Озгюр Гюндем
Турецкая газета
Озгюр Гюндем
ТипЕжедневно
Основатель(и)Рагип Дюран
Главный редакторОджак Исик Юрчу, Гурбетелли Эрсёз, Зана Кая
Основан1992
Политическая ориентацияЛевый фланг
Языктурецкий
Прекращена публикация1994
2016
Перезапущен2011
Циркуляциядо 60'000
Газеты-побратимыОзгюр Юлке , Yeni Politika , Özgürlükçü Demokrasi

Özgür Gündem ( тур. «Свободная повестка дня») —ежедневная турецкоязычная газета из Стамбула , которую в основном читали курды . Газета была запущена в мае 1992 года и была известна своими обширными репортажами о курдско-турецком конфликте . Ее регулярно обвиняли в пропаганде в пользу Рабочей партии Курдистана (РПК). Ее редакторы и сотрудники часто подвергались арестам и судебным преследованиям, что приводило к многочисленным запретам на публикацию. С апреля 1994 года издание продолжало выходить под разными названиями, пока Özgür Gündem не был возобновлен в 2011 году.

Через месяц после попытки государственного переворота в Турции в 2016 году газета была «временно» закрыта по решению суда, а около двадцати журналистов и редакторов были взяты под стражу, включая писателя и колумниста Özgür Gündem Аслы Эрдоган , главного редактора Зану Кайю и редактора отдела новостей Инана Кызылкая, которым предъявлены обвинения в «членстве в террористической организации» и «подрыве национального единства». [1] На смену закрытой газете быстро пришла цифровая газета Özgürlükçü Demokrasi («Либертарианская демократия») (в которой есть ежедневная колонка «Друзья Аслы»), но ее веб-сайт заблокирован в Турции . [2]

Фон

До Özgür Gündem существовало несколько (в основном еженедельных) изданий, направленных на пропаганду прав курдов в Турции . Они включают в себя: [3]

  • Газета «Toplumsal Diriliş» («Социальное возрождение») начала издаваться 15 июня 1988 года, но выходила недолгое время, поскольку многие тиражи были конфискованы.
  • Halk Gerçeği (Народная реальность) издавалась с 22 апреля 1990 года по 24 июня 1990 года.
  • Yeni Halk Gerçeği (Новая народная реальность), выходила с 26 августа по 16 сентября 1990 года, закрыта по решению издательства
  • «Yeni Ülke» («Новая земля»), начало издания: 20 октября 1990 г.; из 110 выпусков 40 были конфискованы.

Газета Yeni Ülke пользовалась большим успехом и охватила около 50 000 читателей, что побудило РПК поддержать создание ежедневной газеты, которая впоследствии стала называться Özgür Gündem. [4]

История

1992–1994

Под руководством журналиста Рагипа Дурана Özgür Gündem (Free Agenda) начала выходить 30 мая 1992 года и достигла тиража в 60 000 экземпляров. [5] Из-за финансовых ограничений издание было прекращено с 15 января по 26 апреля 1993 года. [6] Следующим главным редактором стала Гурбетелли Эрсёз , но её пребывание в должности было недолгим, так как она и около 90 человек были задержаны во время обыска в штаб-квартире в Стамбуле 10 декабря 1993 года. 18 сотрудников, включая Эрсёз, были арестованы. [7]

С самого начала газета была особенно известна своим обширным освещением продолжающегося конфликта между турецкими вооруженными силами и Рабочей партией Курдистана (РПК), курдской партизанской армией, который преуменьшался основными турецкими СМИ. Другим главным редактором был турецкий журналист Оджак Ишык Юртчу . За время работы Юртчу на посту редактора тираж газеты вырос до более чем 100 000 экземпляров, что стало рекордом для независимой турецкой газеты. [8]

