«Алло Алло!» серия 9

Попытка побега фон Штрома и Грубера не проходит по плану, и они возвращаются в Нувион, переодевшись. Герр Флик перенес пластическую операцию, чтобы облегчить себе побег в Южную Америку, когда вторгнутся союзники. Рене снова попадает в плен к коммунистическому Сопротивлению, заставляя персонал кафе поверить, что он мертв.

• Примечание: Этот эпизод знаменует первое появление Дэвида Янсона в роли герра Отто Флика. История его пластической операции была задумана, чтобы объяснить его изменившуюся внешность, когда его больше не играл Ричард Гибсон.
• Примечание: в этом эпизоде ​​сценарист и создатель сериала Джереми Ллойд впервые появляется перед камерой в роли одного из немцев, которые проявляют интерес к Груберу и Фон Штрому, когда те одеты как проститутки.
• Альтернативное название (R4): «Ветряная мельница»

Луиза, лидер коммунистического сопротивления, полна решимости держать Рене в плену как своего любовного раба. Персонал кафе решает провести поминальную службу по Рене, который возвращается в середине службы, но не получает того теплого приема, которого он мог бы ожидать.

• Примечание: В этом эпизоде ​​Кэрол Эшби в последний раз появляется в роли Луизы, члена коммунистического сопротивления. У нее любовная связь с Рене.
• Альтернативное название (R4): «Раб любви»

Последний план Мишель — воспользоваться верой в то, что Рене мертв, отправив его в Англию. Мадам Фанни возвращается в Нувьон, но не все хорошо между ней и Леклерк. ---

• Альтернативное название (R4): «Амнезия»

Мишель нужен голубь, чтобы отправить микрофильм в Лондон. Персонал кафе строит планы парада торговцев рыбой, в то время как генерал фон Клинкерхоффен строит планы убийства Гитлера.

• Альтернативное название (R4): «Парад торговцев рыбой»

Месье Альфонс ваяет статую Рене, но не без происшествий. Полковник фон Штром и лейтенант Грубер решают, что наблюдение за парадом торговцев рыбой — идеальный повод отстраниться от участия в планах фон Клинкерхоффена по убийству Гитлера. Когда парадная платформа достигает берега, немецкий патрульный автомобиль захватывает платформу, чтобы они могли отступить — вторжение союзников началось. Персоналу кафе остается идти обратно в Нувион в своих костюмах.

• Альтернативное название (R4): «The Bugged Golf Club» (Заражённый гольф-клуб)

Персонал кафе готовится приветствовать британские войска, но не рассчитывает увидеть пару знакомых лиц. Генерал фон Клинкерхоффен приказывает полковнику фон Штрому и лейтенанту Груберу остаться и сражаться до конца, поэтому они решают сбежать и спрятаться — в конечном итоге оказываясь в кафе, заходя в спальню на чердаке как раз в тот момент, когда Рене делает свой последний радиовызов в Лондон. Попытки офицеров гестапо сбежать оказываются безрезультатными, но Хельга возвращает себе пропавшую часть картины. Фон Клинкерхоффен меняет свое решение и решает официально сдаться британцам в кафе, чтобы сохранить жизни людей под его командованием. Все немцы окружены, и британцы чувствуют себя в кафе как дома.

Много лет спустя на площади подъезжает впечатляющая машина, за рулем которой находится бывший полковник. Он работает на Грубера, теперь всемирно известного торговца произведениями искусства, женатого на Хельге. Они приветствуют персонал кафе, обсуждая, что никто из них так и не узнал, что случилось с картиной «Падшая Мадонна». Хельга все еще носит с собой недостающую часть картины, а остальное случайно обнаруживается у них под носом все эти годы. Имея оригинальную картину и машину для побега на площади, Рене решает, что, возможно, еще не слишком поздно для него и Иветты сбежать.

• Примечание: в этом эпизоде ​​в качестве гостей появляются Джон Д. Коллинз и Николас Франкау в ролях Фэрфакса и Карстэрса.
• Примечание: в этом эпизоде ​​раскрывается дата — вторник, 6 июня 1944 года.