Öyle Bir Geçer Zaman ki

Öyle Bir Geçer Zaman ki
Также известен как	Со временем
Написано	Джошкун Ирмак
Режиссер	Зейнеп Гюнай Тан
В главных ролях	Эркан Петеккая Айча Бингёль Вильма Эллес Йылдыз Чагры Атиксой Фарах Зейнеп Абдулла Арас Булут Ийнемли Мерал Четинкая Эмир Берке Зинджиди
Страна происхождения	Турция
Исходный язык	турецкий
Количество сезонов	3
Количество эпизодов	120
Производство
Продюсер	D-продакшн
Продолжительность работы	~100 минут
Оригинальный релиз
Сеть	Канал D
Выпускать	14 сентября 2010 г.  – 18 июня 2013 г. ( 2010-09-14 )  ( 2013-06-18 )

Öyle Bir Geçer Zaman ki (английский: As Time Goes By ) — турецкий драматический телесериал режиссёра Зейнеп Гюнай Тан , который транслировался на канале D в течение трёх сезонов с 2010 по 2013 год. Действие происходит в Стамбуле 1960-х годов[ 1 ^]. Это мелодрама , вращающаяся вокруг семьи Акарсу, глава которой, капитан корабля Али (которого играет Эркан Петеккая ), женатый на Джемиле (которую играет Айча Бингёль ), заводит роман с иностранкой (которую играет Вильма Эллес ). ^{[2] [3]} As Time Goes By был одним из самых популярных телесериалов в Турции во время своего показа ^[2] и был дублирован более чем на 30 языках и транслировался по всему миру.

Краткое содержание этой статьи может быть слишком длинным или чрезмерно подробным . Пожалуйста, помогите улучшить ее, удалив ненужные детали и сделав ее более краткой. ( Октябрь 2019 ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение )

Сезон 1

Действие сериала происходит в 1967 году и вращается вокруг семьи Акарсу. Али Акарсу — глава семьи, работает моряком и капитаном корабля. Он женат на Джемиле, у них четверо детей: Беррин, студентка юридического факультета Стамбульского университета , Айлин и Мете, старшеклассницы, и 5-летний Осман. Когда Али отправляется в одну из своих многочисленных поездок, он заводит роман с голландкой по имени Каролина, что приводит к распаду семьи Акарсу. Когда Каролина приезжает в Турцию без приглашения, Джемиле ранит ее ножом и попадает в тюрьму. Каролину госпитализируют, и на больничной койке она ставит свои условия: Али должен развестись с Джемиле, чтобы Каролина сняла обвинения с Джемиле и освободила ее из тюрьмы. Каролина переезжает к Али. Не имея денег на содержание, Джемиле и ее детей выселяют из дома. Али позволяет Джемиле и детям жить в недостроенном доме в Зейтинли, одновременно чиня препятствия для Джемиле в поиске работы. Однако мать Али, Хасефе, оказывает Джемиле полную поддержку и помогает ей ежедневно.

Мете, старший сын, поджигает дом, а Али отказывается платить алименты Джемиле под предлогом восстановления дома. Мете сажают в тюрьму за поджог и избивают в тюрьме. Али требует, чтобы младший сын Осман жил с ним и Кэролайн, чтобы снять обвинения с Мете и освободить его. Осман подвергается насилию со стороны Кэролайн и чуть не тонет в море, пока Али медлил. К счастью, знакомый Али «Рыбак» видит ребенка в воде и спасает Османа. Осман возвращается жить к своей матери из-за неспособности Али заботиться о мальчике. Там семейная дружба с «Рыбаком» расцветает. Он влюбляется в Джемиле и просит ее выйти за него замуж. Али становится безумно ревнивым и обещает убить его, если он не отступит.

Тем временем Айлин, средняя дочь, отчаялась жить в нищете. Она соглашается выйти замуж за Мурата, младшего брата ее любимого человека, Сонера Талашоглу. Она также подписывает брачный договор, в котором говорится, что она станет богатой только после смерти Мурата, который болен неизлечимой болезнью. Это не позволяет ему ходить и выполнять супружеские обязанности в постели. Тем временем Беррин, старшая дочь, влюбляется в Ахмета, члена студенческого марксистского движения. Другой студент, Хакан, сын богатого правого человека, отчаянно влюблен в нее. Мать Ахмета случайно попадает под пулю, которая должна была убить Ахмета, от убийцы, нанятого Экрамом, отцом Хакана. Хакан берет пистолет, и Ахмет начинает искать месть, веря, что Хакан убил его мать. Когда правда раскрывается, Ахмет убивает убийцу и ранит Экрама. Люди Экрама начинают охоту. Беррин прячет Ахмета, но полиция находит его и арестовывает. Хакан помогает ему бежать за границу, однако за определенную цену Беррин должна выйти за него замуж.

