Исак Хардарсон (11 августа 1956 г. – 12 мая 2023 г.) [1] был выдающимся исландским поэтом и переводчиком 20-го века. Он также писал рассказы, романы и мемуары. Он окончил Исландский университет в 1977 году. [2] Его первая книга, сборник стихов под названием Þriggja orða nafn (Имя из трех слов), была выпущена в 1982 году. На волне успеха Исак опубликовал поток стихов, сборников рассказов, романов и мемуаров. Его поэзия появилась в антологии Ský fyrir ský ( Облако за облаком ) в 2000 году. Исак писал тексты песен, и его поэзия исполнялась под музыку, [3] а его работы были антологизированы за рубежом в таких изданиях, как The Cafe Review (перевод Мэг Матич). [4] Его творчество, как поэта и прозаика, характеризуется сюрреалистическими и абсурдными описаниями повседневной жизни, а также самоуничижительным юмором, как в его поэме «Скальд-Пабби» . [5] Аналогичным образом его тексты высмеивают политические, социальные и экономические структуры как в Исландии, так и за рубежом.
За последние несколько десятилетий он перевел множество произведений с английского и скандинавских языков на исландский.
За свою поэзию он получил премию Rithöfundasjóður Ríkisútvarpsins. В 2011 году его десятая книга стихов Rennur upp um nótt ( It Comes Up at Night; 2009) была номинирована на литературную премию Северного совета .
После 9-летнего перерыва в поэзии Хардарсон выпустил сборник стихов под названием Ellefti snertur af yfirsýn (2018), [6] за которым последовал сборник абсурдистских рассказов Hitinn á Vaxmyndasafninu ( Жара в музее восковых фигур) 2021. [7]
Избранные публикации
Ræflatestamentið (Рейкьявик: Mál og menning, 1984)
Veggfóðraður óendanleiki (Рейкьявик: Mál og menning, 1986)
Útganga um augað læst (Рейкьявик: Svartá hvítu, 1987)
Snæfellsjökull í garðinum: átta heilagra nútímamanna sögur (Рейкьявик: Идунн, 1989)
Síðustu hummyndir fiska um líf á þurru (Рейкьявик: Идунн, 1989)
Стокксейри (Рейкьявик: Форлагид, 1994) ISBN 9789979532583 [Обзор: Халлберг Халлмундссон World Literature Today, v69 n3 (лето 1995 г.): 598-599]
Í gegnum eldinn с Толли Росмундсдоттир (Kópavogi: Krossgötur, 1994)
Хвитур Исбьорн (Рейкьявик: Форлагид, 1995)
Þú sem ert á hisnum - þú ert hér! : játningasaga (Рейкьявик: Форлагид, 1996)
Mannveiðihandbókin (Рейкьявик: Forlagið, 1999) ISBN 9789979533825 [Обзор Генри Краца World Literature Today, v74 n3 (лето 2000 г.): 650-651]
Sky fyrir sky: ljóð 1982–1995 (Рейкьявик: Форлагид, 2000)