Интерробанг
Комбинированный вопросительный и восклицательный знаки

‽ ⸘
Интерробанг
В  ЮникодеU+203D ‽ ИНТЕРРОБАНГ U+2E18 ⸘ ПЕРЕВЕРНУТЫЙ ИНТЕРРОБАНГ
Эта статья содержит специальные символы . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы .

Интерробанг ( / ɪ n ˈ t ɛr ə b æ ŋ / ), [1] также известный как интерабанг [2] ‽ (часто представленный любым из следующих: ?! , ! ? , ?!? , ?!! , !?? или !?! ), является нетрадиционным знаком препинания , призванным объединить функции вопросительного знака (также известного как вопросительная точка) [3] и восклицательного знака (также известного на жаргоне печатников и программистов как «bang»). Глиф является лигатурой этих двух знаков [4] и был впервые предложен в 1962 году Мартином К. Спектером. [5]

Приложение

Предложение, заканчивающееся на интерробанг, задает вопрос в возбужденной манере, выражает волнение, недоверие или замешательство в форме вопроса или задает риторический вопрос . [6]

Например:

  • Ты называешь это шляпой‽
  • Ты что, с ума сошёл ?

Писатели, использующие неформальный язык, могут использовать несколько чередующихся вопросительных и восклицательных знаков для еще большего акцента. Однако это считается плохим стилем в официальном письме. [7]

История

Интерробанг в шрифте Palatino Linotype

Традиционно писатели использовали несколько последовательных знаков препинания, чтобы закончить предложение, выражающее как удивление, так и вопрос.

Что за...?! Невес, которого назвали погибшим осенью, отрицает это

—  заголовок из San Francisco Examiner , 9 мая 1936 г.

Изобретение

Американец Мартин К. Спектер (14 июня 1915 г. – 14 февраля 1988 г.) [8] концептуализировал интерробанг в 1962 году. Будучи главой рекламного агентства, Спектер считал, что реклама будет выглядеть лучше, если копирайтеры будут передавать удивленные риторические вопросы, используя один знак. Он предложил концепцию одного знака препинания в статье в журнале TYPEtalks . [9] Спектер запросил возможные имена для нового персонажа у читателей. Среди претендентов были exclamaquest и exclarotive , но он остановился на interrobang . Он выбрал имя, чтобы отсылать к знакам препинания, которые вдохновили его: interviewio на латыни означает «риторический вопрос» или «перекрестный допрос»; [10] bang – жаргонное слово типографов для восклицательного знака. Графические трактовки нового знака также были представлены в ответ на статью. [11]

Ранний интерес

В 1965 году Ричард Исбелл создал шрифт Americana для American Type Founders и включил интерробанг в качестве одного из символов. [12] В 1968 году клавиша интерробанг была доступна на некоторых пишущих машинках Remington . В 1970-х годах сменные клавиши и шрифты интерробанга были доступны для некоторых пишущих машинок Smith-Corona . [13] Интерробанг был в моде большую часть 1960-х годов; слово интерробанг появилось в некоторых словарях, а знак использовался в журнальных и газетных статьях. [11]

Постоянная поддержка

Большинство шрифтов не включают интерробанг, но он не исчез. Lucida Grande , шрифт по умолчанию для многих элементов пользовательского интерфейса устаревших версий операционной системы OS X от Apple , включает интерробанг, и Microsoft предоставляет несколько версий интерробанга в наборе символов Wingdings 2 (на правой скобке и клавишах тильды на раскладках клавиатуры США), включенном в Microsoft Office . [14] Он был принят в Unicode [15] и включен в несколько шрифтов, включая Lucida Sans Unicode , Arial Unicode MS и Calibri , шрифт по умолчанию в пакетах Office 2007 , 2010 и 2013. [16]

