Знак иены и юаня

¥
¥
знак иены и юаня
В Юникоде	U+00A5 ЗНАК ЙЕНЫ ¥ ( ¥ )
Валюта
Валюта	Японская иена и китайский юань
Графические варианты
	￥
	U+FFE5 ￥ ЗНАК ЙЕНЫ ПОЛНОЙ ШИРИНЫ
Связанный
Смотрите также	U+5143 元 CJK ЕДИНАЯ ИДЕОГРАФИЯ-5143 ( юань ) U+5186円CJK ЕДИНАЯ ИДЕОГРАФИЯ-5186 ( йена );
Отличается от
Отличается от	U+04B0 Ұ КИРИЛЛИЧЕСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА ПРЯМАЯ U С ЧЕРТКОЙ
	Категория

¥, знак китайской и японской валют

Знак иены и юаня ( ¥ ) — это валютный знак, используемый для японской иены и китайского юаня при написании латинским шрифтом. Этот символ напоминает заглавную букву Y с одной или двумя горизонтальными чертами. Символ обычно помещается перед значением, которое он представляет, например: ¥50 или JP¥50 и CN¥50, когда необходимо устранить неоднозначность. ^[a] При написании на японском и китайском языках японские кандзи и китайские иероглифы пишутся после суммы, например, 50円в Японии и 50元или 50圆в Китае.

История

Япония

После принятия Закона о новой валюте Японии , с 1871 года до начала XX века, иена либо упоминалась (в документах, напечатанных латиницей ) под своим полным названием yen, либо сокращалась с заглавной буквы «Y». ^{[ требуется ссылка ]} Одно из самых ранних использований ¥ можно найти в работе Дж. Твизелла Воуна «Японское муниципальное правительство с отчетом об администрации города Кобе» ^[1] , опубликованной в 1899 году. Использование знака возросло в начале XX века, в первую очередь в западных англоязычных странах, но он стал широко использоваться и в Японии.

Кодовые точки

Кодовая точка Unicode — U+00A5 ¥ ЗНАК ЙЕНЫ ( ¥ ). Кроме того, в кодовой точке U+FFE5￥ЗНАК ЙЕНЫ ПОЛНОЙ ШИРИНЫ ^[b] есть полноширинный символ для использования с широкими шрифтами, особенно восточноазиатскими шрифтами. ￥

В исходном (7-битном) US- ASCII не было кодовой точки для любого символа ¥ , и поэтому многие ранние системы переназначили 5C(выделили обратному слешу (\) в ASCII) знаку йены. С появлением 8-битного кодирования набор символов ISO/IEC 8859-1 («ISO Latin 1») назначил кодовую точку A5для ¥ в 1985 году; Unicode продолжает эту кодировку.

В JIS X 0201 , расширением которого является Shift JIS , кодовая точка назначается 0x5Cлатинскому знаку йены: как отмечено выше, это код, используемый для обратной косой черты в ASCII , а затем и в Unicode. Стандарт JIS X 0201 был широко принят в Японии.

Майкрософт Виндоус

Microsoft приняла код ISO A5в Windows-1252 для Америки и Западной Европы, но японоязычные локали операционных систем Microsoft используют кодовую страницу 932 , которая является вариантом Shift JIS. Таким образом, 0x5C отображается как знак йены в шрифтах японской локали в Windows. ^[2] Таким образом, он отображается везде, где используется обратная косая черта, например, как символ разделителя каталогов (например, C:¥вместо C:\) и как общий экранирующий символ ( ¥n). ^[2] Он отображается на Unicode U+005C \ REVERSE SOLIDUS (т. е. обратная косая черта), ^[3] в то время как Unicode U+00A5 ¥ YEN SIGN получает одностороннее «наилучшее соответствие» отображению на 0x5C в кодовой странице 932, ^[2] а 0x5C отображается как обратная косая черта в документации Microsoft для кодовой страницы 932, ^[4] по сути делая его обратной косой чертой, учитывая внешний вид знака йены локализованными шрифтами. (Аналогично в корейских версиях Windows 0x5C был переназначен для хранения знака воны (₩) и имеет похожие проблемы с представлением.)