Мете влюбляется в свою учительницу музыки Инджи, которая много раз помогала ему, она поощряет его играть на гитаре. Он и его группа участвуют в музыкальном конкурсе и становятся победителями. Они выпускают альбом, который становится успешным. Инджи женится на своей невесте, но жалеет об этом, потому что ее муж нехороший человек. Она серьезно заболевает раком и умирает вместе с Мете. Тем временем Али и Кэролайн женятся. Старый партнер Кэролайн, вор по имени Экбер, появляется в Турции, и вместе они проворачивают мошенничество, чтобы ограбить банковский счет Али. Одно влечет за собой другое, Али теряет все, кроме своей пенсии и дома. Джемиле не хочет выходить замуж за Рыбака, потому что узнает историю его жизни. Его зовут Хикмет Карджи, и он богатый производитель, который оставил свой богатый образ жизни из-за семейной трагедии. Джемиле также обнаруживает, что его бывшая жена находится в хрупком состоянии духа, и она не хочет навредить этой женщине по имени Сельма, выйдя замуж за Рыбака. Али, все еще ревнивый и разоренный, разбивает ресторан-лодку, которую Кэролайн продала, чтобы отомстить ему. Полиция ищет Али. Через несколько дней он насилует Семиль.

Вскоре Али с раскаянием просит Джемиле убить его. Появляется полиция и арестовывает Али за то, что тот разбил лодку. Джемиле молча страдает, пока не появляются симптомы беременности. Сонер платит Али из тюрьмы. Али умоляет Джемиле оставить ребёнка. У неё внутреннее кровотечение, и она попадает в больницу со всей семьёй рядом с ней, а Али сдаёт ей кровь. Там все узнают, что Джемиле беременна, а Али — отец ребёнка. Каролина тоже беременна и сообщает об этом Али. Теперь Али говорит Джемиле, чтобы она сделала аборт. Джемиле делает аборт, а затем соглашается выйти замуж за рыбака. Сельма и Джемиле становятся друзьями, психическое состояние Сельмы нормализуется после того, как она проведёт время с маленьким Османом. В свадебный вечер Джемиле и Хикмет женятся. Все счастливы, и вдруг появляется Али и стреляет в Хикмета. Он полон решимости убить Джемиле, а затем покончить жизнь самоубийством, но его мать Хасефе стреляет в него из пистолета, который Ахмет оставил в доме, калеча Али и спасая жизнь Джемиле.

Сезон 2

События 2-го сезона происходят через два года после 1-го сезона. Младший сын капитана Али и Джемиле, Осман, пошел в начальную школу и влюбился в девушку по имени Гюльден. Однако их учитель, который также является учителем Мете в старшей школе, всегда, кажется, наказывает маленького Османа из-за его предполагаемого непослушания. Капитан Али освобождается из тюрьмы после «Общего милосердия». Однако выход из тюрьмы почти ничего не значит для него, учитывая его новый образ жизни, бедный и жалкий, отчасти из-за того, что он изнасиловал Джемиле, свою бывшую жену, и спорил и дрался со своими детьми, а также был ограблен и обманут Каролиной.

У Джемиле Карджи теперь есть наследство от Хикмета Карджи. Это кладет конец ее и ее детям борьбе с деньгами. Когда ее партнер по владению Harcı Triko A.Ş выходит замуж за ненадежного и хитрого человека, она решает заняться управлением компанией. Спустя довольно короткое время муж по имени Кенан демонстрирует свою истинную личность, что приводит к радикальным изменениям в будущем компании. Тем временем Мете Акарсу становится знаменитым благодаря своей игре на гитаре, написанию песен и пению. Время от времени он выступает со своими друзьями в известном казино. Хотя его слава растет с каждым днем, Мете не может забыть свою покойную первую возлюбленную: профессора Инджи, его учителя музыки в старшей школе. Это подчеркивается тем, что он все еще носит с собой фотографию, на которой он изображен вместе с прекрасной профессором Инджи. Однако вместо того, чтобы окончательно отпустить ее, Мете начинает встречаться с девушкой, которая очень похожа на его первую любовь. Хотя на первый взгляд он кажется счастливым, Мете вскоре признается себе, что обманывал себя и лгал своему сердцу все это время. К сожалению, Мете продолжает страдать от потери Инджи, пока не встречает другую девушку, Нихал, которая немного уменьшает его боль от смерти его первой возлюбленной. Айлин Акарсу поддерживает связь с Сонером, хотя они не видятся и не разговаривают друг с другом.