Перевернутый интерробанг

Перевернутый интерробанг (объединяющий ¿ и ¡, символ Unicode: ⸘), подходящий для начала фраз на испанском , галисийском и астурийском языках , в которых используются перевернутые вопросительные и восклицательные знаки , называется «перевернутым интерробангом» или gnaborretni ( интерробанг, написанный наоборот), но последний используется редко. [17] В современной практике интерробанг-подобная эмфатическая неоднозначность в испаноязычных языках обычно достигается включением обоих наборов знаков препинания один в другой ( ¿¡De verdad!? или ¡¿De verdad?! [ Правда!? ]). [18] Более старое использование, все еще официальное, но не широко распространенное, рекомендовало смешивать знаки препинания: ¡Verdad? или ¿Verdad! [19]

Ввод и отображение

Немногие современные гарнитуры или шрифты включают глиф для символа интерробанг. Стандартный интерробанг находится в кодовой точке Unicode U+203D ‽ INTERROBANG . Инвертированный интерробанг находится в кодовой точке Unicode U+2E18 ⸘ INVERTED INTERROBANG . [20] Односимвольные версии двухглифных версий также доступны в кодовых точках U+2048 ⁈ QUESTION EXCLAMATION MARK и U+2049 ⁉ EXCLAMATION QUESTION MARK . [20]

В системе Linux , поддерживающей клавишу Compose , интерробанг может быть создан с помощью Compose!?; обратный порядок ( ) создает инвертированный интерробанг.Compose?!

В macOS он находится на палитре символов, доступной при нажатии комбинации клавиш + + .Ctrl⌘ CmdSpace

Интерробанг можно вставить в HTML с помощью ‽.

Interrobang можно отобразить в LaTeX с помощью пакета textcomp и команды \textinterrobang. Инвертированный interrobang — это команда \textinterrobangdown.

Примеры использования

Государственная библиотека Нового Южного Уэльса в Австралии использует интерробанг в качестве своего логотипа [21], как и образовательная издательская компания Pearson , которая таким образом намеревается передать «волнение и удовольствие от обучения» [22] .

Главный судья Фрэнк Х. Истербрук использовал интерробанг в решении Седьмого окружного суда США 2012 года по делу Robert F. Booth Trust против Кроули . [23] [24]

Судья Федерального суда Австралии Майкл Уигни использовал интерробанг в первом абзаце своего решения 2018 года по делу Фаруки против Лэтэма [2018] FCA 1328 (дело о клевете между бывшим лидером федеральной оппозиции Марком Лэтэмом и политическим деятелем и писателем Османом Фаруки). [25]

В шахматах интерробанг используется для обозначения сомнительного хода, который сомнителен, но, возможно, имеет достоинства. [26] (См. также символы оценки  ?! (сомнительный ход) и !? (интересный ход).)