ОС Mac

Символ «¥» можно создать на большинстве неяпонских раскладок клавиатуры Mac OS , не имеющих для него отдельной клавиши, обычно с помощью:

⌥ Option+Y

IBM-EBCDIC

Кодовая страница IBM 437 использовала кодовую точку 9Dдля ¥, и эта кодировка также использовалась несколькими другими компьютерными системами. ¥ назначена кодовая точка B2 в EBCDIC 500 и многих других кодовых страницах EBCDIC.

Методы ввода на китайском языке

В редакторах метода ввода китайского пиньинь (IME), таких как Microsoft или Sogou.com , при вводе отображается полноширинный символ ￥ , который отличается от полуширинного символа ¥, используемого в японских IME.$

Местные персонажи

В Восточной Азии несколько символов CJK ( китайские иероглифы , японские кандзи и корейские ханджа ) используются при написании собственных валют на местных языках. К этим символам относятся円,元,圆,圓,圜. В Гонконге , Макао , Сингапуре и Тайване эти символы также используются в качестве местных языковых аналогов параллельно со знаком доллара ($) (или HK$ , MOP$ , S$ или NT$ , когда необходимо указать, какая валюта имеется в виду). Название северокорейской и южнокорейской воны ( ₩ ) происходит от эквивалента ханджа (圓,圜) ( 원 , won).

Характер	Тип	Использовать
圓	Традиционные китайские иероглифы ( японский Кюдзитай) и (корейский Ханджа)	Текущая официальная денежная единица Тайваня на банкнотах и монетах тайваньского доллара Текущая официальная денежная единица Макао на банкнотах и монетах Макао патака Историческая официальная денежная единица Китая , Японии и Кореи до конца 1950-х годов.
圜	Вариант корейской ханджи	Историческая официальная денежная единица Корейской империи в начале 20 века.
Да	Упрощенные китайские иероглифы	Текущая официальная денежная единица Китая на банкнотах и монетах китайского юаня
円	Японский Синдзитай	Текущая официальная денежная единица Японии на банкнотах и монетах японской иены
元	Вариант китайских иероглифов	Текущая официальная денежная единица Гонконга на банкнотах и монетах гонконгского доллара Широко используется в Китае , Гонконге , Макао , Сингапуре и Тайване как неофициальная местная денежная единица.

Другие применения

Туркменистан

В туркменской орфографии 1993 года знак йены использовался как заглавная форма ÿ и представлял звук /j/ . Он был заменен на Ý в 1999 году.

Германия

Знак иены очень напоминает эмблему 17-й танковой дивизии немецкой армии времен Второй мировой войны .

Примечания

^ JP и CN — это коды ISO 3166-1 alpha-2 для Японии и Китая соответственно.
^ В блоке " Полуширинные и полноширинные формы "

Ссылки

^ Вон, Дж. Твизелл (1899). «Штрафы». Японское муниципальное правительство: с отчетом администрации города Кобе. Офис «Хроники Кобе». стр. 9. За нарушение городских законов могут взиматься штрафы в размере не более одной иены и девяноста пяти сэн (1,95 йены).
^ abc Каплан, Майкл С. (2005-09-17). "Когда обратная косая черта не является обратной косой чертой?". Архивировано из оригинала 2016-03-23 . Получено 2017-09-28 .
^ "CP932.TXT". Unicode Consortium. Архивировано из оригинала 2018-03-30 . Получено 2018-03-24 .
^ "Lead byte NULL — Code page 932". Microsoft. 6 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 24.09.2017 . Получено 28.09.2017 .

[1] JP и CN — это коды ISO 3166-1 alpha-2 для Японии и Китая соответственно.

[3] В блоке " Полуширинные и полноширинные формы "

[2] Вон, Дж. Твизелл (1899). «Штрафы». Японское муниципальное правительство: с отчетом администрации города Кобе. Офис «Хроники Кобе». стр. 9. За нарушение городских законов могут взиматься штрафы в размере не более одной иены и девяноста пяти сэн (1,95 йены).

[kaplan-4] Каплан, Майкл С. (2005-09-17). "Когда обратная косая черта не является обратной косой чертой?". Архивировано из оригинала 2016-03-23 . Получено 2017-09-28 .

[5] "CP932.TXT". Unicode Consortium. Архивировано из оригинала 2018-03-30 . Получено 2018-03-24 .

[msrefrender-6] "Lead byte NULL — Code page 932". Microsoft. 6 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 24.09.2017 . Получено 28.09.2017 .