Через некоторое время Сонер возвращается из Лондона и проводит время с Айлин и Муратом. Айлин сбегает на свободу и решает, что не может продолжать быть замужем за мужем-инвалидом и отчаянно хочет выйти замуж за единственного мужчину, которого она действительно любит: Сонера, который, очевидно, разделяет с ней ту же привязанность. Однако Сонер сильно травмирован самоубийством своего отчаявшегося брата и подводит Айлин без объяснений, оставляя ее в отчаянии. Беррин Акарсу, старший ребенок капитана Али и Джемиле, теперь замужем за Хаканом, и вместе у них есть ребенок по имени Зехра. Благодаря «Генеральному милосердию» Ахмет, человек, который испытывает самую сильную любовь к Беррин, получает разрешение на въезд в Турцию. Кенан и Али сталкиваются на корабле. Кенан случайно стреляет в трубу, и Али вырубает его. Али удается сбежать с корабля, но Кенан погибает, когда он взрывается. Однако для Али не все хорошо, и он чувствует себя виноватым за свое прошлое. Он совершает самоубийство, утопившись в море, потому что знал, что Джемиле никогда его не простит. Джемиле впадает в истерику, когда узнает об этом, и когда она понимает, что уже слишком поздно спасать Али, она идет в больницу, чтобы увидеть Айлин (теперь замужем за Сонором), где Джемиле узнает, что Айлин умерла при родах.

Сезон 3

Прошло несколько лет с прошлого сезона. Али Акарсу покончил жизнь самоубийством в конце второго сезона, уйдя в море, поэтому старший мужчина в семье, Мете Акарсу, начинает брать на себя все больше и больше обязанностей. Он также встречает Айчу. Когда его музыкальная группа распалась, его жизнь становится хуже, но вскоре он узнает, что Айча любит его. Айча - это тот, кого любит и Осман. Она учится в одной средней школе с Османом. Ключевым событием сезона является главное событие, "Военный переворот", изменивший судьбу Турции. В это время Осман, главный герой, вырос и учится в старшей школе. Несмотря на попытки держаться подальше от политических боев и дискуссий, Осман присоединяется к социалистической группе. У него также есть общественное мнение и мысли. ^{[ требуется разъяснение ]} В этом сезоне жизнь Османа меняется из-за Арифа (канцелярского работника района). Айлин умирает при родах, оставив Сонера в горе вместе с их дочерью. Сонер подавлен и решает покинуть Турцию и отправиться в Лондон. Его лучший друг Сулейман и Джемиле настаивают на том, чтобы он остался в Стамбуле, чтобы Сонер мог заботиться о его дочери, Дениз Йылдыз Талашоглу.

Беррин вышла замуж за Ахмета, и их экономическое положение стабильно. Они живут с дочерью Беррин Зехрой, которая не знает, что Ахмет не ее биологический отец. Хакан освобожден из тюрьмы после того, как его обвинили в убийстве своего отца. Он в депрессии и чувствует себя одиноким, и он начинает тайком подглядывать за своей дочерью. Экрам, отец Хакана, похищает Зехру после школы и рассказывает ей горькую правду. Зехра потрясена, узнав, что Хакан ее биологический отец, и она злится на Беррин за то, что она не сказала ей, и решает жить со своим биологическим отцом. Хакан взволнован и больше не одинок. Однако вскоре у Зехры диагностируют почечную недостаточность . Врач говорит ее семье, что ей нужен диализ каждый день, пока не будет сделана пересадка почки. Экрам забирает Зехру к себе домой и решает держать ее там, пока она не поправится, несмотря на неодобрение ее матери. Поэтому Хакан решает жить со своим отцом и Каролиной, женой Экрама и бывшей любовницей капитана Али. Затем Каролина проходит тест, чтобы узнать, может ли она стать донором для Зехры, и результат положительный. Однако она обещает отдать свою почку, если Хакан женится на ней, потому что он очень богат. Сначала Хакану это не нравится, но затем он хочет показать, какая Каролина на самом деле. Хакан начинает убеждать Каролину и начинает ходить с ней на свидания. После того, как Хакан наконец-то планирует жениться, он говорит Каролине приехать в отель в Измире , но также приглашает кого-то еще: своего отца Экрама. Экрам видит это и сильно заболевает. Наконец, Бахар (няня Дениз) становится донором для Зехры, что приводит Каролину в ярость.

