Тевтонист
Teuthonista — это фонетическая система транскрипции, используемая преимущественно для транскрипции (верхне)немецких диалектов . Она очень похожа на другие центральноевропейские системы транскрипции начала 20 века. Базовые символы в основном основаны на латинском алфавите, который может быть модифицирован различными диакритическими знаками.
История
Название Teuthonista восходит к журналу Teuthonista , в котором система транскрипции была представлена в 1924/25 гг. [1]
Символы
Большинство символов происходят из латинского или греческого алфавита, а также из более ранних систем, таких как Dania . Согласные в основном являются монофонемными символами. Тонкие нюансы в артикуляции можно различить с помощью диакритических знаков (например, точек или тильд под символом или поперек него). Гласные различаются с помощью более обширной системы диакритических знаков. Например, для описания различных диалектных звуков немецкой буквы «e» система использует букву «e» с тремами , штрихами вверх, тильдами и крючками под ней, по отдельности и в сочетании. Можно написать более 500 различных вариантов буквы «e». Существует ряд систем Teuthonista, которые используют различные базовые буквы и диакритические знаки, и символы, которые у них есть, не имеют определенных значений между системами.
В работе Райхеля (2003) основными гласными буквами являются aeio u. Гласные сложены для промежуточной артикуляции (почти нижние гласные aͤ и aͦ, верхние-средние гласные iͤ и oͧ, центральные гласные uͥ и oͤ). Редуцированные гласные — ɪ ʊ ə α.
Согласные lenis и fortis парные: bp, dt, k g. Для фрикативных они:
| Билабиальный | Лабио- дентальный | Стоматологический | Пост- альвеолярный | Палатальный | Велярный | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ленис | β | в | с | š | ꭓ | ꭗ [примечание 1] | х |
| Фортис | ж | ꬵ | ʃ | ʃ̌ |
Как и в IPA и extIPA , диакритические знаки могут удваиваться для большей степени и заключаться в скобки для меньшей степени. Например, ẹ, e᪷ — это закрытая (высокая) и открытая (низкая) e, в то время как e̤, e᪸ — это закрытая (высокая) и более открытая (нижняя) e, [примечание 2] и ẹ᪽, e᪷᪽ — это лишь слегка приподнятая и опущенная e. Аналогично, ë и ẽ — это округленные и назализованные e, в то время как ë̈, ẽ̃ — это экстра-округленные и экстра-назализованные e, а ë᪻, ẽ᪻ — это слегка округленные и назализованные e. Скобки вокруг двойного диакритического знака, например ë̈᪻, означают, что степень модификации является промежуточной между той, которая обозначена одинарным и двойным диакритическим знаком.
Примером оттенков звука, обозначенных диакритическими знаками, является следующая шкала от почти высоких до почти низких гласных переднего ряда:
- i᪸ eͥ e̤ e̤᪽ ẹ ẹ᪽ e e᪷᪽ e᪷ e᪸᪽ e᪸ aͤ a̤
Использование
Система фонетической транскрипции Teuthonista используется в следующих проектах:
Лексиконы
- Badisches Wörterbuch
- Bayerisches Wörterbuch
- Wörterbuch der bairischen Mundarten в Остеррайхе
Лингвистические атласы
- Sprachatlas der deutschen Schweiz
- Südwestdeutscher Sprachatlas
- Атлас исторических немецких земель Чехии
- Спрачатлас фон Оберёстеррайх
- Форарльбергский язык
- Teilprojekte des Bayerischen Sprachatlas
- Спрачатлас фон Байериш-Швабен
- Языки Средней Франконии
- Языки Нижней Франконии
- Языки Нижней Баварии
- Языки Северо-Восточной Баварии
- Языки Верхней Баварии
Смотрите также
- транскрипция Дания
- Диапазоны Unicode Latin Extended-E , дополнение к комбинированным диакритическим знакам (надстрочные согласные), расширенные комбинированные диакритические знаки
Примечания
- ^ ꭗ иногда пишется с удлиненной правой ногой, а не левой.
- ^ С гласными буквами eiou нижняя точка и крючок ниже означают, что гласная поднята или опущена, но с 'a' это означает, что гласная поднята или опущена. Они похожи на полукольца диакритических знаков IPA для поднятия и опускания, которые использовались до 1989 года. Unicode предоставляет отдельные кодовые точки одинарные и двойные открытые знаки только для транскрипции Teuthonista, поскольку они больше похожи на крючок или маленькую йоту, чем на левое полукольцо IPA.
Ссылки
- ^ Эверсон, Майкл ; Дикльбергер, Алоис; Пентцлин, Карл; Вандль-Фогт, Эвелин (2011-06-02). «Пересмотренное предложение по кодированию фонетических символов «Teuthonista» в UCS» (PDF) .
Дальнейшее чтение
- Тойхерт, Герман: Lautschrift des Teuthonista. В: Тевтониста. 1 (1924/25), 5.
- Визингер, Питер: Система фонетической транскрипции der Zeitschrift "Teuthonista". Eine Studie zu seiner Entstehung und Anwendbarkeit in der deutschen Dialektologie mit einem Überblick über die Geschichte der Phonetischen Transkription im Deutschen bis 1924. В: Zeitschrift für Mundartforschung. 31. 1964: 1–20.
Внешние ссылки
- Handbuch zum Zeichensatz SMFTeuthonista, автор Сибилла Райхель, апрель 2003 г., в Wayback Machine (архивировано 24 июля 2004 г.) (на немецком языке)
- Сравнение Teuthonista и IPA на Wayback Machine (архив 6 марта 2012 г.) (на немецком языке)
- Символы транскрипции Teuthonista в Vivaio Acustico delle Lingue e dei Dialetti d'Italia, Университет Гумбольдта, Берлин.
