон Бреретон , политик (умер в 1680 году )
• 29 мая – Роберт Пастон, 1-й граф Ярмут , политик (умер в 1683 году )
• 4 июля – Джон Ротьерс , гравёр (умер в 1703 г. )
• 15 июля – Ричард Камберленд , философ (умер в 1718 году )
• 7 августа – Николас Тафтон, 3-й граф Танет (умер в 1679 г. )
• 19 августа – Джон Драйден , писатель (умер в 1700 году )
• 24 августа – Филипп Генри , нонконформистский священник (умер в 1696 году )
• 6 сентября – Чарльз Портер , лорд-канцлер Ирландии (умер в 1696 году )
• 29 сентября – Ричард Эдлин , астролог (умер в 1677 году )
• 12 октября – Джордж Сондерсон, 5-й виконт Каслтон , политик (умер в 1714 году )
• 13 октября – Ричард Хэмпден , политик (умер в 1695 году )
• 18 октября – Майкл Вигглсворт , пуританский священник, врач и поэт в Новой Англии (умер в 1705 году )
• 4 ноября – Мария, королевская принцесса и принцесса Оранская (умерла в 1660 году )
• 10 ноября – Дэниел Харви , торговец, дипломат и политик (умер в 1672 году )
• 14 декабря – леди Энн Финч Конвей , философ (умерла в 1679 году )
• Джон Баррет , пресвитерианский священник и религиозный полемист (умер в 1713 г. )
• Артур Капелл, 1-й граф Эссекс , государственный деятель, замешанный в заговоре в Рай-Хаусе (самоубийство в 1683 году )
• Джоан Дант , квакер, торговец и филантроп (умерла в 1715 году )
• Ричард Лоуэр , врач, который провел первое прямое переливание крови (умер в 1691 году )
• Джон Филлипс , сатирик (умер в 1706 году )
• приблизительная дата – Уильям Болл , астроном (умер в 1690 г. )

• 1 января — Томас Гобсон , носитель и создатель фразы « выбор Гобсона » (родился в 1544 году )
• 7 февраля – Габриэль Харви , писатель (родился около 1552 г. )
• 31 марта – Джон Донн , поэт и декан собора Святого Павла (родился в 1572 году )
• 6 мая – сэр Роберт Коттон, 1-й баронет из Коннингтона , политик и антиквар (родился в 1571 году )
• 25 мая – Сэмюэл Харснетт , архиепископ Йоркский и религиозный писатель (родился в 1561 году )
• 18 июня – сэр Роберт Пейн , политик (родился в 1573 году )
• 21 июня – Джон Смит , солдат и колонист (родился в 1580 году )
• 28 октября – сэр Ричард Бомонт, 1-й баронет , политик (родился в 1574 году )
• 23 декабря – Майкл Дрейтон , поэт (родился в 1563 году )