Однако работа была также опасной, и только в 1992 году четыре журналиста из Özgür Gündem были убиты неизвестными нападавшими. [8] По данным Комитета по защите журналистов , сотрудники газеты также подверглись «согласованной кампании арестов, запретов и судебных процессов» со стороны турецкого правительства , что привело к временному закрытию газеты в апреле 1994 года. [8] 10 декабря 1993 года офисы газеты в Стамбуле подверглись обыскам, и более 90 человек были задержаны. В период с 9 по 11 декабря 1993 года также подверглись обыскам офисы в Диярбакыре , Измире , Адане , Мерсине и других местах, что привело к еще большему количеству задержаний. [9] Когда запрет на публикацию, наложенный Судом государственной безопасности в Стамбуле 18 ноября 1993 года, вступил в законную силу, газета была закрыта 14 апреля 1994 года. [10] До этого, 23 декабря 1993 года, представитель турецкого правительства Йылдырым Актуна заверил Комитет по защите журналистов (CPJ), что, поскольку Özgür Gündem все еще издается, это является признаком того, что в Турции существует свобода прессы. [11] Из 580 изданий 486 были конфискованы. [12] Десять главных редакторов находились в предварительном заключении от двух до шести месяцев. Оджак Ишык Юртчу занимал должность главного редактора Özgür Gündem в течение восьми месяцев. За статьи, опубликованные в это время, ему 26 раз предъявлялись обвинения по статьям 6, 7 и 8 Закона о борьбе с терроризмом и статьям 159 и 312 Уголовного кодекса Турции. Когда первые приговоры, вынесенные ему, были подтверждены Кассационным судом, Юртчу был арестован в Стамбуле 28 декабря 1994 года. [13] [ необходим лучший источник ] Приговоры Оджаку Ишику Юртчу составили 20 лет тюремного заключения. Приговоры бывшему главному редактору Шейху Давуту Карадагу составили в общей сложности 38 лет тюремного заключения, и он решил уехать за границу. [10] Его издатель Яшар Кая , который также был председателем политической партии ДЕП, был приговорен к 4 годам лишения свободы по обвинению в сепаратизме 18 февраля 1994 года из-за речи, произнесенной им на съезде ДПК в Эрбиле 15 августа 1993 года. Он был освобожден под залог и бежал в Европу. [ 14] В 1996 году Юртчу и Озгюр Гюндем были награждены Международной премией за свободу прессыКомитет по защите журналистов , [8] «ежегодное признание мужественной журналистики». [15] 14 августа 1997 года турецкий парламент единогласно принял ограниченную амнистию для Юртчу и нескольких других заключенных редакторов. Юртчу был освобожден из тюрьмы Сарай на следующий день. [16]

Последующие действияОзгюр Гюндем(1994–2011)

Существует ряд преемников Özgür Gündem , или, скорее, газета часто меняла свое название, чтобы иметь возможность продолжать публикацию, поскольку суды продолжали выносить запреты на публикацию ежедневных или еженедельных изданий, которые следовали той же линии, что и Özgür Gündem . Имена и даты (начало и конец) появления преемников Özgür Gündem следующие: [17]

Имя (тр)Имя (ru)начинатьконец
Озгюр УлькеБесплатная земля28 апреля 1994 г.2 февраля 1995 г.
Йени ПолитикаНовая политика13 апреля 1995 г.16 августа 1995 г.
ДемокрасиДемократия12 декабря 1996 г.3 мая 1997 г.
Ülkede GündemПовестка дня в стране7 июля 1997 г.23 октября 1998 г.
Озгюр БакышБесплатный просмотр18 апреля 1999 г.24 апреля 2000 г.
2000-е годы Йени ГюндемНовая повестка дня в 2000 году27 апреля 2000 г.31 мая 2001 г.
Yedinci GündemСедьмая повестка дня23 июня 2001 г.30 августа 2002 г.
Йениден Озгюр ГюндемНовое бесплатное агентство2 сентября 2003 г.28 февраля 2004 г.
Ülkede Özgür GündemБесплатная повестка дня в стране1 марта 2004 г.16 ноября 2006 г.
Топлумсал ДемокрасиСоциал-демократия16 ноября 2006 г.5 января 2007 г.

В период с 2001 по 2007 год появилось еще несколько названий газет, например [17]

  • Герчек Демократи (Настоящая демократия)
  • Гюнцель (Текущий)
  • YedinciGün (7-й день), начался 5 ноября 2007 г.