Тем временем в шоу появляется враг Арифа, Тугрул. Говорят, что он брат, которого убил Ариф в социалистические времена. Он мстит, убивая дочь Арифа и похищая Мете и самого Арифа. Он отвозит их в заброшенный особняк, где многих заключенных избивают до смерти. Тугрул использует эту возможность, чтобы попытаться заставить Джемиле стать его женой и сказать ей, что Ариф якобы мертв. Джемиле соглашается с этим, не зная правды, но сначала она заключает сделку, возвращает ей Мете. Тугрул соглашается, но все равно пытает Мете. Вскоре Тургуль убивают. Экрам приказывает убить Ахмета, что успешно происходит. Беррин была беременна от него. Мете и Айча снова начинают встречаться. Хакан и Беррин снова начинают встречаться, Беррин рожает второго ребенка, мальчика. Сонор женится на Бахар в последней сцене. Они ждут рождения их ребенка. Спустя много лет Осман написал историю о своей семье, и телевидение начало снимать сериал. ^[4]

As Time Goes By было масштабным проектом, на производство только первых двух недель шоу было потрачено около 1,3 миллиона долларов. ^[5]

Одним из главных саундтреков в сериале является Песня Кокея, которая была написана для эпоса 1984 года Однажды в Америке , а студии Kanal D заплатили роялти, чтобы использовать ее в Öyle Bir Geçer Zamanki . Песня Эркина Корая "Öyle Bir Geçer Zaman ki" также включена в сериал. ^[6]

Öyle Bir Geçer Zamanki был дублирован на более чем 30 языках. По данным Nielsen Media Research , Öyle Bir Geçer Zaman ki был самым популярным телешоу на македонском телевидении в 2013 году с точки зрения зрителей, за ним следует другое турецкое шоу, Asi , которое заняло второе место. ^[8] Фактически, Öyle Bir Geçer Zaman ki и другие турецкие шоу настолько успешны в Македонии , что правительство приняло законопроект об ограничении трансляции турецких сериалов в дневное время и в прайм-тайм, чтобы уменьшить турецкое влияние на македонское общество. ^[9]

As Time Goes By был самым просматриваемым иностранным телесериалом в Сербии в 2013 году. ^[10] Он также был дублирован на испанском языке как Tormenta de Pasiones: Cuando el Amor se Convierte en un Infierno и транслировался в Чили , Пуэрто-Рико и в Соединенных Штатах .

Страна	Сеть	Премьера	Заголовок
Афганистан	Толо ТВ	Октябрь 2012 г.	Даман
Албания Косово	Канал D Драма	2020–21	Коха калон
Аргентина	Телефе	17 июля 2017 г.	Мар де Аморес
Босния и Герцеговина	TV1 Mreža Телевидение ОБН	2 октября 2011 г. 8 декабря 2015 г.	Како вриеме пролази / Али
Болгария	bTV bTV Леди	9 июля 2012 г. 4 марта 2013 г.	Времени лети (Со временем)
Чили	Chilevision	5 января 2015 г.	Tormenta de Pasiones
	Мега	25 июля 2018 г.	Мар де Аморес
Колумбия	Канал 1	14 августа 2017 г.	Tormenta de Pasiones
Хорватия	Нова ТВ	5 ноября 2012 г.	Како вриеме пролази
Доминиканская Республика	Антенна 7	19 февраля 2018 г.	Tormenta de Pasiones
Египет	CBC	2012	Да, конечно
Эстония	Канал2	7 сентября 2015 г.	Reetmine
Эфиопия	Кана ТВ	2020-22	В ролях Мейбл (Шторм)
Грузия	Маэстро ТВ	28 октября 2013 г.	დაკარგული დრო
Греция	Звездный канал	16 сентября 2013 г.	Η Προδοσία (Предательство)
Иран	GEM TV РУБИКС РИВЕР	2 августа 2014 г.	روزی روزگاری («Рузи Рузегари»)
Ирак (Курдистан)	Астера ТВ	15 ноября 2013 г.	Азаракхан ژیان
Казахстан	КТК	6 сентября 2012 г.	Бесценное время (Бесконечное время)
	Астана	13 мая 2019 г.	Қайран күндер
Ливан	ББК	2013	Аала мар эль заман
Литва	ЛНК ТВ	4 февраля 2015 г.	Бегантис Лайкас
Черногория	TV Виджести	1 апреля 2013 г.	Како вриеме пролази
Северная Македония	Альсат Ситель	20 июня 2012 2012	Ashtu siç koha kalon ( албанский ) Бурни времиња ( македонский )
Пакистан	Гео Кахани	13 мая 2013 г.	Бевафай (Предательство)
Парагвай	Телефутуро	16 мая 2018 г.	Tormenta de Pasiones
Пуэрто-Рико	Вапа	29 февраля 2016 г. 8 января 2018 г.	Tormenta de Pasiones
Румыния	Канал D	4 августа 2014 г.	Торговля
Сербия	Первая Сербская Телевизия	8 января 2013 г.	Како време пролази
Уругвай	Канал 10	16 июля 2018 г.	Tormenta de Pasiones
Объединенные Арабские Эмираты (Арабский мир)	МБК4	1 сентября 2012 г.	Да, конечно
Соединенные Штаты	Телемундо	22 августа 2016 г.	Tormenta de Pasiones
	Пасионес	5 марта 2018 г.

• Канал серии D
• Сайт на испанском языке