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Interrobang". Словарь Merriam-Webster.com . Merriam-Webster.
  2. ^ "interabang". The American Heritage Dictionary of the English Language (5-е изд.). 1 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 г. Получено 14 июня 2012 г.
  3. ^ Мандевиль, Генри (1851). Курс чтения для обычных школ и низших классов академий. Архивировано из оригинала 15 сентября 2021 г. Получено 22 ноября 2013 г.
  4. ^ Глеклер, Артур. "The Jargon File". Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 г. Получено 7 декабря 2011 г.
  5. ^ "Мартин К. Спектер, 73, создатель Interrobang". The New York Times . 16 февраля 1988 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2016 г. Получено 9 февраля 2017 г.
  6. ^ "Interrobang (Пунктуация)". ThoughtCo . Архивировано из оригинала 6 августа 2019 г. . Получено 6 августа 2019 г. .
  7. ↑ Пунктуация. Архивировано 2 апреля 2015 г. на Wayback Machine . Вопросы и ответы по стилю Чикаго. Онлайн-руководство по стилю Чикаго . (15-е изд.) Доступ 28 августа 2007 г.
  8. ^ "Мартин К. Спектер, 73, создатель Interrobang". New York Times . 16 февраля 1988 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2016 г.
  9. ↑ Спектер, Мартин К. (март–апрель 1962 г.). «Создание новой точки зрения, или как насчет этого…». TYPEtalks .
  10. ^ Бертон, Гидеон О. "interrogatio". Silva Rhetoricae: The Forest of Rhetoric . Университет Бригама Янга . Архивировано из оригинала 19 ноября 2005 г. Получено 28 августа 2007 г.
  11. ^ ab Haley, Allan (июнь 2001 г.). «The Interrobang Is Back». fonthaus.com. Архивировано из оригинала 7 мая 2008 г. Получено 3 декабря 2010 г.
  12. ^ Хьюстон, Кит (2013). Темные персонажи: тайная жизнь знаков препинания, символов и других типографских знаков . Нью-Йорк: WW Norton. С. 29.
  13. ↑ Листовка Smith-Corona, иллюстрирующая систему сменных шрифтов с восклицательным знаком / блоком interrobang. Архивировано 26 марта 2009 г. на Wayback Machine. Доступ осуществлен 7 марта 2009 г.
  14. ↑ Interrobang: A Twentieth Century Punctuation Mark. Архивировано 13 октября 2004 г. на Wayback Machine . Доступ 28 августа 2007 г.
  15. ^ "Unicode Code Charts, General Punctuation, 2000–206F" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 августа 2011 г. . Получено 3 марта 2011 г. .
  16. ^ MSDN fontblog Архивировано 7 марта 2010 г. на Wayback Machine . Доступ 28 августа 2007 г.
  17. ^ "Таблицы кодов Unicode, дополнительная пунктуация, 2E00–2E7F" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 12 августа 2011 г. . Получено 3 марта 2011 г. .
  18. ↑ Diccionario Panhispánico de Dudas RAE . Архивировано 8 мая 2020 г. в Wayback Machine (на испанском языке).
  19. ^ де Буэн, Хорхе (2008). Редакционная статья «Руководство по дизайну» (3-е изд.). Хихон: Треа. ISBN 978-84-9704-378-6.[ нужна страница ]
  20. ^ Эверсон, Майкл . Предложение добавить INVERTED INTERROBANG в UCS Архивировано 24 мая 2011 г., на Wayback Machine , 1 апреля 2005 г.
  21. ^ "Государственная библиотека |Новый Южный Уэльс". Государственная библиотека Нового Южного Уэльса . 11 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 8 января 2022 г. Получено 8 января 2022 г.
  22. ^ "Pearson Brand Guidelines: Logo" (PDF) . Pearson.com. 2016. Архивировано (PDF) из оригинала 12 марта 2016 г. Получено 13 июля 2017 г.
  23. ↑ Роман Марс (10 июля 2018 г.). «Interrobang». 99% Invisible (подкаст). Radiotopia . Архивировано из оригинала 30 июля 2018 г. Получено 29 июля 2018 г.
  24. ^ Истербрук, Фрэнк Х. (13 июня 2012 г.). «Robert F. Booth Trust v. Crowley» (PDF) . стр. 8. Архивировано (PDF) из оригинала 18 июля 2018 г. Получено 18 июля 2018 г. Мы не понимаем. Чтобы избежать риска антимонопольного судебного разбирательства, компания должна пройти через судебный процесс (этот иск) с уверенностью ‽ Как замена 1% или даже 20% вероятности плохого события на 100% вероятность того же самого плохого события может принести инвесторам пользу?
  25. ^ "Faruqi v Latham [2018] FCA 1328". www.judgments.fedcourt.gov.au . Архивировано из оригинала 25 января 2022 г. Получено 16 сентября 2020 г. .
  26. ^ Матанович, Александр , изд. (1973). Шаховский Информатор [ Шахматный информатор ]. Том. 14. Белград. стр. 8–9.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Найдите ‽ , !? , ?! , или interrobang в Викисловаре, бесплатном словаре.
  • Национальный день пунктуации снова в моде: страсть к Interrobang Архивировано 28 сентября 2008 г., Wayback Machine
  • Эпизод подкаста 99 Percent Invisible и статья о Interrobang
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Interrobang&oldid=1242960961"