Озгюр Ульке

3 декабря 1994 года 3 бомбы попали в типографию Özgür Ülke и ее офисы в Стамбуле и Анкаре. Один сотрудник погиб и 23 получили ранения. [18] [19]

Развитие с 2011 года

Özgur Gündem возобновил публикацию после 17 лет перерыва 4 апреля 2011 года. [20] 23 декабря 2011 года девять сотрудников Özgür Gündem были арестованы в ходе рейда на офис полицией Стамбула, которая обвинила девятерых в связях с РПК. Тридцать один журналист был задержан в других газетах в те же дни. Репортеры без границ раскритиковали аресты, заявив, что они «очень обеспокоены» тем, что турецкое правительство пытается «криминализовать журналистику, включая политически ангажированную журналистику». [21] По состоянию на март 2012 года девять оставались в заключении. [22]

24 марта 2012 года 14-й Высший уголовный суд Стамбула вынес решение о запрете на публикацию на один месяц по обвинению в «пропаганде незаконной организации». [20] Bianet ( Независимое информационное агентство ) также сообщило, что «наказание основано на новостях, комментариях и фотографиях на страницах 1, 8, 9, 10 и 11 субботнего выпуска. Суд также постановил конфисковать полные выпуски от 24 и 25 марта». [20]

Редактор Хусейн Айкол заявил, что с апреля 2011 года газета столкнулась с «таким огромным количеством арестов и таким сильным давлением». [23] Комитет по защите журналистов заявил, что он «возмущен» запретом, назвав его частью схемы «сфабрикованных обвинений с целью заставить замолчать издания, освещающие деликатные вопросы». [22] Отвечая на эту и другие критические замечания, министр юстиции Садулла Эргин заявил, что ожидаемый пакет судебной реформы, поддерживаемый правительством, среди множества других положений предотвратит подобные запреты в будущем. [24]

Министерство юстиции в заявлении от 27 марта 2012 года объявило, что закрытие прессы и медиаорганизаций станет невозможным после принятия «пакета мер по ускорению работы судебных органов», который был представлен Великому национальному собранию Турции в январе 2012 года. Запрет был снят 30 марта 2012 года. [25]

По крайней мере семь редакторов и писателей, связанных с прокурдской ежедневной газетой Özgür Gündem (The Free Agenda), были среди 27 журналистов, все еще удерживаемых в августе 2012 года после ареста в ходе масштабной правительственной зачистки 20 и 21 декабря 2011 года. Власти заявили, что облава была связана с их расследованием деятельности запрещенного Союза общин Курдистана (KCK), частью которого является запрещенная Курдская рабочая партия (PKK). В большинстве случаев журналистам грозило до 15 лет тюрьмы после вынесения обвинительного приговора. [26] Слушание 12 сентября 2012 года было отложено до 12 ноября 2012 года. [27]

3 мая 2016 года несколько известных журналистов инициировали кампанию солидарности с газетой, и каждый из них на один день занял пост так называемого главного редактора Watch for Özgür Gündem. Кампания продолжалась до 7 августа 2016 года. [28] Среди участников кампании были Себахат Тунджел , Нуркан Байсал , Эрол Ондероглу и Мурат Челиккан . [29]

16 августа 2016 года 8-й магистратский суд Стамбула постановил «временно закрыть» [30] издание Özgür Gündem по причине публикации «пропаганды террора», якобы поддерживающей РПК. Срок закрытия в постановлении суда не указан. Закрытие сопровождалось полицейскими рейдами, в ходе которых были задержаны несколько сотрудников газеты. [31] Писательница и обозреватель Özgür Gündem Аслы Эрдоган , главный редактор Зана Кая и редактор отдела новостей Инан Кызылкая оставались в тюрьме, им предъявлены обвинения в «членстве в террористической организации» и «подрыве национального единства». [2] Журналистка Неджмийе Алпай также была обвинена. [32] Газета быстро сменилась Özgürlükçü Demokrasi («Либертарианская демократия»), первый номер которой вышел 23 августа 2016 года и в которой была ежедневная колонка «Друзья Аслы». [2] Газета была окончательно закрыта 30 октября 2016 года. [28]

