11 Пикки но Неко
11 Пики но Нэко ( японский : 11ぴきのねこ, букв. «Одиннадцать кошек» [1] ) — серия книжек с картинками, созданная Нобору Бабой и опубликованная издательством Koguma Publishing . [1] [2]
Книги
Первая одноименная книга была опубликована в 1967 году, [1] за ней последовали пять других: 11 Пики но Нэко до Аходори ( 11ぴきのねことあほうどり) (1972), [3] 11 Пики но Нэко до Бута ( 11ぴきのねことぶた) (1976), [4] 11 Пики но Нэко Фукуро но Нака ( 11ぴきのねこ ふくろのなか) (1982), [5] 11 Пики но Нэко Хенна Неко ( 11ぴきのねことへんなねこ) (1989), [6] и 11 Пики но Неко Доронко ( 11ぴきのねこ どろんこ) (1996). [7] В год публикации последней книги Когума выпустил бокс-сет, содержащий шесть книг. [8]
Кроме того, в 1992 году была выпущена книга эмаки «11 Piki no Neko Marathon Taikai» ( 11ぴきのねこ マラソン大会, 11 Piki no Neko Marason Taikai ) и переиздана в 2011 году; [9] [10] книга карута была выпущена в 1994 году; [11] и три книги с открытками были выпущены Когумой в 1986, 1998 и 2001 годах. [12] [13] [14]
Прием
Первая книга получила премию Sankei Children's Book Award через год после ее выпуска. [15] В 1973 году 11 Piki no Neko to Ahōdori была удостоена премии Bungeishunjū Manga Award . [16] В 1985 году 11 Piki no Neko Marathon Taikai получила специальное упоминание на церемонии вручения премии BolognaRagazzi Awards . [17] Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА) обратилась в секцию по работе с детьми и молодежью Японской библиотечной ассоциации с просьбой выбрать десять книг, «которые читают многие дети на протяжении многих лет» в Японии. В 2013 году ИФЛА опубликовала книгу под названием « Мир через иллюстрированные книги» и включила первую книгу из серии в список четвертых по значимости иллюстрированных книг Японии. [1]
Адаптации
Группа TAC адаптировала первые две книги серии в аниме -фильмы: первый был выпущен 19 июля 1980 года, а второй — 27 августа 1986 года. [18] Первый фильм был снят Сиро Фудзимото, а второй — Тамео Огавой, в то время как Ёситаке Судзуки написал сценарий для обеих версий. [19] [20] Хироми Го и Туру Фуруя озвучили главные роли в первом и втором фильмах соответственно. [21] [22] Оба фильма были дублированы на немецкий язык и выпущены Taurus Video. [23] [24]
В 1969 году Хисаши Иноуэ адаптировал книгу в кукольное представление с музыкальной композицией Хироси Аосимы, которое транслировалось на NHK . [25] [26] Она была преобразована в сценическую пьесу, и Theatre Echo ставил ее в 1971 и 1973 годах. [27] Ongaku no Tomo-sha опубликовала пьесу в книге «хоровая версия» (合唱版) в 1985 году; [28] она была переиздана в 1998 и 2007 годах. [29] [30] В 1989 году Komatsuza реконструировала пьесу и вместе с Horipro выпустила новое представление в 2012 году к 77-й годовщине Иноуэ. [26]
Ссылки
- ^ abcd Эвералл, Энни; Вивиана Киньонес (2013). Мир через иллюстрированные книги (PDF) . Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений . стр. 64. ISBN 978-90-77897-61-4. Получено 2 мая 2015 г. .
- ^ «11ぴきのねこシリーズ» (на японском языке). Издательство Когума. Архивировано из оригинала 1 мая 2016 года . Проверено 23 апреля 2016 г.
- ^ "11ぴきのねことあほうどり" (на японском языке). Издательство Когума. Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года . Проверено 23 апреля 2016 г.
- ^ «11ぴきのねことぶた» (на японском языке). Издательство Когума . Проверено 23 апреля 2016 г.
