Пока смерть не разлучит нас (Звездный путь: Глубокий космос 9)

« ' Til Death Do Us Part » — 168-й эпизод телесериала « Звёздный путь: Глубокий космос 9» . Этот эпизод впервые вышел в эфир на неделе 12 апреля 1999 года на синдицированном телевидении.

Действие сериала происходит в 24 веке и повествует о приключениях экипажа космической станции Deep Space Nine , управляемой Звездным флотом , недалеко от планеты Баджор , пока баджорцы восстанавливаются после многолетней оккупации империалистическими кардассианцами . Станция находится рядом с червоточиной, соединяющей Баджор с далеким Гамма-квадрантом ; червоточина является домом для могущественных инопланетных существ, которым баджорцы поклоняются как богоподобным « Пророкам », которые сделали капитана-человека Deep Space Nine Бенджамина Сиско своим «Эмиссаром». В более поздних сезонах сериала рассказывается о войне между Объединенной федерацией планет и Доминионом , экспансионистской империей из Гамма-квадранта, которая уже поглотила Кардассию.

Это второй эпизод из девяти эпизодов заключительной сюжетной арки сериала, которая завершает Войну Доминиона и другие элементы истории. Эпизод следует нескольким основным сюжетным линиям. Сиско женится на своей невесте Кэсиди Йейтс , игнорируя предупреждение Пророков о том, что брак принесет горе; Гул Дукат , бывший лидер Кардассии, а теперь поклонник врагов Пророков, Призраков Па, начинает склонять на свою сторону жаждущего власти баджорского духовного лидера Кая Винна ; а офицеры Deep Space Nine Эзри Дакс и Ворф находятся в плену у загадочных инопланетян, известных как Брин . Эзри является представителем вида триллов , симбиотически соединенным с долгоживущим слизнеподобным существом Дакс; Предыдущим хозяином Дакса была покойная жена Ворфа Джадзия , и сложный факт существования Эзри приводит к сложным чувствам между ней и Ворфом.

Первоначально эпизод должен был называться «Umbra», однако в процессе производства название было изменено на « Til Death Do Us Part».

Кай Винн переживает то, что она считает видением от Пророков — первое видение, которое Пророки послали ей. Они говорят, что «Сиско дрогнул», что они выбрали ее, чтобы руководить «Восстановлением» Баджора, и что ей поможет проводник, обладающий «мудростью земли». Дукат , замаскированный под баджорца, посещает Кай Винн, выдавая себя за Анджола Теннана, баджорского фермера, чья жизнь была спасена во время оккупации вмешательством Уинн. Уинн считает, что этот «человек земли» и есть проводник, который Пророки послали ей. Дукат играет на эго Уинн и ее ревности к статусу Сиско как Эмиссара. Уинн и «Анджол» быстро становятся очень близки, к неодобрению Солбора, одного из помощников Уинн.

Сиско говорит Йейтсу, что Пророки предостерегали его от женитьбы, и разрывает помолвку. Хотя полковник Кира , его первый офицер-баджорец, говорит ему, что он поступает правильно, следуя воле Пророков, он несчастен. Он преследует Йейтс, прежде чем она покидает DS9, и говорит ей, что хочет жениться на ней, несмотря на то, что говорят Пророки. Они женятся немедленно на церемонии в последнюю минуту; Сиско получает еще одно видение от Пророков во время церемонии, но говорит им, что он никогда не будет счастлив без нее.

Дэкс и Ворф, удерживаемые в плену на корабле бринов, продолжают спорить о своих сложных отношениях, недавнем необдуманном сексуальном контакте и наследии Джадзии. Их обоих мучительно допрашивает брин. Вернувшись с допроса, Дэкс в бреду заявляет о своей любви к доктору Джулиану Баширу , разжигая ревность Ворфа. В конце концов брины передают Ворфа и Дакса под стражу Доминиона, раскрывая, что брины объединились с Доминионом.

Эпизод имел рейтинг Nielsen 4,1 процента, заняв 14-е место в своем временном интервале. ^[1]

Зак Хэндлен из The AV Club отмечает взаимосвязь между двумя основными сюжетами, связанными с религией: один с Сиско и Кэссиди Йейтс, а другой вращается вокруг Кая Уинна. ^[2] Они отмечают, что Уинн, похоже, использует религию как оправдание своих коррумпированных и эгоистичных амбиций, в то время как Сиско сталкивается со своими убеждениями относительно Кэссиди, противоречащими его духовной роли для баджорского народа, и между этими двумя сюжетами также есть взаимосвязь. ^[2]

• «Пока смерть не разлучит нас» на IMDb
• «Пока смерть не разлучит нас» на Memory Alpha
• «Пока смерть не разлучит нас» на Wayback Machine (архивировано из оригинала на StarTrek.com)