В отношении 50 главных редакторов on watch были начаты расследования по обвинениям в терроризме. [29] В отношении 12 журналистов расследования были прекращены, но в отношении остальных был начат судебный процесс. [28] Мурат Челиккан был приговорен к 1 году и 6 месяцам тюремного заключения в 2017 году, [33] другие были приговорены к штрафам. [28] 3 апреля 2019 года 7 главных редакторов on watch были приговорены к 1 году и 3 месяцам, но только Джелалеттин Джан должен был отправиться в тюрьму, поскольку исполнение других приговоров было отложено. [29]

Решения Европейского суда по правам человека

Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) неоднократно выносил решения об осуждениях и запретах в отношении Özgür Gündem и его преемников, а также статей, опубликованных там. См. Список дел ЕСПЧ, касающихся статьи 10 в Турции . [34] Кроме того, в деле Килич против Турции (2000) он признал Турцию ответственной за нарушение статьи 2, выразившееся в неспособности защитить жизнь корреспондента Özgür Gündem Кемаля Килича и неспособности провести надлежащее расследование его убийства 18 февраля 1993 года. [35]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Турция арестовала писательницу Аслы Эрдоган по обвинению в "терроризме"". Hürriyet Daily News . 20 августа 2016 г. Получено 30 августа 2016 г.
  2. ^ abc "Турция: известная писательница и активистка Аслы Эрдоган заключена в тюрьму". Английский ПЕН . 22 августа 2016 г. Получено 30 августа 2016 г.
  3. ↑ Замечания взяты из репортажа в Yeni Özgür Politika от 10 мая 2012 года под названием «Susturulamayanlar'ın tarihi kitaplaştı» («История того, о чем нельзя было молчать», опубликованная в книге). Эту книгу написал издательский директор «Озгюр Гюндем» Хусейн Айкол. Доступ: 26 октября 2012 г.
  4. ↑ Маркус, Ализа (август 2007 г.). Кровь и вера: РПК и курдская борьба за независимость. NYU Press. С. 189–190. ISBN 978-0-8147-5711-6.
  5. ↑ См. комментарий Рагипа Зараколу в «Özgür Gündem» от 19 сентября 2012 г. Işığı da yolcu ettik Pantheona; доступ 24 октября 2012 г.
  6. ↑ См. годовой отчет за 1994 год Фонда прав человека Турции (HRFT), ISBN 975 7217 04 2 , английское издание, Анкара, сентябрь 1995 г., стр. 254. 
  7. ^ «Дневники как пространство историй». www.documenta14.de . Получено 17 августа 2020 г.
  8. ^ abcd "Международные премии за свободу прессы: Ocak Isik Yurtçu". Комитет по защите журналистов . 1996. Получено 26 января 2012 г.
  9. ↑ См. годовой отчет HRFT за 1993 год, Анкара, июнь 1994 года (турецкое издание), стр. 239-246.
  10. ^ ab См. годовой отчет HRFT за 1994 год, Анкара, сентябрь 1995 г. (турецкое издание), ISBN 975 7217 05 0 стр. 253-266 
  11. ^ ""Ozgur Ulke" запрещен к публикации". IFEX . 1995-02-03 . Получено 2020-12-04 .
  12. ↑ Интервью с Байрамом Балджи в ежедневной газете «Радикал» от 18 марта 2011 г. Iki yılda 27 çalışanı öldürüldü (За два года было убито 27 сотрудников); доступ 26 октября 2012 г.
  13. ↑ См. статью на немецком языке в «Репортерах без границ » от ноября 1995 г. Ocak Isik Yurtçu; дата обращения 25 октября 2012 г.
  14. ^ Лайзер, С. Дж. (1996). Мученики, предатели и патриоты: Курдистан после войны в Персидском заливе . Zed Books. С. 148–149. ISBN 9781856493963.
  15. ^ "CPJ International Press Freedom Awards 2011". Комитет по защите журналистов. 2011. Получено 17 января 2012 .