- ^ "11ぴきのねこ ふくろのなか" (на японском языке). Издательство Когума . Проверено 23 апреля 2016 г.
- ^ «11ぴきのねことへんなねこ» (на японском языке). Издательство Когума . Проверено 23 апреля 2016 г.
- ^ "11ぴきのねこ どろんこ" (на японском языке). Издательство Когума . Проверено 23 апреля 2016 г.
- ^ 11ぴきのねこ シリーズ6冊セット(на японском языке). АСИН 4772180079.
- ^ «11ぴきのねこ マラソン大会» (на японском языке). Издательство Когума . Проверено 23 апреля 2016 г.
- ^ «大型版 絵巻えほん 11ぴきのねこマラソン大会» (на японском языке). Издательство Когума . Проверено 23 апреля 2016 г.
- ^ "11ぴきのねこ かるた" (на японском языке). Издательство Когума . Проверено 23 апреля 2016 г.
- ^ "馬場のぼる ねこのせかい" (на японском языке). Издательство Когума . Проверено 23 апреля 2016 г.
- ^ "11ぴきのねこと仲間たち ポストカードブック" (на японском языке). Издательство Когума . Проверено 23 апреля 2016 г.
- ^ «馬場のぼる ねこのせかい ポストカードブック» (на японском языке). Издательство Когума . Проверено 2 мая 2015 г.
- ^ «産経児童出版文化賞過去の受賞作品» (на японском языке). Санкей Симбун. Архивировано из оригинала 2 января 2018 года . Проверено 2 мая 2015 г.
- ^ «文藝春秋漫画賞» (на японском языке). Комическая лаборатория. Архивировано из оригинала 13 февраля 2012 года . Проверено 2 мая 2015 г.
- ^ "BolognaRagazzi Award - 1985" (на итальянском). Салаборса . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Получено 2 мая 2015 года .
- ^ "::: 映画作品一覧 ::" (на японском языке). Группа ТАК. Архивировано из оригинала 13 августа 2001 года . Проверено 2 мая 2015 г.
- ^ "11ぴきのねこ" (на японском языке). База данных японских фильмов . Проверено 2 мая 2015 г.
- ^ "11ぴきのねことあほうどり" (на японском языке). База данных японских фильмов . Проверено 2 мая 2015 г.
- ^ «カートゥーン ネットワーク 6 月のおすすめ番組» (PDF) (на японском языке). Cartoon Network Япония . 7 апреля 2008 г. с. 4 . Проверено 2 мая 2015 г.
- ^ "11ぴきのねことあほうどり" (на японском языке). ГеймПлаза . Проверено 2 мая 2015 г.
- ^ «11 голодных катценов» (на немецком языке). Die Online-Кинобанк. 2 июня 2004 года . Проверено 2 мая 2015 г.
- ^ "11 голодных Katzen und ein Albatros" (на немецком языке). Die Online-Кинобанк. 3 сентября 2001 года . Проверено 2 мая 2015 г.
- ^ Сакамото, Мамико (январь 2013 г.). «『11ぴきのネコ』劇中歌と原典の関係—選曲の問題を考えるために—» [Отношения между песнями в пьесе «Ju-ippiki no Neko» и оригинальной книгой и Сценарий: с целью выбора песен для исполнения] (PDF) .富山大学人間発達科学研究実践総合センター紀要 教育実践研究(на японском языке) (7). Университет Тоямы : 93–102 . Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 3 мая 2015 г.
- ^ ab "新宿で「十一ぴきのネコ」上演－長塚圭史さんが井上ひさし作品を初演出". Синдзюку Кэйзай Симбун . 17 декабря 2011 года . Проверено 3 мая 2015 г.
- ^ "テアトル・エコー公演140 日本人のへそ" . Театр Эхо. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 3 мая 2015 г.
- ^ "11ぴきのネコ 合唱版" (на японском языке). Онгаку-но Томо-ша . Проверено 2 мая 2015 г.
- ^ CD付 11ぴきのネコ合唱版(на японском языке). АСИН 4276875609.
- ^ 11ぴきのネコ 合唱版(на японском языке). АСИН 4276583012.