  16. ^ "Международный лауреат премии за свободу прессы Оджак Исик Юртчу освобожден из тюрьмы; этот шаг последовал за правительственной амнистией заключенных редакторов". International Freedom of Expression Exchange . 18 августа 1997 г. Получено 26 января 2012 г.
  17. ^ ab Подробности взяты из немецкой Wiki "B-Ob8tungen" под названием Freie Presse oder Partei im Kurdenkonflikt? (Свободная пресса или партия в курдском конфликте; по состоянию на 30 октября 2012 г.)
  18. ^ Firat News Agency , 2 декабря 2010 г., Özgür Ülke: бомбардировка курдской газеты 16 лет назад
  19. ↑ 4 декабря 2010 г., Özgür Ülke: история, стоящая за взрывами
  20. ^ abc Нилай Вардар (26 марта 2012 г.). «Запрет на публикацию газеты Özgür Gündem». Бианет . Проверено 29 марта 2012 г.
  21. ^ "Полиция арестовала 40 журналистов по подозрению в связях с курдскими сепаратистами". Репортеры без границ. 20 декабря 2011 г. Получено 27 марта 2012 г.
  22. ^ ab "Турция должна снять запрет на прокурдскую ежедневную газету". Комитет по защите журналистов. 26 марта 2012 г. Получено 28 марта 2012 г.
  23. ^ Ece Toksabay (25 марта 2012 г.). «Турецкий суд запрещает прокурдскую ежедневную газету на месяц-редактор». Reuters . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 г. Получено 27 марта 2012 г.
  24. ^ "Министр Эргин: больше никаких закрытий газет с новой судебной реформой". Today's Zaman. 27 марта 2012 г. Получено 27 марта 2012 г.
  25. ↑ См. статью в Bianet от 23 июля 2012 г. Журналисты восстают против закона об антитерроре; дата обращения 1 ноября 2012 г.
  26. ^ См. части отчета CPJ «Кризис свободы прессы в Турции», Приложение I: Журналисты в тюрьме; доступ получен 1 ноября 2012 г.
  27. ↑ См. ежедневные отчеты Фонда прав человека Турции от 13 сентября 2012 г.; доступ получен 1 ноября 2012 г.
  28. ^ abcd "Суд над главным редактором Özgür Gündem on Watch отложен до 3 апреля". Ассоциация медиа и правовых исследований (MLSA) . 2019-03-28 . Получено 2020-09-25 .
  29. ^ abc Pişkin, Tansu (3 апреля 2019 г.). «9 человек приговорены к тюремному заключению по делу главных редакторов Watch». Bianet . Получено 26 сентября 2020 г.
  30. ^ "Прокурдская газета Ozgur Gundem закрыта". D8 News. 16 августа 2016 г. Получено 16 августа 2016 г.
  31. ^ "Özgürlükçü Demokrasi çıktı" [ Запуск Özgürlükçü Demokrasi ]. Yeni Özgür Politika (на турецком языке). 24 августа 2016 г. Проверено 29 августа 2016 г.
  32. ^ PEN International (2019). "Список дел 2019" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 12 сентября 2020 г.
  33. ^ "Главный редактор Озгюра Гюндема наблюдает за отправкой Челиккана в тюрьму" . Бианет . 14 августа 2017 года . Проверено 26 сентября 2020 г.
  34. ^ Другие случаи включают:
    • 13 февраля 2003 г. Четин и другие против Турции (жалобы №№ 40153/98 и 40160/98)
    • 13 февраля 2003 г. Эрканлы против Турции (№ 37721/97) Дружественное урегулирование
    • 9 октября 2003 г. Демирташ против Турции (№ 37048/97) Дружественное урегулирование. Их и других можно найти на странице поиска постановлений ЕСПЧ
  35. ^ ЕСПЧ, КИЛИЧ против ТУРЦИИ (Заявление № 22492/93), 28 марта 2000 г.
  • Официальный сайт (на турецком)
  • CPJ Кризис свободы прессы в Турции
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Özgür_Gündem&oldid=1245423956"